[花邊] Dimi問Nadal退役後是否可執教他 - 網球 Tennis

source: https://tinyurl.com/25hrqp5l

影片: https://twitter.com/rafancoreana/status/1539716896232116224


6/22(三) Nadal跟Dimitrov(兩人都在備賽溫網)使用FanJolt這個平台跟粉絲互動，


互動過程有一些搞笑的部分：


Dimitrov: Okay, how about this? Hypothetically, you're done with your career,
let's say in ten years. I will call you and say, 'Rafa, can you come with me
for three clay-court tournaments.'

迪米：這樣如何？假設，你已經退役了，我們假設十年後好了，

我打電話給你說：「Rafa，你可以來陪我參加三場紅土比賽嗎？」


Nadal: I'm very expensive, man (both laugh).

豆： 我很貴的 (大笑)


Dimitrov: I'll pay for two tournaments and the third one, you do for free.

迪米：我會付你兩場比賽的錢，然後第三場你不能收費(大笑)


Nadal: Of course, you know I'm there. I don't know if I will be able to help
but of course, I'm going to put everything that I have to help. But if you
win the title, we're going to have a big party. That's the only request that
I have.

豆：當然，你知道我在。

我不知道我是否能幫得上忙，但當然，我會盡我所能提供幫助。

但如果你贏得冠軍，我們要舉辦一場盛大的派對。這是我唯一的要求。(笑)

(豆也回得太真誠了吧XDDD)




還有其他有趣的部分：關於冬季運動

影片：https://twitter.com/rafancoreana/status/1539729384868704257


迪米：你打過曲棍球嗎？你會溜冰嗎？

豆 ：我從沒打過曲棍球。馬略卡島沒有冰。所以我沒試過單板滑雪(Snowboard)

不過我滑過雙板滑雪(ski)，小時候我至少每年滑雪一周，

但14、15歲開始，因為我轉職業了，我不得不停下來。你喜歡滑雪嗎？

迪米：我從來沒試過雙板滑雪，真想試試，不過我非常喜歡單板滑雪～


*註：Ski雙板滑雪 是正面移動為主的滑雪；

Snowboard單板滑雪 是側身移動的那種像衝浪一樣的滑雪

--