1月6日的早上，正處於四連勝的老鷹在客場出戰鵜鶘隊，而Kyle Korver卻意外的坐在板
凳上，之後傳來他被交易的訊息，這個消息一出來直接震撼了聯盟，交易本身沒什麼問題
，讓大部份球迷震驚，甚至是老鷹球迷無法接受的理由，是因為Korver被交易到的正好是
這2年在季後賽將老鷹徹底擊潰的騎士隊。
事實上Korver被交易是可以被理解的，畢竟上個球季老鷹就曾考慮在季中交易Korver，但
最後球團決定以當時Horford跟Teague都仍在(某種程度也是洽談交易都被拒絕)，球隊陣
容尚算完整的狀況下再度嘗試拚一個賽季，結果大家都知道了，騎士在季後賽展先王者風
範，4戰就結束老鷹的賽季，也替後續Horford的離去跟Teague遭到交易埋下原因。(連續2
年的失敗讓球團決定做出改變)
在這個暑假Howard加盟老鷹的時候，他毫不諱言地表示Bud教練在招募他的時候明確表達
老鷹這一季的目標，就是希望可以改善過去兩季老是無法跨過騎士的窘境，為此，Howard
加入了老鷹隊，老鷹也與本季第一次的交手中擊敗騎士隊，送給騎士隊在這個賽季的第一
敗。
之後雖然老鷹遭遇了一波1勝10敗的低潮，勝率一度跌破5成，但是在找回狀況後又開始贏
球，先是在面對公鹿的比賽中從一度落後20分的困境完成了大逆轉，之後在客場接連戰勝
暴龍雷霆等強隊，雖然中間還是會輸給5成勝率以下的對手，但是從延長賽戰勝尼克後，
老鷹就開啟了一波連勝朝，中間更是戰勝了馬刺隊，而放眼全聯盟，能在這個賽季擊同時
敗過馬刺、暴龍、火箭、騎士、雷霆等強隊的球隊實在不多，更不要提裡面有3場老鷹還
是在客場贏球的。
因此，即使帳面戰績不如60勝當年那麼驚人，但老鷹在這個賽季的表現是真心讓老鷹球迷
認為，這一年的老鷹，強悍程度絲毫不輸給60勝那年的老鷹。接班的Schroder雖然前期小
撞牆，但是很快地找回狀況，整個12月Schroder平均每場可以高達51.2%的命中率攻下20.
4分6.9助攻，到目前為止平均每場比賽更是可以繳出17.7分6.3助攻，尤其命中率還是屬
於高水準的46.4%，而這，是他的前輩Teague職業生涯從未達到的水準，Schroder接班的
第一年就做到了，雖然偶爾還是會上演自殺上籃或是關鍵時刻暴衝的現象，但是Schroder
這一季的表現無疑是讓人驚豔的，更何況他還只有23歲，可以期待之後的成長。
而27歲的NBA老菜鳥Delaney在本季也銜接上了老鷹的替補控球之位，也讓老鷹的板凳火力
更為厚實，講到板凳就絕對不能忘記暑假苦練的兩位，Mike Muscala跟Tim Hardaway Jr.
。
Hardaway再來到老鷹的第一個賽季苦無上場時間，同樣過去2年幾都只能在板凳每場8、9
分鐘的Mus(簡稱)，兩人在這個暑假結伴並且展開了瘋狂的特訓之旅，根據Hardaway的說
法，2人暑假有95%的時間都是在體育館以及健身房度過的，2人的努力Bud也都看在眼裡，
2人在本季得到上場時間後也都成功成為輪值重要的一員，最讓人驚豔的應該是Hardaway
，他目前在每場22分鐘的上場時間下可以攻下11.7分，在場上的他明顯也打得更有信心，
最主要就是Hardaway並不是傳統的等球射手，他是有自主得分的能力的，也因此本季有幾
場比賽當老鷹的進攻當機時Hardaway往往成為那個殺出來拯救老鷹的關鍵球員。
另外怎麼能不提Dwight Howard?
