※ [本文轉錄自 Sampras 看板]
作者: establish (納豆牛奶) 看板: Sampras
標題: [雜誌]美網30年30個值得紀念的時刻
時間: Thu Aug 28 21:49:06 2008
Tennis September 2008的專題
因為太多字XD 所以標題、內文不全照著翻，或有的只有標題或大意喔:)
明眼人應該一眼便知："幾乎"全是經典比賽才登得上，除了少數以外。
因為比賽才是網球歷史的核心與主幹(廢話XD~不然看網球是在看什麼:))。
------------------------------------------------------------------------------
30 PUNK BEATS LEGEND 1988 龐克擊敗傳奇 Agassi vs Connors
Agassi 擊敗 Connors
29 TWO SWEDES STAY UP LATE 1993 Wilander vs Pernforts
Wilander 五盤擊敗 同胞Pernforts
7-6(3) 3-6 1-6 7-6(6) 6-4
從晚上10:26打到凌晨2:26
28 DAN RATHER LOSES THE FREQUENCY 1987
27 KEVIN CURREN DROPS AN "A-BOMB" 1985
(以上兩個完全不認識，所以略過XD)
26 JOHNNY MAC FLIPS THE SCRIPT 1980 McEnore vs Borg
馬克安諾要覺得遺憾嗎？為何大家都記得80年溫布頓決賽，卻遺忘了他之後在
美網決賽也以五盤精采大戰擊敗Borg呢？
(譯註：老馬其實不會覺得遺憾啦:p 他是個喜愛挑戰高水平的人，而不是選擇
當個順順利利、沒有挑戰性的選手:))--這就是他為何會被長久紀念的
原因之一)
25 THE WILLIAMS SISTERS GO PRIME TIME 2001
這不用我多說吧:P 喜愛她姐妹倆或女網的人可以補充XD
24 MATS REACHES THE MOUNTAINTOP 1988 Wilander vs Lendl
Mats Wilander爬到無山可爬--這年他展現了全能的身手：拿下了澳網、法網及美網
。(之中擊敗了Edberg、Lendl、Agassi等歷史名將)
美網決賽四小時54分的五盤大戰擊敗Lendl~之後便默默的枯萎了。
(譯註：Mats也是史上拿了七個大滿貫後才能登上World No.1的唯一一人 -"-)
…沒法子，同時期高水準競爭的人太多：Borg、McEnroe、Lendl、Connors-
號稱黃金時期四巨頭(參Tennis)
Wilander本人的說法是：「在同年拿下了三個四大賽後，我對比賽就巳經耗盡
了」。
23 A BAD CALL USHERS IN A NEW ERA 2004
嗯，造成網壇開始使用鷹眼的契機，相信有很熟的人可以幫忙補充XD
22 THE NTC ADDS A BJK 2006
(不熟，跳過XD--BJK就是金恩夫人:))
21 THE IMPERSONATOR ARRIVES 2007 Djokovic vs Moya
Nole Djokovic的模仿秀-引爆！XDDDDDDDDDDDDDDDD
20 GRAF FACES SELES 1995
Seles的遭遇是網史一大悲劇…她跟Graf的對決因此多了許多缺憾…
(要不然就不會只是排名在這裡了吧…)
19 SAMPRAS CHANGES THE GUARD 1990 山普拉斯改變了指標 Sampras vs Lendl
1990美網發生大事。
三屆冠軍、進入八次決賽的Lendl在八強遭遇才19歲的Pistol Pete，在先輸了二盤
的情況下連追兩盤。有什麼人可以懷疑Lendl會吃不到第五盤的勝利呢？不，Sampras
卻在這種情況下贏了第五盤-贏得比賽。
(接下來他擊敗McEnroe、Agassi贏得第一個大滿貫，之後就不用再介紹了XD)
18 THE FRIDAY NIGHT FIGHT 2003 Henin vs Capriati
Henin跟Capriati的三盤大戰
(可以排到這兒來真是不簡單啊~~30年來耶~~近年我看過最精采的女單比賽之一！
至今難忘)
17 SHUZO TAKES A FALL 1995 Korda vs Matsuoka
