羅梅烏時隔一年半再披藍衫，並續約三年 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/3034

羅梅烏續約三年

上載於 : 2014年7月18日 星期五 09:51


Oriol Romeu has today signed a new three-year contract, keeping him at
Stamford Bridge until 2017.

羅梅烏已簽下一份三年新約，將在斯坦福橋效力至2017年。


The Spaniard, 22, joined the Blues from Barcelona in the summer of 2011
and made his debut for the club in a 2-1 away win at Sunderland.

這位22歲的西班牙球員於2011年夏天由巴塞隆納轉會加盟藍軍，在我們2-1客勝桑德
蘭的比賽中上演首秀。


A deep-lying midfielder, Romeu impressed over the Christmas period during
his first season at the club, before his involvement was restricted due
to a series of niggling injuries.

司職後腰的羅梅烏在加盟後首個賽季的聖誕賽程中表現出色，隨後因連續受到輕傷而
減少了出場時間。


He scored his first Chelsea goal in a 6-0 League Cup win over
Wolverhampton Wanderers early in the 2012/13 campaign, netting from the
penalty spot.

他在2012/13賽季初6-0大勝狼隊的聯賽盃比賽主罰點球命中，收穫切爾西生涯首球。


He then featured regularly at the heart of midfield until an injury
sustained in a 3-1 victory at Sunderland ruled him out for the remainder
of the season.

隨後他成為中場主力，但在3-1客勝桑德蘭的比賽中受傷，賽季報銷。


Romeu spent last season on loan at Valencia in La Liga, before returning
to Cobham for pre-season training with Jose Mourinho's squad. He played
over 70 minutes in last night's 5-0 friendly win against Wycombe
Wanderers.

上賽季羅梅烏租借效力於西甲球隊瓦倫西亞。他已返回科本基地，隨莫里尼奧的球隊
進行季前訓練。他在藍軍5-0大勝韋康比的首場季前友誼賽中出場超過70分鐘。


Romeu has represented Spain at Under-21 level and was part of the squad
which competed at the 2012 London Olympics.

羅梅烏曾代表西班牙U-21國家隊出戰，並隨隊參加了2012倫敦奧運會。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2014/07/new-deal-for-romeu.html
New deal for Romeu
Thu, 17 Jul 2014

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/3035

羅梅烏：感覺很好

上載於 : 2014年7月18日 星期五 16:48


羅梅烏在5-0客勝韋康比的比賽中出戰大半場。自從在2012年12月客戰桑德蘭的
比賽中前十字韌帶受傷之後，羅梅烏第一次身披切爾西球衣上陣。


上賽季這位西班牙中場租借效力於西甲球隊瓦倫西亞。今夏他回到了斯坦福橋。


22歲的羅梅烏在亞當斯公園出戰70多分鐘，上半場與范金克爾搭檔，下半場與馬
蒂奇搭檔。他很高興能夠歸隊參賽。


“主教練說過我會出場那麼長時間。”他在接受切爾西官網採訪時說，“他問我
準備好了沒有，所以我知道我會打70分鐘。”


“我感覺很好。打完比賽我累了，但是經過一個漫長的夏天和假期，這樣是正常
的。剛回到賽場上的時候比較辛苦，但我們踢得很好，這是場很好的勝利。”


“我們進了五球，一球沒丟，這是最重要的，我們要再接再厲。友誼賽也要當作
真的比賽一樣認真對待，我們就是這麼做的。”


莫里尼奧讓每位從上週起參加季前訓練的球員都獲得了至少45分鐘的出場時間。
隊中除了一線隊主力，還有剛結束租借期歸隊的球員，以及U-21和U-18隊員。


梅開二度的以賽亞˙布朗吸引了人們的目光，他的第二球非常精彩。班佛也斬獲
一球。羅梅烏對小將們的表現印象深刻。


“我們跟他們一起訓練了一整週，知道他們非常優秀。”他解釋道。“他們都是
了不起的球員，我認為切爾西未來五到十年的前景都很光明。看到他們進入球隊，有
這樣的表現，是件好事。希望其中有人能進入一線隊。”


2011年加盟藍軍的羅梅烏回顧了在瓦倫西亞度過的時光，表示那是一段寶貴的學
習經歷。不過現在的他期待著向前看。


“很高興能回來，見到我的隊友們，和他們一起度過一些時光。”他說道，“我
只想儘量刻苦地訓練，儘量多出場，盡我所能。這是我的理念，我想要這麼做。”


“我學到了很多，我打了十六、七場比賽，所以總的看來很不錯。現在我來到這
裡，要展望未來，過去已經過去了。我必須奮鬥，然後看看會發生什麼。教練職員對
我很滿意，我訓練得挺好，做我該做的事，我必須一直這麼做下去。”


他還稱讚了西班牙同胞法布雷加斯，後者將在下週與新隊友們會合。羅梅烏相信
這位前巴薩中場會是球隊的一大強援。


“他是個頂級球員、世界級球員，我相信他會幫助球隊迎接挑戰。”羅梅烏說道
“我很高興看到俱樂部簽下這麼好的球員，有他們在這裡是好事。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2014/07/romeu--good-to-be-back.html
Romeu: Feeling good
Thu, 17 Jul 2014

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--