Howard加入老鷹時曾經引起許多外界的不看好，深怕Howard會成為老鷹體系的破壞者，Ho
ward這一季雖然用完美融入這個詞顯得過當，但是Howard在這一季的表現絕對是值得稱讚
且對老鷹有幫助的。事實上Howard這一季的USG%並沒有提高很多，仔細看還是除了去年火
箭跟新人年魔術以外最低的，但是Howard卻在每場僅29.5分鐘的出賽時間中，打出了場均
14分13.1籃板的驚人數據，每場抓下4.6個進攻籃板更是生涯新高，也成功補足了老鷹最
弱的籃板，數據顯示當Howard在場上時老鷹的籃板率是可以排在聯盟前3的53.4%，但當Ho
ward在場下則會視聯盟墊底的46.4%，另外就是Howard的籃下嚇阻力也對老鷹的禁區防守
有所幫助，本季在離籃框6呎內的防守，Howard可以將對手的命中率壓制在50.4%，遠比聯
盟平均的60.7%好上許多。
在本季面對騎士的比賽時Howard更是展現自己的價值，全場抓下17個籃板，攻防上更是把
這2年面對老鷹總是可以打出好表現的Tristan Thompson壓的死死的，全場只能抓下2個籃
板，得分掛0。
而Millsap則繼續維持自己高水準的表現，Thabo的得分則來到加入老鷹後的新高，而防守
也繼續維持好表現，防守真實正負值更是高達+2.81，在聯盟79位小前鋒中排名第二，僅
輸給字母哥，而Bazemore雖然本季數據有所下滑，但是他在防守上的表現並沒有下滑，被
他防守的球員平均命中率會下降3.5%這個表現事實上還比上個球季來的優秀，主要是投籃
手感真的太差了。
所以講了那麼多本季老鷹球員的表現，實際上比賽也給人感覺這個賽季的老鷹跟當年60勝
的老鷹比相去並不遠，加上Howard補足了老鷹的弱點，也不免給人老鷹或許有機會在這個
球季挑戰騎士的期待。
結果球隊卻在這時候把隊上的重要射手賣給自己這個賽季最大的假想敵人，因為
顯然的，球隊高層不這樣認為自從60勝那年的風光，最後踏分區冠軍賽卻慘遭騎士血洗後
，老鷹一直以來做的事情跟目的都沒有改變，那就是看這個陣容可以走多遠，但是這個球
季不一樣，縱使我上面說得再多這個球季老鷹所展現出的好，以及可能是繼60勝以年來的
最強老鷹，但顯然球隊高層仍然不認為這個賽季的老鷹有能力跨過騎士，老實說如果只是
贏個1、2場意義不大，若是無法跨越，那不如重組，或是重建。
另外就是這個賽季的老鷹陣容可以說僅有一季，這個賽季結束後球隊將會有8名球員成為
自由球員(含被交易之前的Korver在內)，高層實在無法再給你來個"穩穩地嘗試一個球季
，球季後再說" ，球隊必須要提前做動作，而Korver的交易案等於是直接開了第一槍。
在交易Korver後，Bud教練是這麼說的
"我的回答是我不認為人們該對球隊做出任何動作感到意外，管理階層，我們需要作出艱
難的決定，在Korver的交易中，我們做出了一個不簡單的交易，這是個很艱難的決定，我
們的球隊目前處於一個很高的水準，但是要繼續維持這個陣容是一件....總之我並不會對
球隊的任何動作感到驚訝。"
這就是老鷹目前的問題，那就是球隊高層的方針幾乎是確定要走年輕化路線了，(Schrode
r這個球季的表現幾乎就可以說是老鷹走年輕化政策後的一個成功例子)Bud也透露接下來1
6梯次的兩名首輪新秀Bembry跟Prince會得到更多的上場時間，Hardaway則會成為老鷹的
第6人，如果假設Hardaway季後會續留，以及老鷹在2017年還擁有4個選秀權，老鷹的輪替
陣容很有可能將會由22-25歲的年輕陣容組成，中生代下個球季仍有合約的則是Howard&Ba
zemore，最老的則是合約到2018年，剛加入球隊的Mike Dunleavy。
以下是Bud對Dunleavy的評論
"他是我們需要的球員，我想他對於比賽的感覺以及技巧可以給我們帶來很多幫助，我們
將會觀察他可以給球隊帶來什麼。"
那麼Paul Millsap呢?
關於Millsap的交易可能，我們要先了解老鷹的目的跟狀況
1.詢問的球隊更多
跟Teague&Horford不同，老鷹有意賣Millsap的消息一出來馬上引起鵜鶘、76人、暴龍、
金塊等多個球隊的興趣，這跟去年拖了那麼久幾乎只有塞爾提克跟熱火來問的狀況相比十
分不一樣。
2.老鷹想要一個首輪選秀權以及禁區球員
這是很明顯的，老鷹不太可能單純的換走Millsap只為了拿到一個首輪，考量到今年的選
秀清一色是後衛偏多，加上老鷹陣容問題，若是Millsap走了後那個禁區簡直是薄弱到一
個可怕，也為此許多交易的討論中在交易Millsap的可能包裹中都有禁區球員。
目前看起來最有可能的是金塊隊，畢竟金塊大概是對Millsap有興趣的球隊籌碼比較吸引
人且有能力獨立完成這筆交易，而不用湊3方的球隊。
3.Millsap留下來的可能性?
