老戰友諍言 勿爭一時壞一世 - 棒球

中國時報【（中視駐紐約特派員龔邦華）】

有時候，真正關心你的人，才會講對你好但是不中聽的話，就是所謂的忠言逆耳。

王建民的恩師基德瑞，就是少數敢說真話的人。他在接受採訪時說，建仔應該要休息一年，不要爭一時壞一世。這段肺腑之言讓我想起與柏奈特的一段對話，因為當時建仔剛受傷，把它寫出來感覺像是在傷口灑鹽，但是這幾天看到許多報導，彷彿把建仔當做已是身手如常在自由市場上的大咖，對未來落腳處繪聲繪影，感覺有點本末到置，所以想起了與柏奈特的對談。

建仔開刀後不久，問柏奈特對於復建中的小王有何建言時，他毫不猶豫的說：「The best way is to be honest with yourself. （最重要的是你必須誠以對己）」這話怎麼說？柏奈特回答說，「我是過來人，其實我在手肘受傷前就知道有問題，但是我逞強，所以後來根本不用等檢查報告出爐，我心裡有底，知道動刀是躲不過了，坦白說，我不覺得小王在受傷前會不知道自己肩膀已出了些問題，」柏奈特表情嚴肅地說，「但是這個經驗在某種程度來說是好的，會幫助他，就是要學會對自己誠實，這是最重要的。」

我記得洋基官網宣佈建仔開刀時，引用了投手教練艾蘭德的一句話，非常地耐人尋味；他很含蓄地說，怎麼之前都沒有聽他說過肩膀有什麼問題呢？言下之意是建仔應該多少心裡有數。

後來外界普遍推斷這一次肩膀受傷，應該是建仔下意識在意自已的球速還未完全恢復，所以用上半身力量去補下半身導致的結果；因為事實已經這樣殘酷了，當然不須要去追根究底，不過總覺得柏奈特的經驗談，建仔應該要銘記在心，至少以後不會重蹈覆轍。所以很宛轉地跟建仔提了一下，然後問他，是不是可以體會？建仔沉默了許久，只說了一句，「那以後會多注意身體。」說真的，我不能肯定這段話建仔到底有沒有聽進去。

後來，隨著建仔復建的順利，每次在談到進度超前時都會聽得出建仔的急切，恨不得馬上就可以丟球，大家當然都替他高興，沒有人想澆冷水，但是柏奈特的話總是會在我耳邊響起，就是要建仔誠實地面對自己的狀況，不要逞一時之快。

類似的話，到基德瑞嘴裏是更加淺顯明白，那就是要是，「你這一次又因為太心急把自己搞壞了，你的生涯也就到此為止，」這真的是只有恩師才可能說得這麼白，「為了你好，不管你愛不愛聽，我醜話說前面。」

一個是之前花盡心思想把你調教成青出於藍的知遇之人，一個是在你本季跌跌撞撞，

一路扶持的忠心盟友，他們的忠言逆耳，建仔你到底聽進去了沒有呢？

--