羅力在韓職好寂寞曝秘辛 點出中職的美好:更珍惜 - 棒球

Table of Contents

羅力在韓職好寂寞曝秘辛 點出中職的美好:更珍惜

記者楊舒帆/專訪

羅力《完美落幕》一書提到韓職生涯感到孤單、寂寞,與中職比賽氛圍差距相當大,讓他
重回中職時感受到必須要更珍惜。

羅力展開中職的關鍵是2012年桃猿洋投銳受傷後的補強,他剛來中職就面臨爭取季後賽及
總冠軍賽扛先發的壓力。羅力透露,多虧前隊友迪薩猛,給予中職的不少資訊,對擬定作
戰策略的幫助相當大。

隔年亞職大賽對三星獅繳出好投,埋下2014年轉戰韓職的契機,羅力決定2014年加盟當時
剛創隊的韓職KT巫師隊,書中爆料KT巫師在一次對大學隊表現差的賽後,在飯店進行羞辱
人的懲罰。

比較韓職與中職差距,羅力專訪時提到,亞職大賽時,KBO打者是很強的打者,不過那也
是一場比賽,所以難以比較,賽前看了很多情蒐報告,還有影片,擬定作戰策略,策略有
奏效所以投得好。」

羅力效力KT巫師時,因創隊首年只能打二軍例行賽,他表示,「技術面來看,中職一軍選
手一定是比韓職二軍還要優異。」當時的隊友像是朴世雄和高永表,在經過數年磨練後,
都有加入過韓國的國家隊。

跟中職很大的差別在於比賽氛圍,韓職二軍沒有觀眾,看不到像中職一軍的加油方式,甚
至聽得到球場旁的蟲鳴鳥叫,比賽氛圍不適應,羅力一度懷疑是否應該來到韓職。他回想
道,甚至有很像大學比賽的場地,大概只能坐20個觀眾,是用鐵板當座椅,沒有所謂看台
區。

當時隊內因剛組隊,球員只有18歲至19歲,跟自己相差10歲,羅力說,「隊友都很友善,
但在韓國生活中,不像台灣充滿英文,只有韓文,所以有很大的語言隔閡。」

羅力在韓職時期有很長一段時間只有他一位洋將,翻譯比較顧自己的事,在老婆和另一位
洋投希克抵達韓國前,他時常感到寂寞,「有5個月獨自一人,放假還是會試著捷運和公
車探索韓國城市,創造在韓國的體驗。」