也不排除球隊最後沒有交易Millsap的狀況，老鷹的薪資空間絕對有能力開出大合約續約
他，但目前球隊的動作很難說服球迷Millsap會繼續長留在亞特蘭大。
下一個是誰?
就像上面說的，從Bud的言論判斷，老鷹不太可能只開Korver這一槍，Millsap、Thabo Se
folosha、Humphries、Splitter(這傢伙大概能換個二輪就不錯了)許多人都有可能是下一
位被交易的球員，這也讓球隊目前瀰漫一股人心惶惶的氣氛，Millsap在與鵜鶘之戰後跳
出來信心喊話。
"我們目前該做的是嘗試贏下每一場比賽，而不是專注在場外無法控制的事情上"
結語
回顧老鷹高層這2年在交易上的操盤其實是有功有過，Splitter的雖然被罵慘了，但是畢
竟老鷹只拿了二輪選秀權就拿到當時被認為對球隊有幫助的Splitter，所以這個交易還不
算到很差，頂多就是賭錯了，要講出問題的舉個例子球隊上個賽季在考慮交易Horford或
是Teague時就出了很大的問題，那就是要求的東西實在太多(在與熱火的交易中獅子大開
口要求Winslow被直接掛電話)，也導致最後老鷹就是不停地被拒絕，季後也用很粗糙的方
式處理了Teague，若非Schroder這一季再11月後開始打出好表現讓許多人得以接受，球隊
處理Teague的方式是非常有爭議的。
另外就是老鷹高層目前做的事情雖然是可以被理解，但確是讓人難接受的，在這篇截稿前
，老鷹是正處於6連勝的高峰，戰績也好不容易爬回了東區前四，而球隊的動作確是明擺
著告訴球迷我們這季不想拚了，我們要替未來做打算。
老實說，要替未來做打算可以，但是你好歹也看看時間點啊，球隊正在止跌回升，況且現
在連1/2的賽季都還不到你就直接這樣做，說真的你這叫許多球迷怎麼接受呢?
最後，謝謝Korver這幾年對老鷹的貢獻，祝你在騎士有好的發展。
--
凳上，之後傳來他被交易的訊息，這個消息一出來直接震撼了聯盟，交易本身沒什麼問題
，讓大部份球迷震驚，甚至是老鷹球迷無法接受的理由，是因為Korver被交易到的正好是
這2年在季後賽將老鷹徹底擊潰的騎士隊。
事實上Korver被交易是可以被理解的，畢竟上個球季老鷹就曾考慮在季中交易Korver，但
最後球團決定以當時Horford跟Teague都仍在(某種程度也是洽談交易都被拒絕)，球隊陣
容尚算完整的狀況下再度嘗試拚一個賽季，結果大家都知道了，騎士在季後賽展先王者風
範，4戰就結束老鷹的賽季，也替後續Horford的離去跟Teague遭到交易埋下原因。(連續2
年的失敗讓球團決定做出改變)
在這個暑假Howard加盟老鷹的時候，他毫不諱言地表示Bud教練在招募他的時候明確表達
老鷹這一季的目標，就是希望可以改善過去兩季老是無法跨過騎士的窘境，為此，Howard
加入了老鷹隊，老鷹也與本季第一次的交手中擊敗騎士隊，送給騎士隊在這個賽季的第一
敗。
之後雖然老鷹遭遇了一波1勝10敗的低潮，勝率一度跌破5成，但是在找回狀況後又開始贏
球，先是在面對公鹿的比賽中從一度落後20分的困境完成了大逆轉，之後在客場接連戰勝
暴龍雷霆等強隊，雖然中間還是會輸給5成勝率以下的對手，但是從延長賽戰勝尼克後，
老鷹就開啟了一波連勝朝，中間更是戰勝了馬刺隊，而放眼全聯盟，能在這個賽季擊同時
敗過馬刺、暴龍、火箭、騎士、雷霆等強隊的球隊實在不多，更不要提裡面有3場老鷹還
是在客場贏球的。
因此，即使帳面戰績不如60勝當年那麼驚人，但老鷹在這個賽季的表現是真心讓老鷹球迷
認為，這一年的老鷹，強悍程度絲毫不輸給60勝那年的老鷹。接班的Schroder雖然前期小
撞牆，但是很快地找回狀況，整個12月Schroder平均每場可以高達51.2%的命中率攻下20.
