美國網球公開首見計時器 新球場亮相
發稿：2018/08/22 15:28 更新：2018/08/22 15:28
（中央社紐約21日綜合外電報導）美國網球公開賽27日開打，適逢「公開賽時代」50週年
，本屆將有一座擁有伸縮屋頂的新球場揭幕，並在比賽中啟用發球計時器。
紐約的法拉盛草地公園（Flushing Meadows）金恩夫人國家網球中心（Billie Jean King
National Tennis Center）迎接大賽到來，有不少新風貌。
位在紐約皇后區裡錯落的建築群中，最大的不同是新球場路易阿姆斯壯球場（Louis Arms
trong Stadium）揭幕，共有1萬4000個座位。
春天球場接近完工時，美國網球協會（United States Tennis Association）會長亞當斯
（Katrina Adams）表示，比起較大且深的艾許球場（Arthur Ashe Stadium），新球場提
供更「親密」觀賽感受之外，擁有可伸縮的帆布屋頂，「給予美網一座無人能比的第二舞
台」。
亞當斯說：「這使我們的賽程更為可靠、可預測，不受天氣影響。現在我們2座球場有屋
頂，只要買了美網的票，無論天氣如何都看得到比賽。」
而無論哪一個球場，最明顯的改變無疑是：今年美網是大滿貫會內賽設置「發球計時器」
（shot clocks）的首例。
設置計時器的目的是防止浪費時間，保持正常比賽節奏，在美網開打前的幾場北美硬地賽
事實施之後，球員評價好壞參半。如今搬上氣氛更緊張的大滿貫賽事上使用，感受可能更
為強烈。
無論是美網4座看台球場還是13面無看台球場，計時器都將設置在球場兩個角落，球員發
球時，計時器會倒數25秒，從主審手中接過這項控制球員發球時間的計時工作。（譯者：
林宏翰/核稿：蔡佳敏）1070822
http://m.cna.com.tw/news/aspt/201808220176.aspx
--
發稿：2018/08/22 15:28 更新：2018/08/22 15:28
（中央社紐約21日綜合外電報導）美國網球公開賽27日開打，適逢「公開賽時代」50週年
，本屆將有一座擁有伸縮屋頂的新球場揭幕，並在比賽中啟用發球計時器。
紐約的法拉盛草地公園（Flushing Meadows）金恩夫人國家網球中心（Billie Jean King
National Tennis Center）迎接大賽到來，有不少新風貌。
位在紐約皇后區裡錯落的建築群中，最大的不同是新球場路易阿姆斯壯球場（Louis Arms
trong Stadium）揭幕，共有1萬4000個座位。
春天球場接近完工時，美國網球協會（United States Tennis Association）會長亞當斯
（Katrina Adams）表示，比起較大且深的艾許球場（Arthur Ashe Stadium），新球場提
供更「親密」觀賽感受之外，擁有可伸縮的帆布屋頂，「給予美網一座無人能比的第二舞
台」。
亞當斯說：「這使我們的賽程更為可靠、可預測，不受天氣影響。現在我們2座球場有屋
頂，只要買了美網的票，無論天氣如何都看得到比賽。」
而無論哪一個球場，最明顯的改變無疑是：今年美網是大滿貫會內賽設置「發球計時器」
（shot clocks）的首例。
設置計時器的目的是防止浪費時間，保持正常比賽節奏，在美網開打前的幾場北美硬地賽
事實施之後，球員評價好壞參半。如今搬上氣氛更緊張的大滿貫賽事上使用，感受可能更
為強烈。
無論是美網4座看台球場還是13面無看台球場，計時器都將設置在球場兩個角落，球員發
球時，計時器會倒數25秒，從主審手中接過這項控制球員發球時間的計時工作。（譯者：
林宏翰/核稿：蔡佳敏）1070822
http://m.cna.com.tw/news/aspt/201808220176.aspx
--
All Comments