7-6(4) 6-7(4) 6-7(8) 6-5 RET
(不清楚~請了解的人補充)
16 TODD MARTIN COMES BACK 2000 馬丁的逆襲 Martin vs Moya
令人感動的老將午夜輸二贏三大逆轉！全場high~high~high
15 BARBRA'S ZEN MASTER 1992
XDDDD
14 STEFFI FINISHES A GOLDEN YEAR 1988
13 THE END OF A RIVALRY, AND AN ERA 1981 Borg vs McEnroe
悲劇來臨…在決賽之後，Borg沒有參加晚會
便去了機場，從此再也沒有回來。
12 SAMPRAS SURVIVES CORRETJA 1996 Sampras vs Corretja
山普拉斯從Corretja手中倖存
網球運動中最接近肖像畫的比賽-好像、也許是過去直到現在唯一一幅。
(Tennis的撰文者愈來愈有文藝氣息了XD)
就是中山(因為正值壯年XD所以不是小山也不是老山)
打到第五盤搶七吐吐吐~(旁白McEnroe：Pete gets sick ~--疑？)
Corretja斜眼看著對面(他也被嚇到了XD)
然後主審很不人道地警告中山拖延比賽一次，全場觀眾開始狂噓主審XD
然後中山發出一發失誤，再發出他生涯中的招牌球技：二發ACE得到賽末點
全場情緒激化(BUMP)XD~~~接著Corretja竟然發出雙誤…
紐約時報寫道：這是一頭從冬眠中醒來的黑熊(啥跟啥@@a)，從滿布阻礙的
Stadium Court中醒來。
之後他贏得了第四個美網
11 ARTHUR'S PLACE OPENS 1997 艾許球場啟動
10 PLAYERS THAT WENT BUMP 1997
跟Williams姐妹有關(請補充~)
9 A SHOT HEARD ROUND THE WORLD Connors vs Panatta
4-6 6-4 6-1 1-6 7-5
8 A DOUBLE BILL FOR THE AGES 1991 Seles vs Capriati
女單四強 Graf vs Navratilova
Seles Capriati Graf and Navratilova →Seles def Navratilova
(搶七7-3)
7 CHRISSIE SAYS GOODBYE 1989
網壇玉女&一代天后Evert 退休
6 THE THURSDAY NIGHT MASSACRE 1979 McEnroe vs Nastase
兩個情緒化的人 McEnroe 跟 Nastase打比賽
找主審麻煩、狂吼、過度的肢體動作-尤其是Nastase
然後被判退賽。XD 結果觀眾把啤酒倒進場內、要求
恢復比賽XD 然後McEnroe四盤贏了比賽
5 Supter Saturday 1984
超級星期六賽制登場 Lendl vs Cash
受益(害？XD)者 McEnore vs Connors
Pet Cash Lendl McEnroe Connors + Evert vs Navratilova
↓
跟Connors打了一場馬拉松第二場四強賽後
在隔不到十幾小時的隔天，決賽直落三Lendl，拿到最後一座大滿貫
4 MARTINA FINDS A NEW HOME 1981
(請補充)
3 ANDRE WINS ONE MORE 2006 Agassi vs Baghdatis
不用多說，請補充:P
2 PISTOL PETE TAKES HIS LAST SHOT 2002 Sampras vs Agassi
兩年的NIGHTMARE冠軍荒
外加惡役 Greg Rusedski的"慢了一步半"+"再也拿不到冠軍"說 (事後簡直被全世界
的球評拿來當大笑話XDDD→這些人應該很慶幸自己沒敢作這種蠢事XDDD)
造就了Sampras最後一個大滿貫
1 JIMMY CONNORS 的生日PARTY :)) 1991 Connors vs Krickstein
史上最具電力比賽
--
While all the players take the expressway and are only interested in getting
there, is the only one who takes the scenic road".
