[自由] 明年沒翻譯 耀勳煩惱 - 日本職棒

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1Cl9bZ_6 ]

作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: BaseballNEWS
標題: [自由] 明年沒翻譯 耀勳煩惱
時間: Tue Oct 19 03:00:48 2010

〔特派記者倪婉君／日本福岡報導〕雖然很討厭「赤井桑」對他的抽考，但明年開始
沒有翻譯，陽耀勳必須趕緊惡補日語，少了翻譯在身邊鬥嘴，他已經開始煩惱了。

看陽耀勳和隊友互動，似乎一般的日語會話已不是問題，他說：「現在是還好，一開
始有點害羞不敢講，但隨一軍比賽之後，講日語的機會變多，我也比較不怕了。」外
出比賽，也會跟隊友森本學等人去吃飯。

只是50音，陽耀勳還是背不起來，「講沒問題，但看的話，就不行了。」31歲的赤井
是他的日文老師，但陽耀勳一講到這就頭痛，「我最討厭他考試，每次唸完10個，他
就說，來，我們來考試。」

明年赤井將改任球團內勤，不再是陽耀勳的翻譯。少了赤井在旁邊拌嘴，陽耀勳也有
些感嘆：「以後要靠自己了。」

但沒隔一會兒，陽耀勳忍不住又虧赤井：「你們相不相信，他長傳球可以到120公尺喔
！厲害吧。」害得赤井害羞起來，回嗆說：「耀勳，你夠了吧。」







http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/19/today-sp4.htm

--