4分6.9助攻，到目前為止平均每場比賽更是可以繳出17.7分6.3助攻，尤其命中率還是屬
於高水準的46.4%，而這，是他的前輩Teague職業生涯從未達到的水準，Schroder接班的
第一年就做到了，雖然偶爾還是會上演自殺上籃或是關鍵時刻暴衝的現象，但是Schroder
這一季的表現無疑是讓人驚豔的，更何況他還只有23歲，可以期待之後的成長。
而27歲的NBA老菜鳥Delaney在本季也銜接上了老鷹的替補控球之位，也讓老鷹的板凳火力
更為厚實，講到板凳就絕對不能忘記暑假苦練的兩位，Mike Muscala跟Tim Hardaway Jr.
。
Hardaway再來到老鷹的第一個賽季苦無上場時間，同樣過去2年幾都只能在板凳每場8、9
分鐘的Mus(簡稱)，兩人在這個暑假結伴並且展開了瘋狂的特訓之旅，根據Hardaway的說
法，2人暑假有95%的時間都是在體育館以及健身房度過的，2人的努力Bud也都看在眼裡，
2人在本季得到上場時間後也都成功成為輪值重要的一員，最讓人驚豔的應該是Hardaway
，他目前在每場22分鐘的上場時間下可以攻下11.7分，在場上的他明顯也打得更有信心，
最主要就是Hardaway並不是傳統的等球射手，他是有自主得分的能力的，也因此本季有幾
場比賽當老鷹的進攻當機時Hardaway往往成為那個殺出來拯救老鷹的關鍵球員。
另外怎麼能不提Dwight Howard?
Howard加入老鷹時曾經引起許多外界的不看好，深怕Howard會成為老鷹體系的破壞者，Ho
ward這一季雖然用完美融入這個詞顯得過當，但是Howard在這一季的表現絕對是值得稱讚
且對老鷹有幫助的。事實上Howard這一季的USG%並沒有提高很多，仔細看還是除了去年火
箭跟新人年魔術以外最低的，但是Howard卻在每場僅29.5分鐘的出賽時間中，打出了場均
14分13.1籃板的驚人數據，每場抓下4.6個進攻籃板更是生涯新高，也成功補足了老鷹最
弱的籃板，數據顯示當Howard在場上時老鷹的籃板率是可以排在聯盟前3的53.4%，但當Ho
ward在場下則會視聯盟墊底的46.4%，另外就是Howard的籃下嚇阻力也對老鷹的禁區防守
有所幫助，本季在離籃框6呎內的防守，Howard可以將對手的命中率壓制在50.4%，遠比聯
盟平均的60.7%好上許多。
在本季面對騎士的比賽時Howard更是展現自己的價值，全場抓下17個籃板，攻防上更是把
這2年面對老鷹總是可以打出好表現的Tristan Thompson壓的死死的，全場只能抓下2個籃
板，得分掛0。
而Millsap則繼續維持自己高水準的表現，Thabo的得分則來到加入老鷹後的新高，而防守
也繼續維持好表現，防守真實正負值更是高達+2.81，在聯盟79位小前鋒中排名第二，僅
輸給字母哥，而Bazemore雖然本季數據有所下滑，但是他在防守上的表現並沒有下滑，被
他防守的球員平均命中率會下降3.5%這個表現事實上還比上個球季來的優秀，主要是投籃
手感真的太差了。
所以講了那麼多本季老鷹球員的表現，實際上比賽也給人感覺這個賽季的老鷹跟當年60勝
的老鷹比相去並不遠，加上Howard補足了老鷹的弱點，也不免給人老鷹或許有機會在這個
球季挑戰騎士的期待。
結果球隊卻在這時候把隊上的重要射手賣給自己這個賽季最大的假想敵人，因為
顯然的，球隊高層不這樣認為自從60勝那年的風光，最後踏分區冠軍賽卻慘遭騎士血洗後
，老鷹一直以來做的事情跟目的都沒有改變，那就是看這個陣容可以走多遠，但是這個球
季不一樣，縱使我上面說得再多這個球季老鷹所展現出的好，以及可能是繼60勝以年來的
最強老鷹，但顯然球隊高層仍然不認為這個賽季的老鷹有能力跨過騎士，老實說如果只是
贏個1、2場意義不大，若是無法跨越，那不如重組，或是重建。
另外就是這個賽季的老鷹陣容可以說僅有一季，這個賽季結束後球隊將會有8名球員成為
自由球員(含被交易之前的Korver在內)，高層實在無法再給你來個"穩穩地嘗試一個球季
，球季後再說" ，球隊必須要提前做動作，而Korver的交易案等於是直接開了第一槍。