隔年從韓國回到中職,羅力感受很深刻,「回到有規模的球場,還有球迷進場歡呼聲和吶
喊聲,更學會要珍惜這一切。」




來源: https://sports.ettoday.net/news/2513863


--

--

All Comments

David avatarDavid2023-06-08
氣氛野球
Franklin avatarFranklin2023-06-09
這樣看起來根本不是韓職問題啊 台灣二軍也沒觀眾
Lauren avatarLauren2023-06-11
二軍有吧 也大約200人
Victoria avatarVictoria2023-06-13
台灣二軍有吧 看漁夫的二軍戰報 場邊還是有些觀眾的啊
Frederic avatarFrederic2023-06-15
當年還想說怎麼會突然回來台灣打球
James avatarJames2023-06-14
真的假的 韓國多益記得是亞洲前幾名欸 英文比在台
灣少?是因為後來剛好進海龜多的義大(邦邦)吧
Barb Cronin avatarBarb Cronin2023-06-15
多益高分那也是有考的才算數阿 會說英文也不等於有考多益
Genevieve avatarGenevieve2023-06-14
只能打二軍也找洋投
Victoria avatarVictoria2023-06-15
民族性
Liam avatarLiam2023-06-14
台灣2軍有觀眾喔,只是不多一兩百人而已...
Franklin avatarFranklin2023-06-15
多益高不等於會說英文不等於英文好
Hedda avatarHedda2023-06-14
韓國應該也挺排外的吧,就算會講英文也不一定會跟你
交流
Belly avatarBelly2023-06-15
二軍不都這樣
Callum avatarCallum2023-06-14
二軍差不多都這樣,直營二軍都沒人氣,不知道美國那種獨
立經營模式會不會比較多人
Susan avatarSusan2023-06-15
韓國要首都圈講英文的人才比較多
Leila avatarLeila2023-06-14
韓國人英文比台灣好吧
Cara avatarCara2023-06-15
中職二軍有觀眾啊雖然不多
Margaret avatarMargaret2023-06-14
不適應環境是合理的理由,KT巫師那一年只有二軍能打
Jack avatarJack2023-06-15
英文比台灣好,但生活中不一定會主動用英文溝通
Caroline avatarCaroline2023-06-14
美國2A、3A觀眾不少啊!場均大概和中職一軍差不多,
有些球隊還贏過中職
Gilbert avatarGilbert2023-06-15
台灣人比較喜歡外國人吧
Faithe avatarFaithe2023-06-14
中職二軍還是有觀眾
Joe avatarJoe2023-06-15
邦邦海龜多,英文聊天比較多人回應
George avatarGeorge2023-06-14
美國的2A 3A還是算獨立的球隊啦 只是有跟母隊簽約
不能拿亞洲的二軍來相提並論
Faithe avatarFaithe2023-06-15
多益高分不代表會講敢講啊
Ingrid avatarIngrid2023-06-14
我英文也沒到很好但外國人問路還是會幫忙指路的
Madame avatarMadame2023-06-15
韓國英文程度是不是差距很大?看running man很多藝人連
基本的都聽不懂
Eartha avatarEartha2023-06-14
韓國人的英文比日本人還難懂 日本人字尾加音而已
韓國人字的本身發音就是歪的
Leila avatarLeila2023-06-15
RM那也不知道是不是演的 英文爛到一個極致
Victoria avatarVictoria2023-06-14
台灣人比較願意嘗試用英文跟外國人講話,即使講得很爛
Selena avatarSelena2023-06-15
韓國也只有名校前面的人英文好,台灣也是,都是階級社會
Kyle avatarKyle2023-06-14
多益好不好只等於你那些去考的人的程度 民風 考試技巧
甚至城鄉差距才是真正影響整體的觀感
Joe avatarJoe2023-06-15
韓國的 coke 發音怪怪的
Lydia avatarLydia2023-06-14
企鵝妹以前在國外點 coke 的時候快要笑死 XDDD
Linda avatarLinda2023-06-15
二軍平常根本就幾十個人而已 哪來一兩百人…
Jake avatarJake2023-06-14
會講跟想講是兩回事
Hamiltion avatarHamiltion2023-06-15
其實羅力是拿韓職二軍跟中職一軍比啦..在中職很少待二軍
Agnes avatarAgnes2023-06-14
台灣英文口說是亞洲最強 其他國家看不到車尾燈
Carol avatarCarol2023-06-15
我只會講謝謝你喜歡台灣
Blanche avatarBlanche2023-06-14
台灣英文口說是亞洲最強?多出點國好嗎
Connor avatarConnor2023-06-15
台灣英文口說最強?活在平行時空嗎
Suhail Hany avatarSuhail Hany2023-06-14
以前去韓國江原道的一個國際滑雪渡假村,晚上去咖啡廳點
咖啡,照理說國際渡假村的員工應該英文都不至於太差,
結果我點Latte,她竟然完全聽不懂,只好用比的從菜單由
上往下第幾個,後來才知道她們只聽得懂她們韓國拿鐵的發
