羅迪克20大語錄 - 網球 Tennis

　　北京時間9月6日消息，眾所周知，羅迪克素來快人快語，無論是獲勝，還是輸球，其
賽後新聞發布會總是外界關注的焦點。在宣布今年美網後退役的決定後，美網官網評選出
了部分羅迪克的精彩語錄，摘譯如下：

　　1、關於與妻子布魯克林在曼哈頓購買的新居：“前一天我還代表我的國家在數千名
觀眾面前出戰戴維斯杯，第二天我就忙著洗塵、搬家具、刷廁所，一整天都在樓梯上奔波
。這是我第一次，也是最後一次在沒有搬家公司的幫忙下搬家了。”

　　2、關於在哪購買訂婚戒指：“我是從口香糖機那裡拿來的。妳知道就是那種有大爪
子的機器？一個爪子抓住了那枚戒指。”

　　3、在澳網遭遇一場慘痛失利後：“這真是太悲慘了，糟透了，可怕極了。不過除此
之外，感覺還好。”

　　4、羅迪克曾經說自己是“有史以來最大的蠢蛋。”

　　5、在察覺到費德勒“飄逸、具有藝術氣息”的打法後，羅迪克說：“我的優勢就是
把球死命地擊出去。”

　　6、德約科維奇發球前要花多長時間來拍球？羅迪克說這段時間裡，他“可以打上8通
電話，然後再叫一份披薩”。

　　7、關於對個人第二個大滿貫頭銜的追求：“妳在前排觀看過滾石的演唱會，接著突
然之間，妳就只能坐在後面七、八排的位置了，因為妳前面有個非常高的家伙，他在揮手
尖叫，妳看不到太多舞台上的情景了。”

　　8、“我是有史以來最成功的差勁球員了。我只會發球，不會上網，反手很糟糕，回
球很爛，這樣的評論我以前聽得太多了。然後人們開始對我說，我被低估了。好吧，我只
能說妳不能兩全其美。對於一個不會擊球的球員而言，我的表現很OK。”

　　9、“當妳為之付出汗水、淚水，甚至血水，所有的一切，妳幾乎就要碰觸到目標了
，但結果卻是功虧一簣，這種感覺不好受。但也正是這讓妳對競爭更加上癮，妳渴望贏球
的滋味。所以妳會一次一次重振旗鼓。”

　　10、2009年溫網決賽惜敗於費德勒後，羅迪克談及球迷和媒體的反應：“我覺得我被
描繪成各種形象──好人、壞人、醜陋、粗魯、友善。這是我第一次被人稱為很努力，每
天都在爭取更勝一層樓的網球選手。”

　　11、“我從未對任何事心存怨恨或不滿。我有過失望，有過傷心。我最糟糕的一天是
很多人的夢想。我一直抱著這樣的想法。”

　　12、在馬德里進行的一場戴維斯杯對決，羅迪克對“紅土之王”納達爾說：“妳能教
我怎樣滑步嗎？”

　　13、關於費德勒多次在大滿貫舞台上阻擊自己：“說真的，我並沒有太執著於這個。
但是妳們會覺得‘好吧，妳已經在大滿貫半決賽或者決賽輸給他六次了，包括溫網的決賽
，妳表現那麼好，溫網半決賽妳也有過出色的發揮’。不，我永遠不會這麼想。”

　　14、關於是否會在戴維斯杯比賽前感到緊張：“如果每次我緊張的時候都想吐，那麼
就會有很多被弄髒了的球場。”

　　15、在幫助美國隊贏得戴維斯杯冠軍後，羅迪克坦言：“只要我們能繼續擁有這個獎
杯，我不在乎自己今年是否還能再贏得一場勝利。”

　　16、關於與偶像，例如阿加西打球：“妳當然想和偶像們比賽，但是妳不想要成為那
個殺了小鹿斑比的人。”

　　17、關於美國網球近年來在羅蘭-加洛斯表現平平：“我很高興美國人在四大滿貫中
的三項賽事中都有好的表現。”

　　18、2005年美網負於穆勒後，羅迪克坦承：“我不記得還有比這更令我難受的失利了
。我有些震驚。如果時光能倒回四小時，我願意付出一切代價。”

　　19、“在和康納斯合作之前，我就是個調皮搗蛋的家伙了，所以不要因為這點責怪他
。”

　　20、“我一直很好勝，甚至到了惹人厭的程度。妳不會想要和我這樣的人打高爾夫，
因為我會毀了每個人的好心情。但很幸運，在網球場上，這是件好事。我可以接受任何的
批評，但是在一切結束後，我不希望有人說我沒有盡力。我肯定沒有人可以這麼說。”

　　(Chen)

http://sports.sina.com.cn/t/2012-09-06/06256215346.shtml

--