艾迪 FB - 麥班達接受紐約時報訪問 - 籃球

轉貼自 艾迪臉書

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3407176155966458&set=a.1474861415864618


就在 #CPBL #中華職棒 今天將領先全球棒壇進行開幕戰之際，台灣 #SBL #超級籃球聯賽
也在此刻躍上世界焦點，資深 #NBA 記者Marc Stein今在《#紐約時報(New York Times)
》撰文「Can the N.B.A. Learn from Taiwan’s Basketball Bubble?」以SBL 在 #新冠
肺炎 疫情肆虐下，同樣領先全球照打，成為NBA重啟與復賽的參考指標。

紐時這篇專文訪問了 #璞園建築 總教練 #麥班達(Ben Metcalf)與洋將 #賈西亞
(Charles Garcia)，在文章開頭就先介紹麥班達的籃球啟蒙，昔日就讀喬治華盛頓大學擔
任NBA巫師的球僮2年，正是「籃球之神」Michael Jordan第2次復出效力巫師的時候，麥
班達之後又到NBA魔術實習，擔任比賽影片剪輯師。

麥班達在魔術待了4季後，來台灣學中文，原本只打算待幾年，結果籃球教練的天賦未被
埋沒，進入當時由 #許晉哲 執教的璞園，展開他的籃球教練生涯，並在SBL第13季
(2015-16年)接掌總教練迄今已第5季，詳述後才切入正題。

透過麥班達的訪問，Stein完整掌握了SBL現況，在報導指出，台灣由於地緣與往來中國密
切的關係，原本被視為這次疫情的重災區，但由於2003年 #SARS 經驗，讓台灣在這次疫
情中展現防疫實力，至今確診人數還未破400例，疫情控制得宜也讓SBL可以照樣進行。


但是SBL還是有受到影響，從原先在板橋體育館「閉門」進行，後來因新北市政府因應疫
情的「封館令」，差點被迫延賽2周，還好1周後改至私人的晧宇訓練中心，賽季才得以繼
續進行，麥班達告訴Stein：「當你打開CNN或ESPN，你會了解，Wow，我們竟然是最幸運
的人，還可以打著我們所愛的籃球！」我今天看到此文，也謝謝麥班達讓SBL與台灣籃球
成為可以世界體壇的焦點。

麥班達也向Stein說：「由此也可以看出台灣的防疫實力，才能讓我們可以照樣打籃球！
」麥班達甚至用「Life here is pseudo normal」來形容此刻的台灣「正常到不正常」意
指，全球目前因疫情哀鴻遍野才是正常的，台灣卻相對還可以過著正常的生活，實在太不
正常了。

但是SBL的經驗要複製到NBA其實是有難度的，所以Stein才會用Basketball Bubble來形容
，意指這樣的經驗是「籃球狂想」，除非美國的抗疫能做到像台灣這樣的程度，才有可能
談復賽，而且也可能像SBL一樣「閉門」進行。

Stein進一步指出，中國 #CBA 復賽或許是NBA更重要的指標，因為中國也受疫情重創，目
前好不容易趨緩了，但是CBA重啟時間卻一再推遲，如果CBA能順利復賽，就能讓NBA有復
賽的參考指標。

就算NBA順利復賽，Stein引用對賈西亞的訪問指出，NBA球星習慣在滿場觀眾前打球，面
對沒有球迷觀戰的空蕩蕩場館一定會不適應的，球風激情四謝的賈西亞就說：「我連灌籃
後都不想怒吼了，無法想像NBA球星在閉門情況下打球，要怎麼找到激情與動力！」紐時
此文也介紹了賈西亞的職籃背景，就連日前遭逢父喪也提到了。

Stein在此文還提到SBL在晧宇是如何控管進場人數、測量體溫，璞園在球員下場時不斷地
噴酒精消毒球員雙手，未登錄出賽的球員則是戴上口罩，這些小細節都足以證明台灣在防
疫上的用心！我今早傳了紐時這篇文章給麥班達看，他覺得有點糗，因為他個性低調，而
且他還正在照顧5個月大的兒子，不能跟我多聊，看看現在身處台灣是不是「正常到不正
常」的幸福！




--