當所有的人都飆上高速公路想要趕快達到目的地時
只有走那條有風景的路。
--
作者: establish (納豆牛奶) 看板: Sampras
標題: [雜誌]美網30年30個值得紀念的時刻
時間: Thu Aug 28 21:49:06 2008
Tennis September 2008的專題
因為太多字XD 所以標題、內文不全照著翻，或有的只有標題或大意喔:)
明眼人應該一眼便知："幾乎"全是經典比賽才登得上，除了少數以外。
因為比賽才是網球歷史的核心與主幹(廢話XD~不然看網球是在看什麼:))。
------------------------------------------------------------------------------
30 PUNK BEATS LEGEND 1988 龐克擊敗傳奇 Agassi vs Connors
Agassi 擊敗 Connors
29 TWO SWEDES STAY UP LATE 1993 Wilander vs Pernforts
Wilander 五盤擊敗 同胞Pernforts
7-6(3) 3-6 1-6 7-6(6) 6-4
從晚上10:26打到凌晨2:26
28 DAN RATHER LOSES THE FREQUENCY 1987
27 KEVIN CURREN DROPS AN "A-BOMB" 1985
(以上兩個完全不認識，所以略過XD)
26 JOHNNY MAC FLIPS THE SCRIPT 1980 McEnore vs Borg
馬克安諾要覺得遺憾嗎？為何大家都記得80年溫布頓決賽，卻遺忘了他之後在
美網決賽也以五盤精采大戰擊敗Borg呢？
(譯註：老馬其實不會覺得遺憾啦:p 他是個喜愛挑戰高水平的人，而不是選擇
當個順順利利、沒有挑戰性的選手:))--這就是他為何會被長久紀念的
原因之一)
25 THE WILLIAMS SISTERS GO PRIME TIME 2001
這不用我多說吧:P 喜愛她姐妹倆或女網的人可以補充XD
24 MATS REACHES THE MOUNTAINTOP 1988 Wilander vs Lendl
Mats Wilander爬到無山可爬--這年他展現了全能的身手：拿下了澳網、法網及美網
。(之中擊敗了Edberg、Lendl、Agassi等歷史名將)
美網決賽四小時54分的五盤大戰擊敗Lendl~之後便默默的枯萎了。
(譯註：Mats也是史上拿了七個大滿貫後才能登上World No.1的唯一一人 -"-)
…沒法子，同時期高水準競爭的人太多：Borg、McEnroe、Lendl、Connors-
號稱黃金時期四巨頭(參Tennis)
Wilander本人的說法是：「在同年拿下了三個四大賽後，我對比賽就巳經耗盡
了」。
23 A BAD CALL USHERS IN A NEW ERA 2004
嗯，造成網壇開始使用鷹眼的契機，相信有很熟的人可以幫忙補充XD
22 THE NTC ADDS A BJK 2006
(不熟，跳過XD--BJK就是金恩夫人:))
21 THE IMPERSONATOR ARRIVES 2007 Djokovic vs Moya
Nole Djokovic的模仿秀-引爆！XDDDDDDDDDDDDDDDD
20 GRAF FACES SELES 1995
Seles的遭遇是網史一大悲劇…她跟Graf的對決因此多了許多缺憾…
(要不然就不會只是排名在這裡了吧…)
19 SAMPRAS CHANGES THE GUARD 1990 山普拉斯改變了指標 Sampras vs Lendl
1990美網發生大事。
三屆冠軍、進入八次決賽的Lendl在八強遭遇才19歲的Pistol Pete，在先輸了二盤
的情況下連追兩盤。有什麼人可以懷疑Lendl會吃不到第五盤的勝利呢？不，Sampras
卻在這種情況下贏了第五盤-贏得比賽。
(接下來他擊敗McEnroe、Agassi贏得第一個大滿貫，之後就不用再介紹了XD)
18 THE FRIDAY NIGHT FIGHT 2003 Henin vs Capriati
Henin跟Capriati的三盤大戰
(可以排到這兒來真是不簡單啊~~30年來耶~~近年我看過最精采的女單比賽之一！
至今難忘)
17 SHUZO TAKES A FALL 1995 Korda vs Matsuoka
