聯賽第十三輪賽後訪問 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

BBC賽後訪問溫格與拉神(中文字幕版)
http://www.tudou.com/programs/view/A72ToCOP0nw/?resourceId=0_06_02_99

官網HIGHLIGHTS:
http://www.arsenal.com/news/news-archive/highlights-cardiff-city-v-arsenal

官網溫格賽後訪問視頻
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-on-title-race-and-ramsey

關於比賽結果...
我對球隊的好表現感到很滿意。我們進了三球，但不只進攻方面表現亮眼，防守也相當
嚴實，後衛們踢了一場好球。總體而言，球隊的專注力是非常、非常好的。對手在拼搶
對抗中也很強勢，而且他們背後還有主場球迷的支持，我們需要持續保持專注，否則卡
帝夫的定位球可能狠狠地懲罰我們。而今晚球隊的表現很成熟、很專注。

關於爭冠形勢...
讓我們再過些比賽再討論這個問題吧。現在談論爭冠還為時過早，但球隊保持著一貫的
穩定，這對於球隊來說是一個積極的信號。每一場勝利都會讓你變得更加強大，如果球
隊能夠保證持續的專注度以及不斷進步的渴望，那麼我們將有機會衝擊錦標。

是否想過兵工廠能在賽季初就領跑積分榜...
沒設想過。我們開幕戰在主場就輸給維拉，那時候沒人想得到今天會是這種局面。因此
我們需要保持某種程度的緊張感以及專注力，因為一切變化很快，而你有可能不小心就
太過放鬆了。

拉神持續帶來驚喜...
球技以及做人處事上，Ramsey都更加成熟了。幾年前我們在某個盃賽到訪這裡，他經歷
了一場艱難的比賽，從他的表現可以看到他真的成長許多。

卡帝夫球迷在Ramsey進球後的反應...
棒呆了。你會樂見這種場景，我非常敬佩他們的反應，他們以身為威爾士人而自豪。

Giroud上半場那個單刀機會...
他跟我說邊裁舉了旗又放下，而有人告訴我因為Özil碰到球，所以Giroud越位了。

Ramsey跟Bale一樣好嗎...
我也曾經是一名中場球員，Ramsey身上的特質都是我想要的。他能防守，能助攻，能進
球——你還想要什麼？他很年輕，這也是我現在所不具備的。Ramsey這兩年的表現證明
他還能提高，那他又有什麼理由停下腳步呢？我相信，Ramsey還能給我們帶來更多驚喜
，如果他還能這樣踢球，那麼威爾士的未來一片光明。

是否願意以五千萬英鎊出售Ramsey...
不，我們不賣任何人，我只是想要球隊所有人都在一起。這幾年必須賣球員來維持收支
平衡的生活我受夠了，現在我們的財政狀況更好了，所以我們不需要再賣出我們最好的
那些球員了。

這場勝利給其他隊伍帶來壓力...
我很開新今晚完美收工，坐看明天其他比賽結果；但僅此而已，我們就只能好好幹活，
好好準備下一場比賽。

下一場對老虎城...
球隊之間的差距並不大，如果你有稍微的放鬆，或者沒有100%的集中精神，就會受到分
數上的懲罰。所有我們的目標就是每場比賽都保持100%的專注。

==

拉神賽後發言：我很高興球迷反應的方式，我對他們充滿了尊重。這是我職業生涯開始
的地方，他們意識到我需要做下一步的選擇。他們真的十分尊重我，我也需要通過不慶
祝給他們尊重。我的表現也同樣可以獻給他們。職業生涯從這裡開始，一切從這裡開始
開始，我希望他們今天已經看到他們生產的球員。我相信卡迪夫本賽季足夠堅持下去，
希望他們可以做到。

--