來源: FadeAwayWorld
網址: https://tinyurl.com/y7pg63nd
Charles Barkley On Facing Bad Boy Pistons: “You Gotta Call Your Family And
Tell Them You Love Them Just In Case You Never Saw Them Again”
Charles Barkley講到那時要面對活賽Bad Boy壞孩子軍團：「你得要先打電話給家人，跟
他們說你愛他們，以免之後沒機會再說。」
We’ve all heard the stories of the “Bad Boy” Pistons era. With their
aggressive, highly physical playstyle, their nights often looked something
like a basketball game crossed with a UFC match. It was highly criticized at
the time because the team made no effort to hide their exploits.
大家都聽過活塞"壞孩子軍團"(Bad Boy)的許多故事。他們侵略性的打法，極端的肢體衝
撞，看他們打球有時候會覺得是在NBA場上看到終極格鬥賽。在那時候他們備受批評，因為
他們也從來不掩飾他們的作法。
They were bending the rules and flirting with violence — and they didn’t
care who knew about it.
他們那時曲解了規則，用暴力來挑釁--他們根本不在意了解的人。
But what was it like to actually go against them? Charles Barkley, who geared
up several times against them during his days in the NBA, gave us a little
taste as to what it was like.
但是到底那時跟他們打球實際的狀況是如何呢？Charles Barkley在他打球的時候有數次面
對過他們，他給了一些資訊讓大家體會一下。
影片: https://youtu.be/GYpnTVkupsQ?t=585
“You gotta call your family and tell them you love them just in case you
never saw them again,” Barkley said on what it was like playing the Pistons
in the Bad Boys era, via ESPN.
「你得先要打電話給你家人，跟他們說你很愛他們，以免之後再也沒機會看到他們了，」
Barkley說。
Needless to say, some serious preparation was necessary. Both physical and
mental toughness were needed for anyone to survive a battle with them and
even still — not many were able to surpass them during their peak.
毋庸贅言，面對活塞一些前置作業是得要做的。不管是身理上還是心理上的準備，對於要
在那種戰役下活下來來說，都是需要的，更何況--就算是很多球員在球技巔峰期都不見得
能夠打得過他們了。
It took Michael Jordan at his peak and a fully-decked out Bulls squad to
finally shut their window of opportunity.
連Jordan都得要在他的巔峰期加上完整的公牛群最後才能拿下勝利了。
Jordan打活塞精華：https://youtu.be/e8HKaVaO7a8
And while their reputation may be in shambles, nobody who faced them will
ever forget what it was like. They were a team like no other, and their way
of playing basketball is something we hadn’t seen before and likely won’t
see again.
雖然隨著他們的名聲也許已經逐漸被人遺忘，但是那些曾經面對過活塞的人是不會忘記跟
他們打球的情況的。他們是一支與眾不同的球隊，他們打球的方式，前無古人，後無來
者。
--
像是少林足球裡的魔鬼隊?
--
網址: https://tinyurl.com/y7pg63nd
Charles Barkley On Facing Bad Boy Pistons: “You Gotta Call Your Family And
Tell Them You Love Them Just In Case You Never Saw Them Again”
Charles Barkley講到那時要面對活賽Bad Boy壞孩子軍團：「你得要先打電話給家人，跟
他們說你愛他們，以免之後沒機會再說。」
We’ve all heard the stories of the “Bad Boy” Pistons era. With their
aggressive, highly physical playstyle, their nights often looked something
like a basketball game crossed with a UFC match. It was highly criticized at
the time because the team made no effort to hide their exploits.
大家都聽過活塞"壞孩子軍團"(Bad Boy)的許多故事。他們侵略性的打法，極端的肢體衝
撞，看他們打球有時候會覺得是在NBA場上看到終極格鬥賽。在那時候他們備受批評，因為
他們也從來不掩飾他們的作法。
They were bending the rules and flirting with violence — and they didn’t
care who knew about it.
他們那時曲解了規則，用暴力來挑釁--他們根本不在意了解的人。
But what was it like to actually go against them? Charles Barkley, who geared
up several times against them during his days in the NBA, gave us a little
taste as to what it was like.
但是到底那時跟他們打球實際的狀況是如何呢？Charles Barkley在他打球的時候有數次面
對過他們，他給了一些資訊讓大家體會一下。
影片: https://youtu.be/GYpnTVkupsQ?t=585
never saw them again,” Barkley said on what it was like playing the Pistons
in the Bad Boys era, via ESPN.
「你得先要打電話給你家人，跟他們說你很愛他們，以免之後再也沒機會看到他們了，」
Barkley說。
Needless to say, some serious preparation was necessary. Both physical and
mental toughness were needed for anyone to survive a battle with them and
even still — not many were able to surpass them during their peak.
毋庸贅言，面對活塞一些前置作業是得要做的。不管是身理上還是心理上的準備，對於要
在那種戰役下活下來來說，都是需要的，更何況--就算是很多球員在球技巔峰期都不見得
能夠打得過他們了。
It took Michael Jordan at his peak and a fully-decked out Bulls squad to
finally shut their window of opportunity.
連Jordan都得要在他的巔峰期加上完整的公牛群最後才能拿下勝利了。
Jordan打活塞精華：https://youtu.be/e8HKaVaO7a8
And while their reputation may be in shambles, nobody who faced them will
ever forget what it was like. They were a team like no other, and their way
of playing basketball is something we hadn’t seen before and likely won’t
see again.
雖然隨著他們的名聲也許已經逐漸被人遺忘，但是那些曾經面對過活塞的人是不會忘記跟
他們打球的情況的。他們是一支與眾不同的球隊，他們打球的方式，前無古人，後無來
者。
--
像是少林足球裡的魔鬼隊?
--
All Comments