[自由] 蕭一傑勝投 貢獻2分打點 - 日本職棒

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: u70098 (滄海遼闊，而我的船渺小!) 看板: BaseballNEWS
標題: [自由] 蕭一傑勝投 貢獻2分打點
時間: Fri Apr 10 02:59:27 2009

〔記者倪婉君／台北—大阪電話採訪報導〕

〕「丟得還可以，算合格」，旅日投手蕭一傑（資料照，記者倪婉君攝）昨天在二軍先發
初登板，5局只失1分拿下首勝，但他給自己的投球評語很保守，反而對意外敲出2分打點
安打的打擊表現比較滿意。

之前在二軍已中繼兩次，蕭一傑昨天在阪神二軍主場嗚尾濱球場先發上陣，順利率領球隊
6：4擊敗來訪的歐力士，讓自己5月獲選上一軍的機會大增。對此，蕭一傑的回答很含蓄
，表示：「還要看教練團安排。」

事實上，完美主義的蕭一傑對投球內容不太滿意，他說：「因為在不對的時間點卻投出保
送，很不應該。」其中1次在3局，蕭一傑說：「雖然那一局沒有失分，我卻保送了對方投
手」，另一次在5局，他先保送首棒打者，再被敲出安打，結果對手靠雙殺得到1分。

投到第5局，蕭一傑發現投球姿勢有些走樣，他說：「我體力還有，姿勢卻走掉了」，教
練團在賽後的集合訓話時，針對蕭一傑的姿勢來提醒他。5局送出4次三振、最快球速141
公里，蕭一傑都用「而已」來形容，顯見他對自己要求完美。

但蕭一傑就頗滿意打擊表現，還說：「（跟投球相比）算打擊比較好。」因為1下阪神攻
下6分大局時，2分就是蕭一傑自己貢獻，笑說：「當時2出局，教練讓我自由發揮，結果
就揮出右外野一壘安打。」

由於是跟不同聯盟的歐力士比賽，平常不練打擊的蕭一傑才必須拎著棒子上場，等到3局
又有打擊機會，教練團就要求他不要揮棒，因此站著被三振。同樣在二軍的林威助，昨役
4打數無安打，有1分打點貢獻。

跟蕭一傑已經變得滿熟的鄭凱文，確定在後天對廣島先發登板。蕭一傑說：「我跟鄭凱文
都說國語，但他的日文學得滿快的喔。」


自由時報 2009-04-10

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/10/today-sp7.htm

--