1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
老虎睽違2年首獨居分區第一 開季紅盤出乎意料
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 9 小時前
相信季前很少人能預期到，在大聯盟開季逾 2 週，所有球隊都打了大約 10 場比賽的時
刻，重建中的底特律老虎竟然能獨居美聯中區第一的位置。雖然距離球季結束還有很長的
一段時間，老虎現在的戰績表現不代表能延續到季末，但這是老虎自 2017 年 4 月 25
日之後，首次單獨站上美聯中區第一的位置，還是值得球隊上下和球迷為之振奮一下。
老虎今年開季戰績超乎預期的一大關鍵，在於他們投手群的強勢發揮。先發輪值的宰制力
尤其令人印象深刻，到目前為止老虎先發輪值走過 2 輪，合計 58 局投球繳出 2.02 的
防禦率附帶多達 69 次三振。去年底花 1 年 575 萬美金簽下的 Tyson Ross，今天（8
日）即上演拿手 K 功，主投 7 局送出 8 次三振，而且只被攻下 1 分，順利獲得本季首
勝。
https://www.mlb.com/tigers/video/recap-det-3-kc-1
此外，截至 7 號為止，老虎牛棚僅 3.00 的防禦率在全聯盟也能排在第 7 名，終結者
Shane Greene 開季前 10 場比賽就拿下多達 7 次救援成功的壯舉，更打破球史開季最
快累積 7 次救援成功的紀錄。
老虎捕手 John Hicks 就表示：「我們整個投手群，從先發投手到後援投手，都投得很有
侵略性。他們變化球的威力都很好。接他們投球感覺很棒。現在球隊的好表現也很值得享
受。」
老虎的打線雖然表現得不像投手群那麼出色，開季 10 場比賽只攻下 27 分，但是他們陣
中的年輕小將和非主力打者皆有不錯的發揮。像 25 歲的外野手 Christin Stewart 就常
在關鍵時刻有所貢獻，目前他的打擊率雖不及兩成，但累積的 10 分打點居全隊之首。可
鎮守多個位置的 Niko Goodrum 開季前 10 戰也繳出 4 成左右的上壘率。等到主砲
Miguel Cabrera 和 Nicholas Castellanos 手感逐漸增溫，相信老虎後續的進攻火力會
比開季的狀況好。
https://www.mlb.com/video/brad-keller-in-play-run-s-to-christin-stewart
老虎今年開季另一個表現不錯的環節，是他們的防守。根據大聯盟官網老虎記者 Jason
Beck 的報導，老虎現在的防守表現，比他們上個球季任何一個時刻都還要好。以今天這
場打贏皇家的比賽為例，擔任先發中外野手的 Goodrum，就傳出生涯首個外野助殺，阻止
Cam Gallagher 上到二壘，比賽尾聲又上演一個漂亮的撲接；捕手 Hicks 也對嘗試盜二
壘的超級快腿 Billy Hamilton 傳出盜壘阻殺。
https://www.mlb.com/tigers/video/goodrum-s-game-ending-catch
當然，上述老虎的好表現究竟會是曇花一現，還是有可能會持續發酵促使老虎今年打出大
躍進的戰績，仍有待考驗，畢竟老虎終究是一支重建中的隊伍，陣容裡缺乏表現穩定的明
星級球員，絕大多數的主力又都是經驗不足的年輕選手。
這個禮拜，他們將要對上另一個同分區的對手雙城。比起被他們橫掃的皇家，雙城是實力
明顯較好的球隊，因此對老虎來說，該三連戰會是個對球隊實力的檢測、評量。
雖說如此，老虎開季的紅盤仍然讓陣中許多球員充滿信心。Stewart 就說：「我們知道自
己是很好的團隊。我們打起球來非常團結。只要能互相倚賴支援，我們就會是一支很好的
球隊。」
（編譯：李秉昇）
4. 新聞連結：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/833972/mlb
5. 備註：
老虎隊今天以三比一擊敗皇家隊，目前七勝三敗位居美聯中區第一。
--
