【完整影音圖文版】http://www.sportsv.net/articles/8741
原文出處：http://ppt.cc/KxLn
作者：Alec Nathan
這篇我就不全文翻譯，而是大意摘要加上一些補充了。
灰狼在把Mo Williams跟Troy Daniels換到黃蜂，換來Gary Neal跟一個未來的第二輪後，
接著拿出自己的首輪，跟老鷹換來這季第1輪第15順位選進來的中前鋒Adreian Payne，他
因為身材體型跟運動能力，還有他偏大的23歲年紀，常被比擬類似於公牛的Taj Gibson，
不過Payne已經有一手很不錯的外線，射程可以遠達三分線，但是本季在整體戰力非常完
整而強悍的老鷹上不了場，灰狼看中他的潛力，願意拿出首輪簽換來可見一斑─不過這個
首輪簽是從2017開始，到2020年都有樂透保護的首輪簽，而樂透保護的結果就是它最好也
是第15順位，剛好就是Payne的選秀順位。
回到老鷹這邊，老鷹把Payne交易出去，單純就交易本身來看，除了確實將一個在球隊爭
取不到上場機會的潛力球員，換成未來的籌碼外，也減輕了來年的薪資壓力。
但是這個交易最重要的是幫老鷹清出了一個球隊的位置，給誰呢？老鷹在Thabo
Sefolosha受傷後，側翼深度有補強的必要，而說到側翼，咸認為老鷹除了可以等待灰狼
把Neal買斷釋出(Neal因為CBA規定可交易日已經過了交易大限)，還有一個人─Ray Allen
，講到他你就會說到三分球，而說到三分球的球隊，本季不管在命中率(39.3%)或是三分
球被助攻率(67.6%)都是聯盟最高的老鷹，絕對是最該被提出來的球隊，而老鷹目前陣中
已經有著這樣的三分火砲群：
想像老鷹加入Allen後的場景，Allen跟Kyle Korver同時在場上繞著球場跑，或是老鷹擺
出Jeff Teague、Allen、Korver、Demarr Carroll跟Paul Millsap或Al Horford之中的
一員，這陣容會多難守？
最後，從老鷹的長期佈局來看，他們只要在季末留住Paul Millsap，主力陣容就幾乎都留
住，而Payne清出的薪資空間，以他們擅長會簽划算合約的功力，恐怕用途會比所有人預
期來得大；而請不要忘記，老鷹在選秀會上，有跟籃網交換首輪順位的權利，依照籃網目
前的勢頭跟戰績，一旦滑出東區八強，老鷹這隻首輪簽可以從第一輪倒數跑到至少中前段
，再加上這個選秀會目前看來又是長人充斥的一年─對，老鷹剛交易出去的也是一個需要
養的長人。
這樣一個不起眼的交易，卻有這麼多層面的影響，老鷹值得更多的注意。
--
我的文章更新，都在卡爾的粉絲團：
https://www.facebook.com/KaLELsports
個人運動視界部落格：
http://www.sportsv.net/authors/AhUtopian
公牛台灣球迷討論社團【愛公牛永久力挺公牛】：
https://www.facebook.com/groups/j920151/?fref=ts
--
原文出處：http://ppt.cc/KxLn
作者：Alec Nathan
這篇我就不全文翻譯，而是大意摘要加上一些補充了。
灰狼在把Mo Williams跟Troy Daniels換到黃蜂，換來Gary Neal跟一個未來的第二輪後，
接著拿出自己的首輪，跟老鷹換來這季第1輪第15順位選進來的中前鋒Adreian Payne，他
因為身材體型跟運動能力，還有他偏大的23歲年紀，常被比擬類似於公牛的Taj Gibson，
不過Payne已經有一手很不錯的外線，射程可以遠達三分線，但是本季在整體戰力非常完
整而強悍的老鷹上不了場，灰狼看中他的潛力，願意拿出首輪簽換來可見一斑─不過這個
首輪簽是從2017開始，到2020年都有樂透保護的首輪簽，而樂透保護的結果就是它最好也
是第15順位，剛好就是Payne的選秀順位。
回到老鷹這邊，老鷹把Payne交易出去，單純就交易本身來看，除了確實將一個在球隊爭
取不到上場機會的潛力球員，換成未來的籌碼外，也減輕了來年的薪資壓力。
但是這個交易最重要的是幫老鷹清出了一個球隊的位置，給誰呢？老鷹在Thabo
Sefolosha受傷後，側翼深度有補強的必要，而說到側翼，咸認為老鷹除了可以等待灰狼
把Neal買斷釋出(Neal因為CBA規定可交易日已經過了交易大限)，還有一個人─Ray Allen
，講到他你就會說到三分球，而說到三分球的球隊，本季不管在命中率(39.3%)或是三分
球被助攻率(67.6%)都是聯盟最高的老鷹，絕對是最該被提出來的球隊，而老鷹目前陣中
已經有著這樣的三分火砲群：
想像老鷹加入Allen後的場景，Allen跟Kyle Korver同時在場上繞著球場跑，或是老鷹擺
出Jeff Teague、Allen、Korver、Demarr Carroll跟Paul Millsap或Al Horford之中的
一員，這陣容會多難守？
最後，從老鷹的長期佈局來看，他們只要在季末留住Paul Millsap，主力陣容就幾乎都留
住，而Payne清出的薪資空間，以他們擅長會簽划算合約的功力，恐怕用途會比所有人預
期來得大；而請不要忘記，老鷹在選秀會上，有跟籃網交換首輪順位的權利，依照籃網目
前的勢頭跟戰績，一旦滑出東區八強，老鷹這隻首輪簽可以從第一輪倒數跑到至少中前段
，再加上這個選秀會目前看來又是長人充斥的一年─對，老鷹剛交易出去的也是一個需要
養的長人。
這樣一個不起眼的交易，卻有這麼多層面的影響，老鷹值得更多的注意。
--
我的文章更新，都在卡爾的粉絲團：
https://www.facebook.com/KaLELsports
個人運動視界部落格：
http://www.sportsv.net/authors/AhUtopian
公牛台灣球迷討論社團【愛公牛永久力挺公牛】：
https://www.facebook.com/groups/j920151/?fref=ts
--
All Comments