聖地牙哥薩芬娜鏖戰終結5連敗晉級次輪 - 俄網 Tennis

http://sports.sina.com.cn 2010年08月03日12:30 新浪體育

新浪體育訊北京時間8月3日消息，總獎金額為70萬美元的WTA巡迴賽
水星保險公開賽在美國聖地牙哥展開首輪角逐。前世界第一的薩芬
娜在一場耗時1小時零39分鐘的比賽中結束了連續五項賽事首輪出局
的厄運，以6-1/7-6(2)擊敗烏克蘭的A-邦達倫科晉級。

此前雙方共有過兩次交手戰成1-1平。排名已跌落至35位的薩芬娜自
五月羅馬站以來接連五項賽事“一輪遊”。薩芬娜強勢保下自己的頭
兩個發球局，並在第二局、第四局都是揮霍三個破發點後取得破發，
取得4-0領先。第五和第六局雙方展開互破，薩芬娜攜5-1的領先優勢
進入發球胜盤局，並順利地以6-1拿下首盤。

第二盤前四局雙方保發，隨後各自互破兩局，比賽被迫拖入搶七。薩
芬娜一上來憑藉mini破發將優勢鎖定為6-0，並最終以7-2鎖定全場比
賽的勝利。薩芬娜將在第二輪面對4號种子A-拉德萬斯卡與資格賽選
手之間的勝者。

在其他幾場女單比賽中，現排名第28位的俄羅斯紅粉克雷巴諾娃以
6-2/5-7/6-3擊敗排名第18位的法國姑娘雷扎伊。這對小將此前有過
五次交手，克雷班諾娃以3-2佔據微弱優勢，她在這場青春對話中一
度以6-2/5-4拿到賽點，但是卻被對手連追3局翻盤，但所幸最終還是
在決勝盤中憑藉全場第四記ace鎖定勝利。克雷巴諾娃將在第二輪面
對首輪輪空的頭號种子揚科維奇，此前雙方2-2打成平手。

剛剛在西部銀行賽擊敗莎娃奪得賽季首冠的白俄羅斯少女阿扎倫卡因
肩傷退賽。意大利的埃拉尼以6-3/1-6/7-5擊敗白俄羅斯的加沃爾索
娃晉級。 (牛崽)
建議更好的譯法

--