[自由] 亞洲版洋基紅襪 日韓今三度激鬥！ - 美國職棒

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: Seki (失落的十年) 看板: BaseballNEWS
標題: [自由] 亞洲版洋基紅襪 日韓今三度激鬥！
時間: Wed Mar 18 02:48:00 2009

亞洲版洋基紅襪 日韓今三度激鬥！

〔記者黃照敦／綜合報導〕

日本、南韓簡直是冤家路窄，今天又在複賽遭遇，本屆第3次碰頭，鹿死誰手，不但
兩國球迷關注，也已成為本屆「經典」對戰組合，美國媒體還比喻日韓交手就有如
「洋基對紅襪」的味道。

日首戰提前扣倒韓

日韓隊史對戰無數次，以最近兩次奧運和經典賽等重大國際賽，雙方精銳盡出廝殺
的結果，南韓略佔上風，不僅在經典賽勝多敗少，2000年雪梨、2008北京奧運（
2004雅典奧運南韓未取得參賽權），南韓已4連勝，打得日本抬不起頭。

雖然如此，日本的每一勝卻都讓南韓痛徹心扉，尤其上屆經典賽，南韓雖連贏兩場
，卻在準決賽栽了輸給日本，吞下唯一敗績，也結束6連勝，更無緣晉級冠軍戰，後
來看日本漂亮捧走金盃，更讓南韓恨得牙癢癢的，3年後，本屆首次遭遇，南韓又以
2：14提前在第七局被「扣倒」。

南韓「刺殺一朗」T恤 熱賣

日韓場上激烈交鋒，場下也是刀光劍影，上屆日本球星鈴木一朗說過：「要讓其他
亞洲隊伍認為30年追不上日本。」卻被斷章取義變成：「一朗看不起南韓棒球」，
引起南韓球迷群情激憤，雖然一朗事後表示，原意已被曲解，但雙方裂痕已加深，
一朗則成為南韓頭號公敵。這次經典賽，南韓趁機製作販售「刺殺一朗」的T恤，短
時間就被一掃而空。

一朗妙喻 像分手的情侶

不過，一朗這次說話比較謹慎了，他在賽前比喻日韓老是碰頭，他絲毫沒有顧慮笑
著說：「好像是和分手的女朋友又在街上相遇的感覺，彼此一定是有某種緣分。如
果都能在這種地方相遇的話，或許結婚會比較好吧！」

相較球迷的激情，日韓教頭在賽前則都不願再刺激對方，日本總教練原辰德說：「
亞洲棒球，大概就屬日韓是最大世仇了。」不過，原辰德仍展現謙虛一面，「金教
練比我有經驗。」南韓總教練金寅植則說：「在東京雙方戰成1：1，現在轉戰聖地
牙哥，日本是支強隊，我們將全力拚戰。」

自由時報 2009-3-18
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/mar/18/today-sp1.htm

--