'Big' Change For 49ers Could Be Coming Soon
http://po.st/ahq90L
原文作者︰MIKE FLORIO/PRO FOOTBALL TALK (RealGM摘要轉錄)
The San Francisco 49ers fell to 2-5 with their 20-3 loss to the Seattle
Seahawks.
四九人隊本周在主場以17分的差距慘敗給世仇海鷹隊後，本季的成績已經來到悽慘的
2勝5負。
Jim Tomsula is in his first season as head coach and has already drawn
criticism, while Colin Kaepernick has been inconsistent.
第一年擔任總教練職務的Jim Tomsula不意外地已經收到不少批評，就連四分衛Colin
Kaepernick也被認為有穩定度不足的問題。
“I’ve heard whispers behind the scenes that something big could happen,”
Matt Maiocco of CSNBayArea.com said after Thursday’s game. “I don’t know
what it’s going to be. I don’t know what they’re talking about. But
clearly the 49ers can’t go on this way.
CSN灣區分站記者Matt Maiocco，在球賽後節目播出時針對四九人近況作了以下分析(與
八卦分享)︰「我是的確有聽說球隊內部正在悄悄運作一些重要事件，我還不確定未來
會發生的事，也不知道他們(四九人高層)討論的內容，但顯然四九人已經無法忍受今年
的狀況了。」
The coaching staff looks overmatched, the players look overmatched. The 49ers
were plain and simple overmatched today against a team that came in with four
losses. . There are a lot of very upset people in the 49ers organization.”
「教練團看起來就像被狂電，球員們也是。整個四九人場上的人在今天的球賽看起來
都是蒼白且像被電過般那樣無神—而今天他們的對手還是一支吃了四場敗仗的球隊
呢！不難想像四九人球團有不少對於球隊現況感到沮喪的人。」
------------------------------------------------------------------------------
順便附上CSN Bay Area分台的連線影片︰http://bit.ly/1OZTD9D
心得︰就連舊金山電視台記者在現場連線，
都無法給與場上任何一位SFN球員一句讚美的話，
甚至於連記者使用的詞都是如此的強硬又無助，
不難想像四九人如今的慘況！
(我也可以想見平面媒體與網路記者會用更酸的詞句形容Niners了)
--
http://po.st/ahq90L
原文作者︰MIKE FLORIO/PRO FOOTBALL TALK (RealGM摘要轉錄)
The San Francisco 49ers fell to 2-5 with their 20-3 loss to the Seattle
Seahawks.
四九人隊本周在主場以17分的差距慘敗給世仇海鷹隊後，本季的成績已經來到悽慘的
2勝5負。
Jim Tomsula is in his first season as head coach and has already drawn
criticism, while Colin Kaepernick has been inconsistent.
第一年擔任總教練職務的Jim Tomsula不意外地已經收到不少批評，就連四分衛Colin
Kaepernick也被認為有穩定度不足的問題。
“I’ve heard whispers behind the scenes that something big could happen,”
Matt Maiocco of CSNBayArea.com said after Thursday’s game. “I don’t know
what it’s going to be. I don’t know what they’re talking about. But
clearly the 49ers can’t go on this way.
CSN灣區分站記者Matt Maiocco，在球賽後節目播出時針對四九人近況作了以下分析(與
八卦分享)︰「我是的確有聽說球隊內部正在悄悄運作一些重要事件，我還不確定未來
會發生的事，也不知道他們(四九人高層)討論的內容，但顯然四九人已經無法忍受今年
的狀況了。」
The coaching staff looks overmatched, the players look overmatched. The 49ers
were plain and simple overmatched today against a team that came in with four
losses. . There are a lot of very upset people in the 49ers organization.”
「教練團看起來就像被狂電，球員們也是。整個四九人場上的人在今天的球賽看起來
都是蒼白且像被電過般那樣無神—而今天他們的對手還是一支吃了四場敗仗的球隊
呢！不難想像四九人球團有不少對於球隊現況感到沮喪的人。」
------------------------------------------------------------------------------
順便附上CSN Bay Area分台的連線影片︰http://bit.ly/1OZTD9D
心得︰就連舊金山電視台記者在現場連線，
都無法給與場上任何一位SFN球員一句讚美的話，
甚至於連記者使用的詞都是如此的強硬又無助，
不難想像四九人如今的慘況！
(我也可以想見平面媒體與網路記者會用更酸的詞句形容Niners了)
--
All Comments