羅素獲頒自由勛章 塞爾提克與有榮焉 - NBA

美國總統歐巴馬(Barak Obama)在當地時間11月17日下午宣佈，前塞爾提克功勛名將羅素
(Bill Russell)將會獲得美國公民的個人最高榮譽。

根據白宮官方消息，歐巴馬將會授予羅素2010年度自由勛章。其他當選者還包括前美國總
統布希(George Bush)、德國總理梅克爾(Angela Merkel)、富豪巴菲特(Warren Buffett0
、和大提琴演奏家馬友友等15位傑出人士。

這一獎項將授予為社會安定或國家利益作出巨大貢獻的個人，獎章將於明年年初舉行的頒
獎儀式上授出。在體育界，全壘打王漢克阿倫(Hank Aaron)和拳王阿里(Muhammad Ali)都
曾先後獲此殊榮。不過羅素是第一位獲得自由勛章的籃球運動員，而對於波士頓來說，早
在1991年，波士頓紅襪隊的威廉斯(Ted Williams)就為這座城市帶來了首枚體育界的自由
勛章。

白宮宣佈的獲獎聲明如下：羅素是波士頓塞爾提克隊的前隊長，而他個人也幾乎用自己的
能力重新定義了籃球比賽。在他的帶領下，塞爾提克在13個球季裡取得了前無古人的11個
總冠軍戒指，他自己也先後五次當選最有價值球員。作為NBA聯盟的第一位黑人教練，同
時也是美國職業體育界的第一位黑人教練，羅素一直致力於維護人權。同金恩博士一起，
羅素一直為人權事業不斷奮鬥。

http://goo.gl/oKEjT

--