7-6(4) 6-7(4) 6-7(8) 6-5 RET
(不清楚~請了解的人補充)
16 TODD MARTIN COMES BACK 2000 馬丁的逆襲 Martin vs Moya
令人感動的老將午夜輸二贏三大逆轉！全場high~high~high
15 BARBRA'S ZEN MASTER 1992
XDDDD
14 STEFFI FINISHES A GOLDEN YEAR 1988
13 THE END OF A RIVALRY, AND AN ERA 1981 Borg vs McEnroe
悲劇來臨…在決賽之後，Borg沒有參加晚會
便去了機場，從此再也沒有回來。
12 SAMPRAS SURVIVES CORRETJA 1996 Sampras vs Corretja
山普拉斯從Corretja手中倖存
網球運動中最接近肖像畫的比賽-好像、也許是過去直到現在唯一一幅。
(Tennis的撰文者愈來愈有文藝氣息了XD)
就是中山(因為正值壯年XD所以不是小山也不是老山)
打到第五盤搶七吐吐吐~(旁白McEnroe：Pete gets sick ~--疑？)
Corretja斜眼看著對面(他也被嚇到了XD)
然後主審很不人道地警告中山拖延比賽一次，全場觀眾開始狂噓主審XD
然後中山發出一發失誤，再發出他生涯中的招牌球技：二發ACE得到賽末點
全場情緒激化(BUMP)XD~~~接著Corretja竟然發出雙誤…
紐約時報寫道：這是一頭從冬眠中醒來的黑熊(啥跟啥@@a)，從滿布阻礙的
Stadium Court中醒來。
之後他贏得了第四個美網
11 ARTHUR'S PLACE OPENS 1997 艾許球場啟動
10 PLAYERS THAT WENT BUMP 1997
跟Williams姐妹有關(請補充~)
9 A SHOT HEARD ROUND THE WORLD Connors vs Panatta
4-6 6-4 6-1 1-6 7-5
8 A DOUBLE BILL FOR THE AGES 1991 Seles vs Capriati
女單四強 Graf vs Navratilova
Seles Capriati Graf and Navratilova →Seles def Navratilova
(搶七7-3)
7 CHRISSIE SAYS GOODBYE 1989
網壇玉女&一代天后Evert 退休
6 THE THURSDAY NIGHT MASSACRE 1979 McEnroe vs Nastase
兩個情緒化的人 McEnroe 跟 Nastase打比賽
找主審麻煩、狂吼、過度的肢體動作-尤其是Nastase
然後被判退賽。XD 結果觀眾把啤酒倒進場內、要求
恢復比賽XD 然後McEnroe四盤贏了比賽
5 Supter Saturday 1984
超級星期六賽制登場 Lendl vs Cash
受益(害？XD)者 McEnore vs Connors
Pet Cash Lendl McEnroe Connors + Evert vs Navratilova
↓
跟Connors打了一場馬拉松第二場四強賽後
在隔不到十幾小時的隔天，決賽直落三Lendl，拿到最後一座大滿貫
4 MARTINA FINDS A NEW HOME 1981
(請補充)
3 ANDRE WINS ONE MORE 2006 Agassi vs Baghdatis
不用多說，請補充:P
2 PISTOL PETE TAKES HIS LAST SHOT 2002 Sampras vs Agassi
兩年的NIGHTMARE冠軍荒
外加惡役 Greg Rusedski的"慢了一步半"+"再也拿不到冠軍"說 (事後簡直被全世界
的球評拿來當大笑話XDDD→這些人應該很慶幸自己沒敢作這種蠢事XDDD)
造就了Sampras最後一個大滿貫
1 JIMMY CONNORS 的生日PARTY :)) 1991 Connors vs Krickstein
史上最具電力比賽
--
While all the players take the expressway and are only interested in getting
there, is the only one who takes the scenic road".
當所有的人都飆上高速公路想要趕快達到目的地時
只有走那條有風景的路。
--
All Comments