至少公牛不會在季後賽跌跌撞撞 - NBA

這篇外電是在公牛輸給湖人之後發的,今天公牛對太陽的表現好不好我想版友各有評價。
以下為版友獻上此篇外電翻譯內容:

跟我昨天預測的一樣，公牛遇到弱隊理應是要屠殺對方的，現實上則是陷入了掙扎。瘋狂
的重整，使牛群們逼進了第一次延長賽，隨後陷入了大崩潰，再次進入第二次延長，他們
輸給了這季相當悲情的湖人。

Rose在這場對上湖人的比賽，同樣提供前天與勇士比賽樣的表現；但這是他沒能在比賽後
段當英雄，公牛輸了。這樣讓大家清醒體會到這次無法慶祝她與前場做出同樣的的白痴單
打，他兩場其實打得差不多，但湖人那場大家會挑他毛病，勇士那場則是為他喝采跟辯護
。

公牛在這一季最後關頭有3次仰賴ROSE，但是輸了2次掉。Rose投26中7的表現外帶了5失誤
，他仍然想在最後關頭當英雄，顯然他沒這本事。Bulter同樣扮演了公牛的英雄，他以
17投中9的表現怒砍35分，但是在他第一次延長的最後一分鐘因傷勢離開了賽場，導致了
第二次延長加賽。傷勢看起來並不嚴重，我們將會看今晚對太陽背靠背的比賽，他是否能
上場。

Noah給予了公牛全面的進攻表現，以準大三元的成績拿下了9分17籃板9助攻的表現。但是
誠實的說，他的防守尷尬地讓jordan hill拿下了26分，很多分數都是在NOAH頭上取得的
。

公牛總體上來說給人看起來懶散以及對於比賽毫無熱情，事實再度證明當公牛再次犯下了
懶散以及毫無熱情時，公牛整個表現就是糟糕。他們在比賽早期稱霸了禁區，但我們不斷
看到的是第二次進攻機會不斷的失敗再失敗。

Mirotic當上了先發小前鋒，但是他的表現糟透了。我有觀察他在SF上的打法，這裡明顯地
有許多問題在，防守上的安排以及進攻的腳色。對於一名無球打法的球員，還是他在PF上
清空出間的幫忙比SF大。

最後，公牛仍是輸給了湖人這隻想要參與坦克大戰守住前5順位保護簽的球隊。我覺得我
們接下來還會發生比這些更可悲的事情；我想要說的是Thibs在輸給弱隊後，是個機會。
他們時常的不想打認真或是聰明的打球。這些球員只在他們想打的比賽認真覺醒，但是遇
上了無精打采的比賽，球員們又會回到了冬眠模式。至少看起來我們不會在季後賽沉睡。

公牛看起來還有再對上今天太陽的比賽挽回的機會，太陽正在奮力保住西區老八的席位，
我保證公牛應該不敢再懶散了，我們將會看到太陽是否有資格成為公牛的對手並且打出了
一場好比賽或是持續沉淪，當然希望是場好比賽。

原作者:DougThonus
譯者:"愛公牛永久力挺公牛"社團 黃大
資料來源:http://ppt.cc/pHz2

--