羽生結弦因腰痛將不出席芬蘭杯 - 花式滑冰 Figure Skating

日文新聞：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140923-00000056-dal-spo
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140923-00000515-sanspo-spo
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140923-00000040-nksports-spo

大意就是由於腰痛而接受醫生的建議；
為了以萬全的狀態參賽GP中國杯而
不出席芬蘭杯

腰痛的病稱是： 肌筋膜疼痛症候群


羽生透過該賽事FB留的訊息：
I was competing this event every year,
and I always take this opportunity very important
as the first official event of the season.
However, consider the long season,
I regretfully decided not to take
risks and decline my participation.
I would like to express my heartfelt
sorrow that I cannot skate at my favourite country,
and miss many of the figure skating fans.
I will give my word that I will do my best and skate
once again in Finland at near future!

留言出處：
https://www.facebook.com/finlandiatrophy/posts/688607714563940?fref=nf

--------------------------------
該說這孩子終於懂得休息了嗎
不過多半也是超痛了才去醫院吧........................


--