羽生結弦－蒼之炎（內有普） - 花式滑冰 Figure Skating

今天普魯申科跟羽生的半自傳到家裡了～

俄文那本完全無法閱讀（廢話）我會考慮拿字典一個字一個字查...
我想查懂俄文那本的目錄的時間就夠我看完羽生了...

所以就翻了羽生那本裡面提到的普魯申科的短短一些部分
有空或許會考慮再補一些其他的內容跟手上幾個訪談雜誌

無音樂有圖網誌版：http://blog.yam.com/sunfires/article/50243207

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

「培養體力、把曲目作為一個完整的作品呈現。
　能夠讓我努力至今的原因，當然是因為自己想要獲勝。
　然後之所以然後想要獲勝，當然是因為有很多優秀的勁敵在身旁的緣故。
　首先給我最大影響的、比起說是勁敵其實就是景仰的、最尊敬的選手－－
　葉普根尼．普魯申科跟強尼．威爾兩位選手。

　一直以來都很喜歡強尼流瀉般的滑冰技巧跟柔軟的表現，強尼選手最近還幫我設計服裝
　、冰秀練習的時候指點我的表演、在推特上給我鼓勵…真的好像在作夢一樣！
　一直很憧憬的人會像這樣子地指導自己、誇獎自己這種事，根本從來沒有想像過呢。
　最近的強尼與其說運動選手，完全就是個藝術家！
　本來就不是以跳躍為強項的選手，也不是特別講究四迴轉的類型，但是強尼有強尼自己
　獨特的世界觀，而且將那個世界發揮到了極致。
　我雖然也喜歡以前在比賽上戰鬥的強尼，但是也非常尊敬現在這樣全力奔馳在自己的方
　向的強尼。

　普魯申科選手也是從小就一直非常喜歡的選手，如果問我是亞古丁派還是普魯申科派，
　毫不質疑是普魯申科派！他也是在DOI一起表演過以後，開始偶爾會來找我說話聊天。
　在冰秀的空檔不時教我怎麼跳好四迴轉的建議、還有貝爾曼旋轉的絕竅之類的！
　好像還因此被他妻子罵了的樣子…所以最近、他都在趁他妻子不在的時侯教我（笑）

　普魯申科選手現在已經再著手回歸賽事的準備，我好高興。
　不過總覺得難以想像跟他一起比賽的感覺，因為真的是一直以來都很尊敬的選手，
　實在是距離太過遙遠的人物了…
　最近只要碰到普魯申科選手，他就會對我說『贏過我！』喔。
　『把你的實力展現更多給我看啊』還有『超越我！』之類的。
　啊～實在是帥過頭了吧！
　『下次見面的時候，我們就是敵手囉』呢。

　普魯申科選手也願意對我有所期待，既然這樣的話，我至少也想成為能夠擔得起他的期
　待的選手。能不能超越他這種事，我不知道。但是能做為對等的選手來互相較量、彼此
　切磋砥礪，至少希望可以成為這樣的存在。
　因為普魯申科選手真的是擁有自己的世界的人，我想大概比賽場上，他也完全不在意其
　他選手的事情吧。像我這等級的選手要能夠刺激到他，也許很難也不一定。
　但是我自己是不論自己往上進步了多少，只要有很強的選手就會更加有幹勁的類型，
　所以即使就算一點一滴也好，我想要接近對普魯申科選手而言能夠是那樣子的存在、
　讓自己更為燃燒的存在般的選手。」

「在奧運以前，我總之想先成為世界冠軍。
　如果我能夠拿下世界冠軍的話…從那時起、我想要一直贏下去。
　我之所以將普魯申科視為英雄般地尊敬，是因為他不斷地取勝的關係。
　他不是贏了一次就會滿足的選手。

　一次的話或許只是偶然、或者是奇蹟，果然還是持續不斷地贏下去才有意義。
　我在世青賽獲勝的時候、還有青少年GPF獲勝的時候，其實並沒有說很開心。
　因為哪一邊都是只有拿到一次的勝利，而且我很清楚自己並沒有多厲害。
　因為我知道這是大家都有出錯所以才拿到的第一名。
　最帥的果然還是全部的人都表現完美之中，還是贏得了勝利。
　我想知道這種『真正的第一名』的滋味。

　所以就算是世錦賽，只有一次的勝利是不會滿足的，繼續贏下去、總有一天想要完美地
　取勝於每個人。然後即使得到過完美的勝利，在奧運上拿到金牌為止，我一定還是不會
　滿足的吧。『還不夠還不夠！』我一定會一直這樣想著吧。

　當然勝負並不是這麼容易的事情。
　即使拿到一次的勝利，隔年一定周圍的選手們大家都會變得更加的傑出。
　我在拿到全日本青少年冠軍的隔年就感受過了。
　有站在頂點的選手，追趕的選手們就一定會想著『絕對要超越你！』。
　如果被這樣追趕著的情況下，卻就此停滯住了自己的腳步的話，隔年百分之百會被超越
　的。我想要是在世錦賽得到冠軍的話，隔年一定會鬆懈許多吧，但是既然優勝了，那隔
　年就非得要超越這個自己才行。像這樣不斷地奮戰下去，是我的理想。
　到2018年的奧運為止，我想要像這樣子地戰鬥下去。
　不是贏了就結束了，而是因為贏了才有下一次。會有像這種想法，果然是因為從小就注
　視著一直不斷地贏下去所以才這麼帥、景仰的男人．普魯申科長大的關係嗎？」


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


羽生那本內容其實沒啥意外的東西，
就是從小到大的成長過程、選手的訓練跟震災時的生活等等
但是真的就是看得出來這個孩子該說是初生之犢不畏虎還是怎樣，
非常地好強自負有男子氣概呢。



--
外在的名聲、光環、頭銜…其實也都不算什麼。
就結局來說、人們所致力去追求的，不過也只是『幸福』而已。

http://blog.yam.com/user/sunfires.html

--