艾拉尼和法國一姐冰釋前嫌 - 網球 Tennis

艾拉尼和法國一姐冰釋前嫌 凱斯手腕傷勢阻其前進

　　法國，巴黎 - 法網第五日，女單第二輪的爭奪畫上了句號。在這一天的比賽中，艾
拉尼和穆拉德諾維奇發生了一點小誤會，不過最終得以冰釋前嫌；凱斯又受到了一些小傷
的困擾；哈勒普繼續高歌猛進。讓我們從這篇專欄文章中看看我們錯過了法網第五日的哪
些大事。

　在第二輪輸給了穆拉德諾維奇之後，艾拉尼在接受媒體採訪時對穆拉德諾奇在比賽中不
斷大聲喊“Forza！”表示不滿。在義大利語中，Forza是加油的意思。

　　“我不是故意這麼做的，”穆拉德諾奇解釋道，“我非常喜歡她，很遺憾她有些事情
並不瞭解。她以前沒有看過我的比賽，她應該看下我的比賽的，我在比賽中總說Forza。
（在法網的）第一輪我也說Forza了，我所有的比賽我都是這樣。”

　　“我並不是想要激怒她，這不是我會做的事情。”

　　今天，艾拉尼在其博客上就此誤解對穆拉德諾奇道歉。

　　“昨天的這場比賽我知道會是一場惡仗，我要面對的不僅是一位非常優秀的球員，還
有現場一邊倒為她加油的觀眾們。”艾拉尼在博客中寫道，“所以比 賽開始前，我盡力
給自己加油鼓勁，也許有點鼓過頭了。即便比賽結束了甚至到了新聞發佈會上，腎上腺素
似乎還在我的血液中發揮著作用。”

　　“我以為我對我的對手無所不知，但事實上並不是這樣的。沒有人告訴克莉絲蒂娜（
穆拉德諾維奇）在比賽中有用義大利語給自己加油的習慣。加上比賽中緊張激烈的競爭氛
圍，我以為她是試圖在激怒我。因為在以前的比賽中這種情況也是有的。”

　　“Kiki（穆拉德諾奇的昵稱）是一位誠實的運動員，與人公平競爭，我發自內心地祝
福她在剩下的比賽中一切順利。”

　　凱斯手腕傷勢阻其前進

　　當萬事齊備只欠東風的時候你會怎麼辦？

　　在法網第二輪與來自克羅埃西亞的資格賽球員瑪蒂奇的比賽中，凱斯在苦戰三盤後最
終被對手以3-6， 6-3， 6-1的比分逆轉。凱斯在首輪與巴蒂的比賽中狀態非常出色，而
且在與瑪蒂奇的較量中一開始也是一路領先，可是誰料到因為在第一盤盤末時的一記反手
誤擊導致 她經歷了手術後剛恢復的左手又出現了狀況。

　　“有一兩個球我擊球的時間點有點晚了，”情緒有些沮喪的凱斯賽後在接受記者採訪
時表示，“從那個時候開始一直到第一盤結束，情況越來越糟。我原本希望我能挺過第二
盤，但到了第三盤真的非常疼。”

　　“應該不是裡面的問題，感覺像是傷疤那兒疼，不是很嚴重。如果是裡面出問題的話
我應該就做不了擊球動作了，我只是覺得有些疼。從這件事得出的好消息就是，如果不是
擊球出了問題的話，我的左手挺好的！”凱斯笑著說道。

　　“去年我打球的時候也一直覺得疼，所以這樣的情況我能應付。我只是覺得有些沮喪
，當我覺得馬上就要重新走上正軌的時候又有了問題。而且這還是在大滿貫，很難接受…
…”

　　接下來凱斯會去找醫生檢查左手，不過她表示她草地賽季應該問題不大。

哈勒普，有的時候也需要變得殘忍一些

　　腳踝傷勢的問題可以暫告一段落了。賽會3號種子哈勒普表示她現在身體狀態很好，
而且競技狀態也很不錯，以她目前的狀態可以在巴黎應付三個小時的 作戰。週四，哈勒
普以6-4， 6-3淘汰了瑪利亞，下一輪她將在週六迎戰賽會26號種子卡薩特吉娜。巧合的
是，這兩位球員之前都是腳踝受傷。

