https://nba.udn.com/nba/story/6780/4787503
與華倫衝突已是過去 巴特勒：全力助熱火贏球
原文作者:NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導
戰績分居4、5名的溜馬和熱火將會在季後賽首輪正面對決，這也讓不少人聯想到
巴特勒（Jimmy Butler）與華倫（T.J. Warren）在今年1月時交手所爆發的衝突
，不過巴特勒表示，這些恩怨情仇已經都是過去式了，他只想幫助球隊全力拿下
勝利。
在今年1月9日的比賽中，對位的巴特勒和華倫爆發衝突，華倫最後遭驅逐出場，
巴特勒賽後更是在社群痛批對方，結果兩人都收到聯盟罰款處分。
「我就是上場打球，成為場上最好的球員。這件事情已經過去了，雖然每個人都
想大作文章，但我的工作不是對位華倫，而是對抗溜馬整支球隊。我的工作就是
幫助熱火晉級。」巴特勒說。
例行賽熱火與溜馬交手4次，取得3勝1敗的優勢，不過巴特勒認為例行賽成績僅供
參考，必須把注意力放在季後賽上面。
「我不認為有誰會在意我們例行賽贏溜馬3次，季後賽是不同風格的籃球，我們得
把注意力放在要如何變得更好？如何4次擊敗溜馬這上面。」巴特勒說。
熱火在今年賽季迎來巴特勒，就是冀望他豐富的季後賽經驗，和面對高強度比賽
的抗壓性。克勞德（Jae Crowder）說：「你可以去看看巴特勒過去的資歷。當
壓力來襲，面臨絕境時，他渴望證明他所帶領的球隊能夠贏球，你感覺不到他有
壓力。」
主帥史波史特拉（Erik Spoelstra）認為，季後賽的強度將會逼出最好的巴特勒。
「他會選擇我們是有原因的，而我們選擇他也是有原因的。如今，我們站上了季後
賽的舞台，每個人都期待這樣的競爭和比賽強度。」
溜馬折損了蘭姆（Jeremy Lamb），沙波尼斯（Domantas Sabonis）何時回歸也是
未知數，其他包括歐拉迪波（Victor Oladipo）、透納（Myles Turner）、華倫
等也都有傷在身。這也讓熱火似乎是佔了不少優勢。
不過巴特勒卻不這麼樂觀，他認為與溜馬對戰肯定不會太輕鬆，球隊必須做好準備
。「這個系列賽將會是惡戰。」巴特勒說。
------------------------------------------------------------------------------
參考外電:ESPN
Heat's Jimmy Butler declares his rivalry vs. Pacers' T.J. Warren 'dead'
https://www.espn.com/nba/story/_/id/29674644
心得︰看來喝咖啡不但讓吉巴找到了可以發展的新副業，連講話都變得更沉穩了，
難怪會積極向其他聯盟相關人員積極推廣咖啡了，XD
PS︰說到最近熱門的吉巴咖啡梗，我順便想到了他與T.J. Warren先前同場的設計對白
https://ibb.co/FWJVh3f
吉巴︰嘿，小華，球賽打完後歡迎找我喝我的特製咖啡喔，但你輸了要付30美金喔
--
與華倫衝突已是過去 巴特勒：全力助熱火贏球
原文作者:NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導
戰績分居4、5名的溜馬和熱火將會在季後賽首輪正面對決，這也讓不少人聯想到
巴特勒（Jimmy Butler）與華倫（T.J. Warren）在今年1月時交手所爆發的衝突
，不過巴特勒表示，這些恩怨情仇已經都是過去式了，他只想幫助球隊全力拿下
勝利。
在今年1月9日的比賽中，對位的巴特勒和華倫爆發衝突，華倫最後遭驅逐出場，
巴特勒賽後更是在社群痛批對方，結果兩人都收到聯盟罰款處分。
「我就是上場打球，成為場上最好的球員。這件事情已經過去了，雖然每個人都
想大作文章，但我的工作不是對位華倫，而是對抗溜馬整支球隊。我的工作就是
幫助熱火晉級。」巴特勒說。
例行賽熱火與溜馬交手4次，取得3勝1敗的優勢，不過巴特勒認為例行賽成績僅供
參考，必須把注意力放在季後賽上面。
「我不認為有誰會在意我們例行賽贏溜馬3次，季後賽是不同風格的籃球，我們得
把注意力放在要如何變得更好？如何4次擊敗溜馬這上面。」巴特勒說。
熱火在今年賽季迎來巴特勒，就是冀望他豐富的季後賽經驗，和面對高強度比賽
的抗壓性。克勞德（Jae Crowder）說：「你可以去看看巴特勒過去的資歷。當
壓力來襲，面臨絕境時，他渴望證明他所帶領的球隊能夠贏球，你感覺不到他有
壓力。」
主帥史波史特拉（Erik Spoelstra）認為，季後賽的強度將會逼出最好的巴特勒。
「他會選擇我們是有原因的，而我們選擇他也是有原因的。如今，我們站上了季後
賽的舞台，每個人都期待這樣的競爭和比賽強度。」
溜馬折損了蘭姆（Jeremy Lamb），沙波尼斯（Domantas Sabonis）何時回歸也是
未知數，其他包括歐拉迪波（Victor Oladipo）、透納（Myles Turner）、華倫
等也都有傷在身。這也讓熱火似乎是佔了不少優勢。
不過巴特勒卻不這麼樂觀，他認為與溜馬對戰肯定不會太輕鬆，球隊必須做好準備
。「這個系列賽將會是惡戰。」巴特勒說。
------------------------------------------------------------------------------
參考外電:ESPN
Heat's Jimmy Butler declares his rivalry vs. Pacers' T.J. Warren 'dead'
https://www.espn.com/nba/story/_/id/29674644
心得︰看來喝咖啡不但讓吉巴找到了可以發展的新副業，連講話都變得更沉穩了，
難怪會積極向其他聯盟相關人員積極推廣咖啡了，XD
PS︰說到最近熱門的吉巴咖啡梗，我順便想到了他與T.J. Warren先前同場的設計對白
https://ibb.co/FWJVh3f
吉巴︰嘿，小華，球賽打完後歡迎找我喝我的特製咖啡喔，但你輸了要付30美金喔
--
All Comments