《聯邦盃退賽疑雲：謝淑薇與中華網協究竟誰站得住腳？》
2020/03/05 作者：史丹利視角的體育世界
https://www.sportsv.net/articles/72200
攸關東京奧運參賽條件的聯邦盃亞洲／大洋洲區第1級賽事，中華女團在現任女雙球后謝
淑薇的領軍之下，與詹家姊妹、梁恩碩及楊亞依一同出擊，想不到預賽首戰敗給印尼後，
謝淑薇就傳出提前離隊的消息，也是她自2016年里約奧運後，再一次於國際賽發生退賽的
情形。
好不容易收回先前所說的「全面從台灣網壇退休，永不再接受國家隊的徵召」，去年在臉
書上拋出震撼彈，用英文寫下「I would be happy to play Olympics in Tokyo」，在中
華網協協助之下，謝淑薇睽違4年再度披上了國家隊戰袍。
雖然以謝淑薇目前在世界單雙打的排名來說，要代表台灣參加東京奧運並不是難事，但根
據世界網球總會的規定，她在奧運週期內要至少參加兩站聯邦盃賽事，其中一站也得要是
在2019年或2020年，簡單來說，與網協破冰且攜手合作算是最基本的條件。
而從結果來看，謝淑薇這一次的「參賽」到底有沒有符合奧運資格還很難說，但可以確定
的是，她與網協的關係，應該是更糟了。
讓我們先倒回時間軸一步一步來看，原訂在2/4-2/8日於中國東莞開打的聯邦盃，卻因為
武漢肺炎的疫情延燒，最終在多方協調之下改期到3/3-3/7日於杜拜舉行。
聯邦盃在賽制上是採取3戰2勝制(2單1雙)，在謝淑薇(單)與詹家姊妹(雙)都有參賽的情況
下，中華代表隊還有目前女單的新生代好手梁恩碩，以及首次參賽的15歲新秀楊亞依，整
體戰力已經是一時之選，賽前相當被看好在中國、南韓、印度、印尼、烏茲別克等六國中
脫穎而出。
想不到首戰對實力較弱的印尼，教練翁宜寧選擇的排點是讓新秀楊亞依扛第一點，梁恩碩
擔綱第二點，而詹家姊妹則是把守第三點，頭號主將謝淑薇是在場邊坐板凳，結果也導致
中華隊意外在前兩點單打就提前落敗給印尼，讓球迷都相當意外。
面對這樣的排點，根據自由時報的報導來看，原本翁教練是要讓謝淑薇把關第二點，但因
為「小薇要給新人磨練機會」，才做出了這個決定，結果反而被謝淑薇在臉書上反駁「翁
教練完全沒有問過我與我的團隊」，並質疑「教練為什麼要甩鍋給我揹」。
隔天出戰南韓的比賽前，便傳出謝淑薇已經離開了杜拜的消息，也讓中華女團戰力大損，
雖然最終以2比1力剋了南韓，但接下來還得迎戰強敵中國隊，在沒有一姊的情況下，情勢
也相對不利。
對於謝淑薇「是否陣前退賽」這件事，在中華隊教練翁宜寧的證實下，確定謝淑薇的外籍
教練Paul McNamee早已在2月10日通知，表明謝淑薇無法完整參加聯邦盃當週賽事，並在2
月28日第2度收到McNamee來函，明確告知謝淑薇預計在3月4日離開杜拜，前往美國準備印
地安泉網賽。
雖然比賽開打前，翁教練希望能說服謝淑薇留下，但最終卻沒能如願，原本以為至少能在
首戰上場的謝淑薇，也在一戰未打的情況下就提前離開杜拜，未來將交由國際網球總會認
定，謝淑薇這次的「參賽」究竟能不能符合奧運資格。
這整個「退賽疑雲」引發了正反兩面相當多不同的意見，有人質疑，謝淑薇是不是從一開
始就只想「沾個醬油」，拿到奧運資格後就提前離隊？
但要注意的是，聯邦盃的賽程是從二月臨時改到三月，根據四維體育推廣教育基金會在臉
書上所說，謝淑薇團隊是在賽事改期後的三天，也就是2/10已經告知「謝淑薇不能完整參
與聯邦盃當週賽事」，並在月底的2/28再次告知「謝淑薇不能完整參與且必須於3/4提前
離開杜拜，前往美國參加3/12舉行的印地安泉賽事。」
當謝淑薇抵達杜拜後，再度向總教練提及將於4日清晨提前離開，結果隔一天她就被通知
，首戰對印尼並未排她上場，謝淑薇也在臉書上表示「這是她人生第一次做板凳」。
如果以現有的報導提供的時間軸來看，謝淑薇與她的團隊早在一個月前就已經知會過網協
，所以她的退賽並非毫無預警，而網協在知情的狀況下，為何沒有事先擬定備用計畫，或
者直接選擇婉拒徵召謝淑薇，反而在事件發生後，讓一切看起來都像是「謝淑薇的臨時退
出」。
當然，講明白一點，謝淑薇選在3/4離開，可以猜想的到她應該也是認為至少能打一場比
賽，這樣在奧運資格的認定上就等同於「有出賽」了，想不到最後卻在教練排點的爭議下
，落得一個兩頭空的局面，反而讓自己與網協的關係弄得更加緊張。
就目前所有報導來看，唯獨自由時報的這篇報導有明確指出，翁教練在排點上有解釋「小
薇要給新人磨練機會」，但就謝淑薇的立場來看，她無論如何都應該要爭取第一戰的上場
機會，不太可能說出這句話，所以究竟是媒體報導不實？抑或是翁教練真的講出了這句話
？也成為這次聯邦盃退賽風波中，待為釐清的焦點。
----------------------
這篇報導說得很清楚。
