美網／戴波特羅：擊敗費德瑞應該的 - 網球 Tennis

By Noah
at 2017-09-07T21:22

Table of Contents

美網／戴波特羅：擊敗費德瑞應該的
2017-09-07 21:00中央社紐約7日綜合外電報導

阿根廷名將戴波特羅在美網8強賽擊敗瑞士天王費德瑞，他說，自己擊敗費德瑞是應該的
。戴波特羅明天將在男單4強賽與世界排名第一的「蠻牛」納達爾狹路相逢。

大會第28種子戴波特羅（Juan Martin del Potro）在亞瑟．艾希球場（Arthur Ash Stad
ium），以7比5、3比6、7比6（10/8）、6比4拍落費德瑞（RogerFederer）。19次大滿貫
賽冠軍得主費德瑞10多年來在這個球場無往不利。

戴波特羅對群眾說：「我想這也是我的主場。每次在這裡打球，你們都讓我快樂，我愛你
們的相挺。」

戴波特羅說，希望可重現2009年擊敗納達爾（Rafael Nadal）的場面。他那年連續拍落納
達爾和費德瑞，贏得個人唯一的大滿貫金盃。

戴波特羅：「他是世界第一，但有這樣驚人的支持，任何事都有可能。」

費德瑞輸球後讚賞戴波特羅，他說：「璜馬丁（戴波特羅）球場上表現像獅子。」

戴波特羅則說：「我想我很幸運。我在搶7局6比6時雙發失誤，對戰費德瑞，這實在不應
發生，但我實在幸運，我的回擊打得很好，而第4盤打得更好。」

戴波特羅8年前在決賽擊敗費德瑞後，動了4次手腕手術。他說：「我難以相信在這些傷勢
之後，我可以再度打進4強。」

https://udn.com/news/story/8542/2688946

--

All Comments

By Adele
at 2017-09-09T16:23

標題殺人

By Linda
at 2017-09-11T11:23

噓標題內文他有沒有說

By Hazel
at 2017-09-13T06:23

爛標題

By Leila
at 2017-09-15T01:24

?

By Mason
at 2017-09-16T20:24

標題唸快一點 X D

By Agnes
at 2017-09-18T15:24

內文其實有啦

By Ophelia
at 2017-09-20T10:25

老費真的該退休了吧被波羅看不起XD

By Joseph
at 2017-09-22T05:25

第三盤搶七很關鍵

By Tristan Cohan
at 2017-09-24T00:25

過三十還能衝擊大滿貫給後輩壓力大

By Ophelia
at 2017-09-25T19:26

這是什麼鬼標題....

By Ophelia
at 2017-09-27T14:26

比較想聽原文

By Doris
at 2017-09-29T09:26

第一行不就說了

By Megan
at 2017-10-01T04:27

這三小標題

By Hedwig
at 2017-10-02T23:27

什麼爛標題最好品超會這樣講品超的好球品有名的

By Carolina Franco
at 2017-10-04T18:27

"I think I deserved to win in the end" 是原文

By James
at 2017-10-06T13:28

是很中性的說法他覺得自己今天打得好值得這場勝利

By Rosalind
at 2017-10-08T08:28

標題是要黑品超的吧 XD

By Candice
at 2017-10-10T03:29

還好吧 Fed自己也這麼覺得

By Ula
at 2017-10-11T22:29

標題？

By Mason
at 2017-10-13T17:29

哪裡有說

By Selena
at 2017-10-15T12:30

第三盤搶七確實讓人不悅

By Jessica
at 2017-10-17T07:30

今天品超一發的得分率幾乎百分百，費爸可惜了

By Agnes
at 2017-10-19T02:30

什麼鬼啊

By Joe
at 2017-10-20T21:31

這標題.....實在對兩人都不尊重，為了騙點擊率嗎

By Odelette
at 2017-10-22T16:31

值得和應該差很多...

