Al Horford To Receive Interest From Lakers, Rockets, Magic, Pistons, Wizards,
Celtics, Nets
http://bit.ly/28Z6qb1
原文作者:MARC STEIN/ESPN (RealGM摘要轉錄)
The Atlanta Hawks will compete to re-sign Al Horford with the Los Angeles
Lakers, Houston Rockets, Orlando Magic, Detroit Pistons, Washington Wizards,
Boston Celtics and Brooklyn Nets.
老鷹隊若要續約明星長人Al Horford，將面臨不少球隊的競標壓力，這些球隊包括
湖人、火箭、魔術、活塞、巫師、賽爾提克與籃網
Horford is a free agent for the first time in his career.
今年暑假是Horford職籃生涯第一次成為自由球員，他六年前以5年/6千萬美金與老鷹
提前續約
The Hawks can offer Horford a fifth season and more lucrative raises than any
rival team. Atlanta's offseason goal appear to be to re-sign Horford and Kent
Bazemore.
老鷹的優勢在於他們是唯一可以給Horford五年合約的球隊，薪水漲幅也可以比其他球隊
多，不過老鷹今年夏天也面臨著續簽小前鋒Kent Bazemore的壓力
Horford has been an All-Star in each of the past two seasons.
Horford已經連續兩年入選明星賽，他職業生涯總計有四次達到這項成就(2010、11、15
與16)
------------------------------------------------------------------------------
Lakers Interested In Harrison Barnes, Hassan Whiteside, Al Horford
http://bit.ly/29mBFib
原文作者:CHRIS BROUSSARD/ESPN (RealGM摘要轉錄)
The Los Angeles Lakers' top priority in free agency is Kevin Durant but they
are also interested in Harrison Barnes, Hassan Whiteside and Al Horford.
ESPN另一位資深記者則指出︰儘管挖角「雷帝」Kevin Durant是湖人隊今年暑假的
優先考量，但他們也有興趣對以下三人開合約–Horford、Harrison Barnes與Hassan
Whiteside
The Lakers have enough cap space to sign multiple max contract players.
湖人擁有足夠的薪資空間，至少可以對兩位不同球員開出頂級合約
Los Angeles also hired Luke Walton as head coach and they feel he and their
young players make for an attractive situation to prospective free agents as
they try to turnaround after multiple seasons of a rebuild.
湖人今年做出的最大改變，就是迎來代班勇士期間備受好評的Luke Walton作為新任
教頭，球團認為Walton與他旗下的年輕球員，對於今年的自由球員是一個有吸引力
的環境，特別是這支豪門球隊在經歷三年的重建期後，終於有了提升戰績的機會。
------------------------------------------------------------------------------
心得︰Al Horford在台灣媒體的熱門程度不若同梯的Kevin Durant，
不過這位紮實內線對於今年的自由市場，仍然有一定程度的影響力，
他對於鞏固老鷹的戰績固然有明顯的貢獻，但在如此激烈的競爭下，
老鷹還有機會續簽他嗎？
--
Celtics, Nets
http://bit.ly/28Z6qb1
原文作者:MARC STEIN/ESPN (RealGM摘要轉錄)
The Atlanta Hawks will compete to re-sign Al Horford with the Los Angeles
Lakers, Houston Rockets, Orlando Magic, Detroit Pistons, Washington Wizards,
Boston Celtics and Brooklyn Nets.
老鷹隊若要續約明星長人Al Horford，將面臨不少球隊的競標壓力，這些球隊包括
湖人、火箭、魔術、活塞、巫師、賽爾提克與籃網
Horford is a free agent for the first time in his career.
今年暑假是Horford職籃生涯第一次成為自由球員，他六年前以5年/6千萬美金與老鷹
提前續約
The Hawks can offer Horford a fifth season and more lucrative raises than any
rival team. Atlanta's offseason goal appear to be to re-sign Horford and Kent
Bazemore.
老鷹的優勢在於他們是唯一可以給Horford五年合約的球隊，薪水漲幅也可以比其他球隊
多，不過老鷹今年夏天也面臨著續簽小前鋒Kent Bazemore的壓力
Horford has been an All-Star in each of the past two seasons.
Horford已經連續兩年入選明星賽，他職業生涯總計有四次達到這項成就(2010、11、15
與16)
------------------------------------------------------------------------------
Lakers Interested In Harrison Barnes, Hassan Whiteside, Al Horford
http://bit.ly/29mBFib
原文作者:CHRIS BROUSSARD/ESPN (RealGM摘要轉錄)
The Los Angeles Lakers' top priority in free agency is Kevin Durant but they
are also interested in Harrison Barnes, Hassan Whiteside and Al Horford.
ESPN另一位資深記者則指出︰儘管挖角「雷帝」Kevin Durant是湖人隊今年暑假的
優先考量，但他們也有興趣對以下三人開合約–Horford、Harrison Barnes與Hassan
Whiteside
The Lakers have enough cap space to sign multiple max contract players.
湖人擁有足夠的薪資空間，至少可以對兩位不同球員開出頂級合約
Los Angeles also hired Luke Walton as head coach and they feel he and their
young players make for an attractive situation to prospective free agents as
they try to turnaround after multiple seasons of a rebuild.
湖人今年做出的最大改變，就是迎來代班勇士期間備受好評的Luke Walton作為新任
教頭，球團認為Walton與他旗下的年輕球員，對於今年的自由球員是一個有吸引力
的環境，特別是這支豪門球隊在經歷三年的重建期後，終於有了提升戰績的機會。
------------------------------------------------------------------------------
心得︰Al Horford在台灣媒體的熱門程度不若同梯的Kevin Durant，
不過這位紮實內線對於今年的自由市場，仍然有一定程度的影響力，
他對於鞏固老鷹的戰績固然有明顯的貢獻，但在如此激烈的競爭下，
老鷹還有機會續簽他嗎？
--
All Comments