能讓花滑世錦賽有趣100倍 - 花式滑冰 Figure Skating

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2011042850138

能讓花滑世錦賽有趣100倍

APRIL 28, 2011 03:09 金東昱

為了參加花滑世錦賽，“冰上女王”金妍兒暗藏的新節目終於浮出水面。

25日，金妍兒在俄羅斯莫斯科舉行的公開訓練首次公開了新短節目《Giselle》，而27日
則首次公開新自由滑節目《Hommage to Korea》。《Giselle》著眼於藝術性的極大化，
而《Hommage to Korea》則著眼於感動的極大化。女子單人短節目於29日，自由滑於30日
舉行。

○ Giselle“表達所有的喜怒哀樂”

芭蕾舞曲“Giselle”是表現了對難以促成的愛的悲傷以及超越死亡的愛情的永久性。作
為19世紀法國作曲家阿道夫‧亞當的作品，是講述了純樸的鄉村姑娘Giselle知道自己深
愛的男子是貴族，而且還是公主的未婚夫後自尋短見（第一幕），其後成為讓來到森林的
年輕人跳舞致死的妖精，但最終還是解救了那位男子（第二幕）的故事。

金妍兒的Giselle在音樂展開順序上與劇情不同，第二幕序曲和第一幕Giselle登場，第二
幕Giselle的墳墓，Giselle因為背叛感難過的第一幕後半部分，還有Giselle死去的第一
幕結尾部分，是以這種順序展開。該節目的關鍵就是表現愛與恨相交的激動感情。而高潮
是最後一部分。Giselle因為失戀痛苦直到死亡的場面，和強烈的音樂一起橫掃整個冰場
，最後連續步伐（step sequence）後以肅然的姿勢收尾。從技術方面來講，是少了飛燕
連續(spiral sequence)，而且步伐演技的順序改變了，大部分和上一賽季一致。

○《Hommage to Korea》有一種暢快淋漓的感動

花樣滑冰節目的背景音樂“Hommage to Korea”選用韓國傳統民謠《阿裡郎》為配樂。編
曲的音樂導演池平權（音）說：“幾乎使用了與電影音樂家Robert Barnett一起編曲的阿
裡郎”，“原曲是6分鐘左右，把它縮減為4分鐘後，編排David Wilson添加了口音和伽倻
琴演奏。”

不是沮喪的阿裡郎，是具有管弦樂雄偉的感覺。起初有阿裡郎淒涼的旋律，其後傳出管弦
樂音樂。最後再出現阿裡郎的原曲，進而將悲傷感與感動抵達最高峰。在技術方面，兩周
半從3回減少至2回，將兩周半-三周跳-後外點冰三周聯合跳變更為三周沙克跳-二周套跳
，而且在旋轉中添加後仰旋轉。

金妍兒說：“該節目的重頭戲在於最後部分，在配樂《阿裡郎》的伴奏下做燕式平衡動作
時，尤其會有那種感覺。” “由於在滑冰時無法完全一致地再現傳統舞蹈動作，因此與
編舞討論後，把它改成了比較現代的動作，並增加了感情方面的表達”

另外，27日參加女子單人自由化項目的郭閔貞（音‧18歲）在24名參賽選手中排名第15位
（67.75分），因此沒有取得前12名的參賽資格。



--