By Damian
at 2017-10-24T11:31

噓黑人的爛標題和八年前美網冠軍賽後的主播有得拼

By Andrew
at 2017-10-26T06:32

什麼

By Hardy
at 2017-10-28T01:32

垃圾標題

By Hedy
at 2017-10-29T20:32

標題

By Daph Bay
at 2017-10-31T15:33

想要點閱率的標題

By Ethan
at 2017-11-02T10:33

什麼爛標題想說品超怎麼可能

By Jack
at 2017-11-04T05:33

什麼爛標題

By Wallis
at 2017-11-06T00:34

跩什麼

By James
at 2017-11-07T19:34

噓標題

By Charlie
at 2017-11-09T14:34

爛標題

By Daph Bay
at 2017-11-11T09:35

標題是三小講得好像人家很囂張一樣

By Wallis
at 2017-11-13T04:35

這翻譯跟標題是什麼鬼啊!

By Adele
at 2017-11-14T23:36

這種記者真的沒有退場機制嗎? 越來越誇張

By Quintina
at 2017-11-16T18:36

記者連具名都不敢還能要求他們什麼

By Olive
at 2017-11-18T13:36

標題三小

By Sierra Rose
at 2017-11-20T08:37

下這什麼爛標

By Anonymous
at 2017-11-22T03:37

爛標題明明是說自己回擊得好第四盤又更好當然應該啊

By Oscar
at 2017-11-23T22:37

現在居然連中央社都要用標題騙點閱了

By Necoo
at 2017-11-25T17:38

原文用的deserve比較常見的翻譯是『應得』吧，品超覺得這場勝利是他應得的，畢竟他確實打得好

By Kelly
at 2017-11-27T12:38

這標題？？

Related Posts

體育署長林德福：雙打搭檔就像感情事　多

By Zora
at 2017-09-07T18:36

體育署長林德福：雙打搭檔就像感情事　多些尊重與包容 2017-09-07 17:45 記者林辰彥／台北報導體育署署長林德福針對詹詠然詹家與謝淑薇謝家的一些風波發表看法，林德福說：「就像感情的事，只有當事者最知道。雙方都應該多一些尊重與包容。」林德福表示，以體育大家長的立場，當然不願意看到自家的 ...

費德勒：波特羅比我更配進四強

By Xanthe
at 2017-09-07T16:55

費德勒：波特羅比我更配進四強渴望在上海賽奪冠　　北京時間9月7日消息，在第三盤錯失三個盤點，瑞士球王費德勒最終沒能在本屆美網走得更遠，敗在阿根廷名將德爾波特羅拍下。賽後的新聞發佈會上，費德勒承認對手比自己更配得上四強資格。同時，他表示餘下賽程不會變，會如約參加包括上海大師賽在內的賽事。　　“我 ...

美網》納達爾教練：沒遇上費德勒最好

By Rosalind
at 2017-09-07T16:41

美網》納達爾教練：沒遇上費德勒最好 taiwanese 發表於 2 小時前眾所矚目的「費德勒大戰納達爾」戲碼仍無緣在今年美網上演，兩人生涯交手37次，偏偏就沒在美網碰頭。納達爾一早輕鬆取得4強門票，可惜費德勒在8強戰爆冷輸給阿根廷迪波卓，但有一人卻很開心，他就是納達爾的教練納達爾。納達爾的教練 ...

永達保經獲頒體育推手長期贊助獎

By Jake
at 2017-09-07T14:46

永達保經獲頒體育推手長期贊助獎 2017-09-06 19:01經濟日報記者陳怡慈╱即時報導永達保險經紀人公司長年投身公益贊助體育活動，今天獲得教育部體育署頒發體育推手長期贊助獎，永達保經由總經理陳慶鴻代表受獎，從中華奧會主席林鴻道手上接獲這項殊榮。永達保經自2005年起，連續12年贊助輪椅 ...

俄小將看到與頂尖球員差距盼再戰納達爾

By Eden
at 2017-09-07T14:30

俄小將看到與頂尖球員差距盼再戰納達爾時有進步北京時間9月7日消息，美網男單1/4決賽爭奪中，俄羅斯小將盧布列夫1-6/2-6/2-6遭頭號種子納達爾橫掃止步八強。賽後盧布列夫表示從這場比賽中看到了頂尖選手的差距，並立志繼續努力期待與納達爾再次過招。　　“在大滿貫1/4決賽與世界第一交手是很棒的體 ...