美作家著金妍兒傳記韓語版出版 - 花式滑冰 Figure Skating

http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2011/06/09/20110609000014.html

美作家著金妍兒傳記韓語版出版

朝鮮日報記者 辛容寬 (2011.06.09 12:38)

美國童話作家克里斯汀-德茲卓木司（Christine Dzidrums）所著的《金妍兒：冰上女王
(Yuna Kim: Ice Queen) 》一書，今年4月由CMP出版社出版。日前，該書的韓語版出版。
韓語版書名為《像妍兒一樣向著世界》。

克里斯汀曾寫過加拿大花樣滑冰選手羅切特的傳記。在此次作品中，她詳細記錄了金妍兒
從童年走向花滑女王的過程。該書由韓國代表性童話作家盧景實（音）翻譯。

該書描寫了金妍兒7歲時和父母一起去家附近的滑冰場、被滑冰的魅力深深吸引，以及後
來看到美國花樣滑冰選手關穎珊的比賽後開始的奧運金牌夢。此外，還有金妍兒在數次負
傷後戰胜對手淺田真央，以及在2010年溫哥華冬奧會上奪得金牌的過程等。該書主要描寫
了金妍兒在困境中走向胜利的“逆境故事”，而不是耀眼的成功記。

朝鮮日報中文網 chn.chosun.com



--