美國人裁判對大谷翔平的態度急速轉變 - 棒球

原文在這

「大谷翔平への米国人審判の態度が急変！判定は厳しく、抗議もスルー…」

https://news.yahoo.co.jp/articles/971b32238bbc4d6764d31f89801bdf68ff967c20

原文標題是

「美國人裁判對大谷翔平的態度急速轉變！判定變嚴，抗議不被理會……」

這篇是這星期二(前天)發售的日本週刊FLASH裡面的文章。

原文太長，以下摘要翻譯。



6月12日(以下皆為日本時間)先發對響尾蛇時，1局內被抓了2次投手犯規引起話題。

這是大谷在MLB第1次被抓投手犯規。在日本也只有在2014年時1次而已。

上原浩治在推特對此評論說：「這是大聯盟常有的事。在投手丘上如果有表現出不服的態

度就會更嚴格，變得好像是眼前的敵人一樣……」


MLB球評福島良一說：「第2次投手犯規很有可能是大谷對裁判的態度導致的」


運動文章作家廣尾晃也持同樣意見：「被抓第1次投手犯規時大谷做了個「為什麼？」的

動作，這在MLB是絕對不能做的，看起來會像是對裁判缺乏敬意的行為」


同樣的事在打者大谷身上也有發生。

5月22日對雙城，有一個明顯的壞球被判成好球，大谷在打擊區歪了歪頭。這影片讓被稱

為Pitching Ninja的球評Rob Friedman在推特上充滿諷刺的推文說：「翔平，這就是他(

裁判)一貫的作風啦」


6月21日對老虎擊出本季第23支全壘打後的下一個打席，大谷擺出短棒似乎要把球點到內

野佈陣空出來的三壘側時，投手在要把球投出來的前一瞬間停下動作。大谷向主審抗議但

沒被理會，那個打席後來被三振。


之前大谷說過：「自己把課題消化掉是棒球有趣的地方」，要被嚴格的裁判認同才能算是

真正的一流選手。



個人感想：FLASH這篇文章太早發了啦，不然今天的比賽應該也有可以寫的才是，呵呵。

--