聖母大學前鋒：我想打籃球 - NCAA

※ [本文轉錄自 Celtics 看板 #1LLyKiWx ]

作者: zkow (逍遙山水憶秋年) 看板: Celtics
標題: [陸聞] 聖母大學前鋒：我想打籃球
時間: Sun May 17 06:31:05 2015

聖母大學前鋒：我想打籃球

2015年的NBA選秀聯合試訓已經正式拉開帷幕，北京時間5月16日，聖母大學前鋒Pat
Connaughton在參加了波士頓賽爾提克隊試訓之後，接受了《波士頓先驅報》的採訪。

在接受了賽爾提克的面試之後，Pat Connaughton說：“我愛死沃爾特（前NBA球員沃爾特
-邁卡蒂，現擔任賽爾提克助教）了。”

“雖然沒有像湯姆-海因索恩（賽爾提克名宿，名人堂成員）或其他人那麼優秀，但是我
做到了。”在結束了自己在聯合試訓的表演之後，他說道。

賽爾提克隊助教沃爾特-邁卡蒂的出現幫助了他。“他可能不知道我認出了他，但是我從
小看他打球，看處於低谷的賽爾提克的比賽，看最近擁有三巨頭的賽爾提克的比賽，”這
名來自聖母大學身高6尺5的前鋒說道。

當他走進賽爾提克訓練場館進行單獨試訓時，他都不需要人帶路。他在AAU（業餘體育聯
合會）Middlesex Magic隊的教練是麥克-克羅蒂，曾經為賽爾提克工作過。Connaughton

至今仍然和他一起訓練，而在這個場館裡他的訓練成果體現了出來。

最令人關注的就是，他的垂直起跳高度達到了44英寸（約1.1176米），追平現紐約尼克斯
後衛肖恩-拉金在2013年創造的歷史第二好成績。歷史記錄為Kenny Gregory在2001年創造
的45.5英寸（約1.1557米）。

“我需要像電影《飛天法寶》裡那樣才能趕上他的記錄，” Connaughton說道，“我沒想
過能超過40英寸。我幹過些瘋狂的事情，但是那些都是非官方的，所以我不知道我具體能
跳多高。”

人們可能只關注到了他的跳躍能力，他說道，“這並不是老掉牙的事情。如果觀眾看球過
程中，突然看到你起飛來個空接暴扣或者給賈巴里-派克或是其他人來個顏扣，那還是挺
有意思的。人們就會問：‘這孩子是哪裡來的？’。但是大學比賽裡我覺得我沒必要做這
些，很多人都知道這一點。我願意犧牲一些十佳球來換 取球隊進入‘精英八強’，或是
贏得ACC分區冠軍，對我來說取得勝利永遠是最重要的。今年我在球隊裡的位置不需要我
去表演，而是需要我打得更加強硬。跳起 來搶籃板？那是必須的，但是當你和對手同時
跳起來的時候，那就不是特別瘋狂了。如果不是為了灌籃，（跳得高）看上去就沒有那麼
瘋狂。”

Connaughton來到這個球館，回答人們對於他運球及投籃的疑問，但是所有球隊對於他最
普遍的疑問是關於他的快速球和弧線球——人們想知道他是不是想以棒球作為職業生涯。
上賽季，他被Aberdeen大學棒球隊在第四輪選中，為球隊出場了六次。
但是他想把籃球作為他的職業生涯。“我在這兒，” Connaughton說道，“我只關心籃球
。”

“我想告訴所有人，我的雙腳都站在籃球場上，我全身心投入到籃球上。如果我不是百分
百投入的話，我就不會站在這裡了因為我可以打棒球賺取大把大把的美金，但是我想成為
NBA職業球員，我想打籃球。”

站在選擇籃球和棒球的十字路口，人們對他的選擇產生了懷疑。

“這很有意思，”他說道，“我處在邊緣地帶。棒球圈子的人會說，‘他有著籃球的運動
力。’籃球人士會說，‘他打棒球，他的運動力可能不行。’所以我是個邊緣人。棒球球
探們對籃球表示擔憂，所以我掉到第四輪才被選中，而籃球球探們都不看好我，因為他們
擔心棒球。所以我要告訴所有人我來這兒是打籃球的， 我希望我和其他參加聯合試訓的
球員一樣有運動力。我對籃球的熱愛，我在籃球上花的時間和精力——如果在選擇棒球之
前我不來籃球界試試我能走多遠的話，我會 覺得對不起自己。因為如果你現實點的話，
你就永遠不會回到籃球界了。打不了籃球會殺死你，對我來說先嘗試進入籃球界再考慮棒
球遠比放棄籃球來的現實。”

他很期待和賽爾提克隊籃球運營經理丹尼-安吉的談話，因為在1981年進入籃球界之前，
安吉曾為美國職棒大聯盟多倫路藍鳥隊效力過。“我覺得談到棒球我們會很聊得來，”
Connaughton說道，“這很酷。”

在昨天的兩場練習賽中，他在26分鐘內三分球12投6中拿下18分。

“一個外界對我的疑問就是，‘他能自己創造投籃機會嗎？’這是我今天想要表現出來
的，”他說道，“另一個疑問就是運動力了。他能防守嗎？他速度快嗎？他能跳嗎？這些
疑問都是很正常的。一個半月前我就開始在這方面練習了，我希望我展現出了一些好的東
西。”

現在他對於自己在選秀大會上他是否被選中，哪支球隊適合他已經有了自己的看法。“我
希望能被選中，” Connaughton說道，“最重要的事情是我才22歲，但是我能自豪地說我
被兩個職業聯盟選中過。”

他沒法決定自己的未來，但是如果可以的話，他希望是被賽爾提克選中或是以自由球員的
身份加盟。

Pat Connaughton，穿鞋身高196cm，體重97公斤，為聖母大學效力的本賽季他場均貢獻
12.5分7.4個籃板。

(編輯：姚凡)

http://voice.hupu.com/nba/1913459.html

教練，我想打球

--