　　為了能夠進入到第二周的比賽，哈勒普已經做好豁出一切的準備：“她的正手回球上
旋很重，所以球勢很重。我要讓她跑起來，因為她的腳也有點傷，跟我一樣。”哈勒普笑
著說道。

　　為了熱愛的網球，姑娘們，把腳腕綁好繃帶準備作戰吧。

　貝麗斯能否創造歷史？

　　年僅18歲的貝麗斯是目前女單剩餘球員中年輕最小、也是唯一一位青少年球員。在年
齡方面，美國球員鎖定的另一項資料紀錄是大威是目前球員中年齡 最大的。週五，貝麗
斯將迎戰沃茲尼亞奇，如果獲勝的話她將成為法網自2007年的（瓦伊迪索娃）以來闖進十
六強的最年輕的球員，同時也將成為自1998年 以來闖進十六強的最年輕的美國球員（
1998年的法網，大威闖進了八強、小威闖進了16強）。

　　前兩輪過後的一些思考：

　　- 第三輪焦點戰：哈勒普VS卡薩特吉娜；沃茲尼亞奇VS貝麗斯；穆古盧紮VS普丁塞娃
；穆拉德諾維奇VS羅傑斯；斯托瑟VS馬泰克；巴辛斯基VS賈巴爾；A·拉德萬斯卡VS科內
。

　　- 聚焦冷門：世界排名第92位的羅伊格先後掀翻了前法網亞軍薩法洛娃和今年狀態頗
佳的16號種子帕芙柳琴科娃，成為了2002 年之後首位晉級大滿貫女單32強的巴拉圭球員
（德羅斯-裡奧斯）。布鈺卡凱以6-3 6-3完勝肩膀有傷的22號種子魯西奇-巴羅尼。貝麗
斯次輪擊敗了賽前被預測為衝冠黑馬的博騰斯。霍根坎普首輪以6-2 7-5淘汰前世界第一
揚科維奇。

- 表現突出的球員：衛冕冠軍穆古盧紮頂住了前兩輪的壓力，先是直落兩盤擊敗斯齊亞沃
尼，之後又逆轉復仇了危險的愛沙尼亞小將康 塔維特。巴辛斯基本次法網相當低調，但
也因此放鬆下來，展現出犀利的一面。哈勒普的表現完全看不出任何韌帶撕裂的跡象。斯
維托麗娜經受住了皮隆科娃的考 驗，三盤強勢晉級。斯托瑟看上去能在簽表中走很遠。

　　- 傷病隱患：穆拉德諾維奇帶著背傷能走到第幾輪？

　　- 意不意外：男女單打簽表當中僅存的德國球員是小將維特赫芙特。

　　- 簽表對誰開放：卡洛琳娜·普利斯科娃。她將在第三輪迎戰維特赫芙特，如果能夠
取勝則將對陣羅伊格和杜奎-馬里諾之間的勝者。她能在連續第三站大滿貫當中打入八強
嗎？1/4決賽潛在種子對手：9號種子拉德萬斯卡、28號種子加西亞。我們繼續觀望吧。

　　- 新生代軍團：雖然她們都已結束今年法網女單的比賽，但是萬卓索娃、康塔維特、
亞曆山德洛娃、多丁和阿尼西莫娃的表現令人印象深刻。我們將來會經常看到這些名字。

每日金句：拉德萬斯卡

　　問：今年你缺席了大部分的泥地賽事。將來你會不會考慮像費德勒一樣，為了保護身
體跳過整個紅土賽季？

　　拉德萬斯卡：我倒想呢。但是沒那麼容易，特別是拿我和費德勒比較。讓我們回到現
實吧。

http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2017-06-02/doc-ifyfuzmy1419041.shtml

--