聯盟策 湖策 歐肥要球 - NBA

　　聯盟策　湖策　歐肥要球

　　魔術遺老闆歐肥，老闆說之。湖人科比知闆之說歐肥也，甚愛歐肥，待遇戰術，擇其
所喜而為之；設備器材，擇其所善而為之。愛之甚于闆。闆曰：「球員所以事闆者，錢也
；而妒者，其情也。今科比知巴斯之說歐肥也，其愛之甚於巴斯，此孝子所以事親，忠臣
之所以事君也。」

科比知闆以己為不妒也，因謂歐肥曰：「闆愛你壯矣。雖然，惡球在鼻。你見老闆，
則要球於鼻。」歐肥見闆，因要於鼻。闆謂科比曰：「夫歐肥見巴斯，則要於鼻，何也？
」科比曰：「我知也。」闆曰：「雖惡，必言之。」科比曰：「其似譏笑老闆戰術也。」
闆曰：「悍哉！」令逐之，無使逆命。

翻譯

魔術給了湖人老闆歐肥這位猛將，巴斯很開心。湖人科比知道老闆喜歡歐肥，所以他
也跟著喜歡歐肥，不管是球隊戰術、平常待遇，都挑歐肥喜歡的服侍他；練習設備、一般
器材，也都選歐肥喜好的留給他，愛得比老闆還厲害。巴斯說：「球員為老闆工作的原因
，為的是錢；而忌妒其他球員，合情合理。今天科比知道我喜歡歐肥，而且比我還愛歐肥
，這就像孝子服侍尊長，忠臣效忠君王的道理一樣。」

　　科比看出巴斯以為自己已經不忌妒了，所以和歐肥說：「老闆喜歡你打球時候的雄壯
，然而，不喜歡球一直在我手上，你見到老闆，要一直向老闆要求球權於我。」歐肥每次
見到老闆，就一直提出要科比分球的要求。老闆和科比說：「歐肥見到我，總是一直說你
不給球，為什麼？」科比說：「我知道原因。」老闆說：「就算可能很難聽，一定還是要
說出來。」科比說：「他好像在譏笑您戰術上用人的不智。」巴斯說：「好兇悍！」馬上
下令驅逐歐肥，而且不允許抗命。

　　原文《楚策．四》美人掩鼻

--
倫不多先生傳 文/湖嗜

你知道美國最有名的人是誰？提起此人，人人皆曉，處處聞名。他姓倫，名不多，是各州
各郡各鎮人氏。你一定見過他，一定聽過別人談起他；倫不多先生的名字，天天掛在大家
的口頭，因為他是美國湖國人的代表。
http://www.ptt.cc/bbs/NBAEasyChat/M.1370445338.A.E2E.html

--