[翻譯] A Look at the Triple-A Leader Boards - 美國職棒

※ [本文轉錄自 RedSox 看板]

作者: Belladonaa () 看板: RedSox
標題: [漁塭] A Look at the Triple-A Leader Boards
時間: Thu Jul 24 08:02:17 2008


http://baseballanalysts.com/archives/2008/07/future_star_or.php

A Look at the Triple-A Leader Boards
By Marc Hulet July 23, 2008

小聯盟賽程已經完成了三分之二，有幾個有趣的名字出現在排行榜領先群中。看看AAA各聯
盟進攻數據排行頂尖的球員應該蠻有意思的：AVG/OBP/SLG。


International League

Leaders for Average:
1. Joe Thurston, 2B, Boston (.317)
2. Mike Cervenak, 1B, Philadelphia (.311)
3. Randy Ruiz, 1B, Minnesota (.309)

我們都知道有許多球員在3A與大聯盟之間載浮載沉。
Joe Thurston就是個例子，他曾經被道奇視為頂級新秀，2002年22歲時在3A的成績
.334/.372/.506。六年過去Thurston只出賽56場，他仍然俱備成為一個大聯盟選手
才能與運動天份。

30歲的Randy Ruiz尚未有大聯盟打擊經驗。31歲的Mike Cervenak今年才登板面對費城人隊
，有一個打數。在小聯盟360個打數僅僅出現9次保送。這兩人都不是大聯盟等級。


Leaders for On-base Percentage:
1. Dan Johnson, 1B, Tampa Bay (.414)
2. Brett Gardner, OF, New York (AL) (.412)
3. Matt Watson, OF, Toronto (.404)

Brett Gardner是三人中最優秀的，尤其考慮到Dan Johnson已無rookie資格，Gardner充分
使用上壘機會盜壘34次。Johnson和Matt Watson都以守備位置而言都沒有足夠的長打能力也
缺乏潛力去作為一個大聯盟板凳。


Leaders for Slugging Percentage:
1. Brad Eldred, 1B, Chicago (AL) (.620)
2. Mike Hessman, 1B, Atlanta (.596)
3. Jeff Bailey, 1B, Boston (.590)

28歲的Brad Eldred是白襪從海盜隊撿來的，不幸地白襪有兩個人叫Paul Konerko和Jim
Thome擋住1B/DH。他面左右投都打的很好尤其得點圈有人時三圍.280/.378/.598。

30歲的Mike Hessman在75的打數裡，全壘打(4)與三振(42)都比Eldred多，在小聯盟有9個球
季單季20全壘打，但是超過1400場的打擊率只有.230。

29歲的Jeff Bailey本季短暫登上大聯盟，他對於非速球具有長打力，比較像是4A球員。

--