在交易Korver後，Bud教練是這麼說的
"我的回答是我不認為人們該對球隊做出任何動作感到意外，管理階層，我們需要作出艱
難的決定，在Korver的交易中，我們做出了一個不簡單的交易，這是個很艱難的決定，我
們的球隊目前處於一個很高的水準，但是要繼續維持這個陣容是一件....總之我並不會對
球隊的任何動作感到驚訝。"
這就是老鷹目前的問題，那就是球隊高層的方針幾乎是確定要走年輕化路線了，(Schrode
r這個球季的表現幾乎就可以說是老鷹走年輕化政策後的一個成功例子)Bud也透露接下來1
6梯次的兩名首輪新秀Bembry跟Prince會得到更多的上場時間，Hardaway則會成為老鷹的
第6人，如果假設Hardaway季後會續留，以及老鷹在2017年還擁有4個選秀權，老鷹的輪替
陣容很有可能將會由22-25歲的年輕陣容組成，中生代下個球季仍有合約的則是Howard&Ba
zemore，最老的則是合約到2018年，剛加入球隊的Mike Dunleavy。
以下是Bud對Dunleavy的評論
"他是我們需要的球員，我想他對於比賽的感覺以及技巧可以給我們帶來很多幫助，我們
將會觀察他可以給球隊帶來什麼。"
那麼Paul Millsap呢?
關於Millsap的交易可能，我們要先了解老鷹的目的跟狀況
1.詢問的球隊更多
跟Teague&Horford不同，老鷹有意賣Millsap的消息一出來馬上引起鵜鶘、76人、暴龍、
金塊等多個球隊的興趣，這跟去年拖了那麼久幾乎只有塞爾提克跟熱火來問的狀況相比十
分不一樣。
2.老鷹想要一個首輪選秀權以及禁區球員
這是很明顯的，老鷹不太可能單純的換走Millsap只為了拿到一個首輪，考量到今年的選
秀清一色是後衛偏多，加上老鷹陣容問題，若是Millsap走了後那個禁區簡直是薄弱到一
個可怕，也為此許多交易的討論中在交易Millsap的可能包裹中都有禁區球員。
目前看起來最有可能的是金塊隊，畢竟金塊大概是對Millsap有興趣的球隊籌碼比較吸引
人且有能力獨立完成這筆交易，而不用湊3方的球隊。
3.Millsap留下來的可能性?
也不排除球隊最後沒有交易Millsap的狀況，老鷹的薪資空間絕對有能力開出大合約續約
他，但目前球隊的動作很難說服球迷Millsap會繼續長留在亞特蘭大。
下一個是誰?
就像上面說的，從Bud的言論判斷，老鷹不太可能只開Korver這一槍，Millsap、Thabo Se
folosha、Humphries、Splitter(這傢伙大概能換個二輪就不錯了)許多人都有可能是下一
位被交易的球員，這也讓球隊目前瀰漫一股人心惶惶的氣氛，Millsap在與鵜鶘之戰後跳
出來信心喊話。
"我們目前該做的是嘗試贏下每一場比賽，而不是專注在場外無法控制的事情上"
結語
回顧老鷹高層這2年在交易上的操盤其實是有功有過，Splitter的雖然被罵慘了，但是畢
竟老鷹只拿了二輪選秀權就拿到當時被認為對球隊有幫助的Splitter，所以這個交易還不
算到很差，頂多就是賭錯了，要講出問題的舉個例子球隊上個賽季在考慮交易Horford或
是Teague時就出了很大的問題，那就是要求的東西實在太多(在與熱火的交易中獅子大開
口要求Winslow被直接掛電話)，也導致最後老鷹就是不停地被拒絕，季後也用很粗糙的方
式處理了Teague，若非Schroder這一季再11月後開始打出好表現讓許多人得以接受，球隊
處理Teague的方式是非常有爭議的。
另外就是老鷹高層目前做的事情雖然是可以被理解，但確是讓人難接受的，在這篇截稿前
，老鷹是正處於6連勝的高峰，戰績也好不容易爬回了東區前四，而球隊的動作確是明擺
著告訴球迷我們這季不想拚了，我們要替未來做打算。
老實說，要替未來做打算可以，但是你好歹也看看時間點啊，球隊正在止跌回升，況且現
在連1/2的賽季都還不到你就直接這樣做，說真的你這叫許多球迷怎麼接受呢?
最後，謝謝Korver這幾年對老鷹的貢獻，祝你在騎士有好的發展。
--
All Comments