羽球比賽影片字幕校正 - 羽球

Irma avatar
By Irma
at 2017-10-29T14:03

Table of Contents


大家好

一直想找一些有趣的方式來持續讓自己有學習英文的動力

日前在網路上看到有人把今年全英小戴vs依瑟農的影片加上中英文字幕

突然覺得這個是個很有趣的英文學習方式

平常我看轉播大概只能了解國外主播5成的內容

但是透過字幕，我能更了解他們的想法和觀點

所以我也打算把一些比賽影片加上英文字幕，我正在進行的是這一場

Dubai World Superseries Finals 2016 Tai Tzu Ying vs Ratchanok Intanon
https://www.youtube.com/watch?v=py55gTlvZ0E

就我目前可翻譯的部份已完成50%~60%，但我無法完全聽懂主播的每一句內容

版上應該有不少人的英文能力很好，想請問有沒有人願意一起幫忙

也希望透過這個方式，可以讓更多人能更了解外國球評的講解內容

意者可站內信連絡喔


--
Tags: 羽球

All Comments

Frederica avatar
By Frederica
at 2017-11-01T19:46
純推，期待成品！之前也看過一段羽球賽的中文翻譯覺
得很棒，第一次知道主播在比賽時會聊什麼
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-11-03T13:36
謝謝原po,我自己也從全英的字幕影片學到不少XD
Adele avatar
By Adele
at 2017-11-06T17:19
推一個
Agatha avatar
By Agatha
at 2017-11-07T19:40
推~ 英文主播跟球評比中文有水準
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-11-10T22:03
推!!! 期待成品!!
Oscar avatar
By Oscar
at 2017-11-11T06:23
推 !
Callum avatar
By Callum
at 2017-11-12T12:45
感謝原po我也很想練習聽力
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-11-13T04:23
感謝原PO熱心 可惜英文不太好XD" 幫推
Noah avatar
By Noah
at 2017-11-16T14:06
幫推
Freda avatar
By Freda
at 2017-11-18T11:40
推～昨晚辛度對山口第二局時聽到主播說辛度has been
crying, crying and crying, 我想說主播也太敢講！
結果今天再重看一次才發現她是說trying XDDD
Jacky avatar
By Jacky
at 2017-11-19T03:19
英文主播真的聽起來比較順耳 台灣主播為講而講 說一
堆沒意義的話真的很煩 英文會留給大家自己看球的時
間再講解細節
Heather avatar
By Heather
at 2017-11-22T14:03
昨天還聽到什麼小戴說不定是故意藏招 隱藏實力等
球評聽了直接乾笑。
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-11-26T15:25
推
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-11-28T13:27
推
David avatar
By David
at 2017-11-28T15:33
濃濃的英式英文XD，每次聽她轉播都很想學她講話，
不過真的轉播的很棒
David avatar
By David
at 2017-12-02T15:56
話說上次搭長榮飛機上可以看到全英決賽影片（也有
中文字幕）
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-12-06T12:12
有想幫忙的人麻煩站內信我喔.有些地方聽不懂XD
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-12-07T22:30
英文不好沒法幫QQ 但覺得這是很好的學習方式耶
Emily avatar
By Emily
at 2017-12-10T17:23
推有心

擊退中國大陸！法國羽球公開賽　李洋、

Valerie avatar
By Valerie
at 2017-10-29T08:48
三立新聞網 中央社電 http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=309274andamp;PageGroupID=34 擊退中國大陸！法國羽球公開賽　李洋、李哲輝首闖決賽 台灣羽球男雙組合李哲輝與李洋今日在法國羽球公開賽擊敗來自中國大陸的對手，首度於 這項賽事打進決賽，這也 ...

李龍大復出戰韓國黃金賽 補強男雙劍指明

Queena avatar
By Queena
at 2017-10-29T02:25
李龍大復出戰韓國黃金賽 補強男雙劍指明年湯杯 日前，2017韓國羽毛球大師賽（黃金大獎賽）報名名單公佈，韓國雙打名將李龍大的名字 赫然在列，他將和老搭檔柳延星配對參賽，此外已經退出國家隊的高成炫、金基正也在名 單之中。 　　去年秋天，世界羽聯確認奧運冠軍李龍大退役，他的世界排名也隨之消失。從目前得 到的消 ...

羽球》三局拍下青奧金牌 戴資穎首闖法國

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-10-28T23:15
羽球》三局拍下青奧金牌 戴資穎首闖法國賽冠軍戰 〔記者卓佳萍／綜合報導〕花都愛小戴！世界球后戴資穎今天在法國羽球超級賽女單四強 戰，以21：14、17：21、21：8，拍下中國何冰嬌，生涯首度挺進法國賽冠軍戰，對手將 是山口茜與辛度勝方。 世界排名第8的中國女將何冰嬌左手持拍，她是2014年南京青奧女單 ...

2017法國羽球超級賽4強

Sarah avatar
By Sarah
at 2017-10-28T17:53
目前還沒人開live 難得四強還有兩組台灣選手 小戴今天在第二場地的第二場比賽 表定約台灣時間晚上九點十分對上 中國的好手何冰嬌,期待她打進冠軍賽 另一組男雙李洋李哲輝將對上中國選手劉成與張楠 希望台灣至少有一組可以進決賽 - ...

法國羽球公開賽 李洋李哲輝雙打晉4強

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2017-10-28T13:28
2017-10-28 08:59中央社 巴黎27日專電 台灣男子羽球雙打組合李哲輝與李洋今天在法國羽球公開賽以直落二成績順利晉級，這是 兩人在這項賽事首度打進4強。 李哲輝與李洋傍晚於法國羽球公開賽（YonexInternational France Badminton）以21比 11、21比19戰勝印尼選 ...