http://bit.ly/2jYKr9N
職業美足NFL 女球迷增至占近半
（中央社休士頓4日綜合外電報導）
陽剛味十足的職業美式足球，近年聚焦於吸引更多年輕女性有成。職業美足聯盟NFL
女發言人表示，女性已占球迷總數的45%。
路透社報導，NFL數年前還是男性宰制的天下，但現在聯盟已有2名女教練、2名女性
主管、3名女老闆及1名女性首席安全官，雖然人數仍不多，但比起過去，至少已有
明顯進步。
NFL市調副總裁法莉絲（Johanna Faries）在5日超級盃前夕、第2屆NFL女子高峰會
上說：「我們希望提供球迷豐富的體驗，並思考打造最大的平台，能有機會帶進
許多年輕女球迷。」
法莉絲指出，女性目前已占全聯盟球迷數的45%。
據專業體育線上資源網站「運動商務」（AthleticBusiness）的資料，NFL女性觀眾
人數，2009到2013年成長了26%。網站還表示，2015年有5300萬女性收看超級盃，在
總觀眾人數1億1400萬裡占了將近一半。
匹茲堡鋼人、綠灣包裝人、新英格蘭愛國者、達拉斯牛仔及休士頓德州人等隊，是
擁有最多女性球迷的幾支主要隊伍。
（譯者：中央社陳亦偉）
------------------------------------------------------------------------------
參考外電:路透社
Women comprise nearly half of NFL audience, but more wanted
http://reut.rs/2k8oGFy
補充︰中央社中文版新聞中倒數第二段有提及女性觀眾數字的算法翻譯錯了，
不過我已經對照原文修正
心得︰其實我一直有一個問題想問各位，那就是像NFL在美國如此成功的聯盟，
是如何在陽剛化的外表下，同時吸引女性球迷的？
畢竟，超級盃每年高達一億人的收視量，女生也必定占了不小份量吧！
當然，NFL密切與當地生活圈結合，是這個聯盟之所以如此成功的重要因素
(最明顯的案例就是愛國者與牛仔)，不過還是想請教各位NFL能讓女性
不只超級盃，連例行賽都比其他運動甚至生活事項更加重視的關鍵點
順道一提，我這邊是找到了年輕女生導向雜誌Teen Vogue
對於NFL經營女生球迷的專題報導，其實是可以找出當中線索啦，
只可惜文章稍長了點，比較不容易從文字中找出關鍵重點
http://bit.ly/2ldvBy9
但我有其他餘暇時間，還是會盡力將我這篇連結做更仔細的閱讀啦
--
職業美足NFL 女球迷增至占近半
（中央社休士頓4日綜合外電報導）
陽剛味十足的職業美式足球，近年聚焦於吸引更多年輕女性有成。職業美足聯盟NFL
女發言人表示，女性已占球迷總數的45%。
路透社報導，NFL數年前還是男性宰制的天下，但現在聯盟已有2名女教練、2名女性
主管、3名女老闆及1名女性首席安全官，雖然人數仍不多，但比起過去，至少已有
明顯進步。
NFL市調副總裁法莉絲（Johanna Faries）在5日超級盃前夕、第2屆NFL女子高峰會
上說：「我們希望提供球迷豐富的體驗，並思考打造最大的平台，能有機會帶進
許多年輕女球迷。」
法莉絲指出，女性目前已占全聯盟球迷數的45%。
據專業體育線上資源網站「運動商務」（AthleticBusiness）的資料，NFL女性觀眾
人數，2009到2013年成長了26%。網站還表示，2015年有5300萬女性收看超級盃，在
總觀眾人數1億1400萬裡占了將近一半。
匹茲堡鋼人、綠灣包裝人、新英格蘭愛國者、達拉斯牛仔及休士頓德州人等隊，是
擁有最多女性球迷的幾支主要隊伍。
（譯者：中央社陳亦偉）
------------------------------------------------------------------------------
參考外電:路透社
Women comprise nearly half of NFL audience, but more wanted
http://reut.rs/2k8oGFy
補充︰中央社中文版新聞中倒數第二段有提及女性觀眾數字的算法翻譯錯了，
不過我已經對照原文修正
心得︰其實我一直有一個問題想問各位，那就是像NFL在美國如此成功的聯盟，
是如何在陽剛化的外表下，同時吸引女性球迷的？
畢竟，超級盃每年高達一億人的收視量，女生也必定占了不小份量吧！
當然，NFL密切與當地生活圈結合，是這個聯盟之所以如此成功的重要因素
(最明顯的案例就是愛國者與牛仔)，不過還是想請教各位NFL能讓女性
不只超級盃，連例行賽都比其他運動甚至生活事項更加重視的關鍵點
順道一提，我這邊是找到了年輕女生導向雜誌Teen Vogue
對於NFL經營女生球迷的專題報導，其實是可以找出當中線索啦，
只可惜文章稍長了點，比較不容易從文字中找出關鍵重點
http://bit.ly/2ldvBy9
但我有其他餘暇時間，還是會盡力將我這篇連結做更仔細的閱讀啦
--
All Comments