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
老虎睽違2年首獨居分區第一 開季紅盤出乎意料
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 9 小時前
相信季前很少人能預期到，在大聯盟開季逾 2 週，所有球隊都打了大約 10 場比賽的時
刻，重建中的底特律老虎竟然能獨居美聯中區第一的位置。雖然距離球季結束還有很長的
一段時間，老虎現在的戰績表現不代表能延續到季末，但這是老虎自 2017 年 4 月 25
日之後，首次單獨站上美聯中區第一的位置，還是值得球隊上下和球迷為之振奮一下。
老虎今年開季戰績超乎預期的一大關鍵，在於他們投手群的強勢發揮。先發輪值的宰制力
尤其令人印象深刻，到目前為止老虎先發輪值走過 2 輪，合計 58 局投球繳出 2.02 的
防禦率附帶多達 69 次三振。去年底花 1 年 575 萬美金簽下的 Tyson Ross，今天（8
日）即上演拿手 K 功，主投 7 局送出 8 次三振，而且只被攻下 1 分，順利獲得本季首
勝。
https://www.mlb.com/tigers/video/recap-det-3-kc-1
此外，截至 7 號為止，老虎牛棚僅 3.00 的防禦率在全聯盟也能排在第 7 名，終結者
Shane Greene 開季前 10 場比賽就拿下多達 7 次救援成功的壯舉，更打破球史開季最
快累積 7 次救援成功的紀錄。
老虎捕手 John Hicks 就表示：「我們整個投手群，從先發投手到後援投手，都投得很有
侵略性。他們變化球的威力都很好。接他們投球感覺很棒。現在球隊的好表現也很值得享
受。」
老虎的打線雖然表現得不像投手群那麼出色，開季 10 場比賽只攻下 27 分，但是他們陣
中的年輕小將和非主力打者皆有不錯的發揮。像 25 歲的外野手 Christin Stewart 就常
在關鍵時刻有所貢獻，目前他的打擊率雖不及兩成，但累積的 10 分打點居全隊之首。可
鎮守多個位置的 Niko Goodrum 開季前 10 戰也繳出 4 成左右的上壘率。等到主砲
Miguel Cabrera 和 Nicholas Castellanos 手感逐漸增溫，相信老虎後續的進攻火力會
比開季的狀況好。
https://www.mlb.com/video/brad-keller-in-play-run-s-to-christin-stewart
老虎今年開季另一個表現不錯的環節，是他們的防守。根據大聯盟官網老虎記者 Jason
Beck 的報導，老虎現在的防守表現，比他們上個球季任何一個時刻都還要好。以今天這
場打贏皇家的比賽為例，擔任先發中外野手的 Goodrum，就傳出生涯首個外野助殺，阻止
Cam Gallagher 上到二壘，比賽尾聲又上演一個漂亮的撲接；捕手 Hicks 也對嘗試盜二
壘的超級快腿 Billy Hamilton 傳出盜壘阻殺。
https://www.mlb.com/tigers/video/goodrum-s-game-ending-catch
當然，上述老虎的好表現究竟會是曇花一現，還是有可能會持續發酵促使老虎今年打出大
躍進的戰績，仍有待考驗，畢竟老虎終究是一支重建中的隊伍，陣容裡缺乏表現穩定的明
星級球員，絕大多數的主力又都是經驗不足的年輕選手。
這個禮拜，他們將要對上另一個同分區的對手雙城。比起被他們橫掃的皇家，雙城是實力
明顯較好的球隊，因此對老虎來說，該三連戰會是個對球隊實力的檢測、評量。
雖說如此，老虎開季的紅盤仍然讓陣中許多球員充滿信心。Stewart 就說：「我們知道自
己是很好的團隊。我們打起球來非常團結。只要能互相倚賴支援，我們就會是一支很好的
球隊。」
（編譯：李秉昇）
4. 新聞連結：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/833972/mlb
5. 備註：
老虎隊今天以三比一擊敗皇家隊，目前七勝三敗位居美聯中區第一。
--
All Comments