--
2020/03/05 作者：史丹利視角的體育世界
https://www.sportsv.net/articles/72200
攸關東京奧運參賽條件的聯邦盃亞洲／大洋洲區第1級賽事，中華女團在現任女雙球后謝
淑薇的領軍之下，與詹家姊妹、梁恩碩及楊亞依一同出擊，想不到預賽首戰敗給印尼後，
謝淑薇就傳出提前離隊的消息，也是她自2016年里約奧運後，再一次於國際賽發生退賽的
情形。
好不容易收回先前所說的「全面從台灣網壇退休，永不再接受國家隊的徵召」，去年在臉
書上拋出震撼彈，用英文寫下「I would be happy to play Olympics in Tokyo」，在中
華網協協助之下，謝淑薇睽違4年再度披上了國家隊戰袍。
雖然以謝淑薇目前在世界單雙打的排名來說，要代表台灣參加東京奧運並不是難事，但根
據世界網球總會的規定，她在奧運週期內要至少參加兩站聯邦盃賽事，其中一站也得要是
在2019年或2020年，簡單來說，與網協破冰且攜手合作算是最基本的條件。
而從結果來看，謝淑薇這一次的「參賽」到底有沒有符合奧運資格還很難說，但可以確定
的是，她與網協的關係，應該是更糟了。
讓我們先倒回時間軸一步一步來看，原訂在2/4-2/8日於中國東莞開打的聯邦盃，卻因為
武漢肺炎的疫情延燒，最終在多方協調之下改期到3/3-3/7日於杜拜舉行。
聯邦盃在賽制上是採取3戰2勝制(2單1雙)，在謝淑薇(單)與詹家姊妹(雙)都有參賽的情況
下，中華代表隊還有目前女單的新生代好手梁恩碩，以及首次參賽的15歲新秀楊亞依，整
體戰力已經是一時之選，賽前相當被看好在中國、南韓、印度、印尼、烏茲別克等六國中
脫穎而出。
想不到首戰對實力較弱的印尼，教練翁宜寧選擇的排點是讓新秀楊亞依扛第一點，梁恩碩
擔綱第二點，而詹家姊妹則是把守第三點，頭號主將謝淑薇是在場邊坐板凳，結果也導致
中華隊意外在前兩點單打就提前落敗給印尼，讓球迷都相當意外。
面對這樣的排點，根據自由時報的報導來看，原本翁教練是要讓謝淑薇把關第二點，但因
為「小薇要給新人磨練機會」，才做出了這個決定，結果反而被謝淑薇在臉書上反駁「翁
教練完全沒有問過我與我的團隊」，並質疑「教練為什麼要甩鍋給我揹」。
隔天出戰南韓的比賽前，便傳出謝淑薇已經離開了杜拜的消息，也讓中華女團戰力大損，
雖然最終以2比1力剋了南韓，但接下來還得迎戰強敵中國隊，在沒有一姊的情況下，情勢
也相對不利。
對於謝淑薇「是否陣前退賽」這件事，在中華隊教練翁宜寧的證實下，確定謝淑薇的外籍
教練Paul McNamee早已在2月10日通知，表明謝淑薇無法完整參加聯邦盃當週賽事，並在2
月28日第2度收到McNamee來函，明確告知謝淑薇預計在3月4日離開杜拜，前往美國準備印
地安泉網賽。
雖然比賽開打前，翁教練希望能說服謝淑薇留下，但最終卻沒能如願，原本以為至少能在
首戰上場的謝淑薇，也在一戰未打的情況下就提前離開杜拜，未來將交由國際網球總會認
定，謝淑薇這次的「參賽」究竟能不能符合奧運資格。
這整個「退賽疑雲」引發了正反兩面相當多不同的意見，有人質疑，謝淑薇是不是從一開
始就只想「沾個醬油」，拿到奧運資格後就提前離隊？
但要注意的是，聯邦盃的賽程是從二月臨時改到三月，根據四維體育推廣教育基金會在臉
書上所說，謝淑薇團隊是在賽事改期後的三天，也就是2/10已經告知「謝淑薇不能完整參
與聯邦盃當週賽事」，並在月底的2/28再次告知「謝淑薇不能完整參與且必須於3/4提前
離開杜拜，前往美國參加3/12舉行的印地安泉賽事。」
當謝淑薇抵達杜拜後，再度向總教練提及將於4日清晨提前離開，結果隔一天她就被通知
，首戰對印尼並未排她上場，謝淑薇也在臉書上表示「這是她人生第一次做板凳」。
如果以現有的報導提供的時間軸來看，謝淑薇與她的團隊早在一個月前就已經知會過網協
，所以她的退賽並非毫無預警，而網協在知情的狀況下，為何沒有事先擬定備用計畫，或
者直接選擇婉拒徵召謝淑薇，反而在事件發生後，讓一切看起來都像是「謝淑薇的臨時退
出」。
當然，講明白一點，謝淑薇選在3/4離開，可以猜想的到她應該也是認為至少能打一場比
賽，這樣在奧運資格的認定上就等同於「有出賽」了，想不到最後卻在教練排點的爭議下
，落得一個兩頭空的局面，反而讓自己與網協的關係弄得更加緊張。
就目前所有報導來看，唯獨自由時報的這篇報導有明確指出，翁教練在排點上有解釋「小
薇要給新人磨練機會」，但就謝淑薇的立場來看，她無論如何都應該要爭取第一戰的上場
機會，不太可能說出這句話，所以究竟是媒體報導不實？抑或是翁教練真的講出了這句話
？也成為這次聯邦盃退賽風波中，待為釐清的焦點。
----------------------
這篇報導說得很清楚。
--
All Comments