Hardy avatarHardy2023-06-15
韓國人英文比日本人爛+1
Andrew avatarAndrew2023-06-14
韓國人會把英文詞彙用韓文拼寫,音很像但對外國人而言
應該很難識別
Christine avatarChristine2023-06-15
新加坡官方語言是英文 是誰看不到誰的車尾燈
Charlotte avatarCharlotte2023-06-14
他是到韓國鄉下吧 台灣鄉下也很少英文
James avatarJames2023-06-15
韓國人英文比日本人爛??我覺得出去旅遊韓國人英文
好很多 在國外生活的時候 韓國人英文也比日本人好 工
作時候的外國客戶 韓國客戶也比日本客戶英文好
Sandy avatarSandy2023-06-14
二軍沒啥人很正常但沒看台也太誇張 我之前去平日場
龍潭那偏遠場地都還有一些人欸
Todd Johnson avatarTodd Johnson2023-06-15
但每個人都是運氣運氣 碰到的情況情境也不同就是了
Damian avatarDamian2023-06-14
韓國的英文發音聽不太懂
Andrew avatarAndrew2023-06-15
韓國跟日本的問題一樣,會用自己的文字去講英文
Hazel avatarHazel2023-06-14
韓國只有車站賣票的會跟你講英文 反而日本人雖然講不好但還
是試著會跟你溝通
Victoria avatarVictoria2023-06-15
台灣沒有每個英文單字都硬要用注音唸的習慣
Daph Bay avatarDaph Bay2023-06-14
因為他在海龜邦阿
Daph Bay avatarDaph Bay2023-06-15
日式英文是出名的難懂,但其實韓式英文也不遑多讓
Queena avatarQueena2023-06-14
講的很爛但敢講+1
Caitlin avatarCaitlin2023-06-15
台灣也是用注音唸英文 只是沒像韓文歪到不知道原本是啥
Lily avatarLily2023-06-14
台灣用注音唸英文那是學生在學的時候輔助用,日韓是直接變
成國民通用唸法
Gary avatarGary2023-06-15
出社會後哪有台灣人還在用注音標發音
Jake avatarJake2023-06-14
單就台日韓三國比起來,台灣的發音是比較好懂的
Todd Johnson avatarTodd Johnson2023-06-15
希克 義大犀牛那個嗎
Belly avatarBelly2023-06-14
對呀 希克以前在義大很強 去韓國回兄弟很變爛
變很
Edwina avatarEdwina2023-06-15
L 欸樓 N 恩 C 西 本來就注音唸法 只是沒像韓國這麼歪
好幾個音歪到辨別不出 還用韓文直接標 羅力應該聽不懂
Edward Lewis avatarEdward Lewis2023-06-14
台灣的打不溜 a摟 居 恩 外國人才是真的聽不懂好嗎
Charlie avatarCharlie2023-06-15
台灣的多益低分是因為連不需要英文的工作都可能要求你
考 但亞洲其他國家是真的需要英文的工作才會咬你去考
Liam avatarLiam2023-06-14
甚至台灣很多大學的畢業條件就是多益
Rebecca avatarRebecca2023-06-15
自然下來 台灣多益平均分就不會太高
Gary avatarGary2023-06-14
韓國跟日本很像,很多英文外來語,所以他們都會用韓文
方式發音。台灣人講英文比較不會用這種方式學習
Catherine avatarCatherine2023-06-15
他們也不願意跟羅力講話 台灣球員都滿愛跟洋將來個幾句
Joe avatarJoe2023-06-14
台灣因為一堆學校都要求畢業英文成績,普遍來說就算不
是很厲害多多少少也都能說兩句
Faithe avatarFaithe2023-06-15
B F發音一樣讓我覺得很神奇
Erin avatarErin2023-06-14
還在打二軍為什麼要找洋投啊?人不夠?
Tracy avatarTracy2023-06-15
他指的應是英文環境,比韓國全韓文方便多
Selena avatarSelena2023-06-14
其實聽起來不是外語能力好壞,是人親不親切的差別
Belly avatarBelly2023-06-15
會說英文也不代表要跟你講啊 人家民族自信 在我家就講韓
Kama avatarKama2023-06-14
哪像有的外國人來台 遇到有人沒用英文交流居然有粉絲酸
「硬講中文」
Hazel avatarHazel2023-06-15
也有看過有外國人說他來台灣是想練習中文的,結果每個路人
都跟他講英文XD
Olive avatarOlive2023-06-14
哈哈哈哈,台灣都有啦啦隊可以享受拍照樂趣
Una avatarUna2023-06-15
中職一軍比韓職二軍強的講法,也太看不起中職,台灣業
餘就幹掉韓職一軍明星聯隊了好嗎
Steve avatarSteve2023-06-14
二軍本來就是這樣的環境
Freda avatarFreda2023-06-15
美國2A人超多啊,我之前在溫哥華還碰過下個月每場門票
都賣完的時候
這樣應該算北美洲2A
Suhail Hany avatarSuhail Hany2023-06-14
講中職一軍比較強也不行喔xd
Belly avatarBelly2023-06-15
謝謝你喜歡台灣
Linda avatarLinda2023-06-14
認真講,韓國人在對話中不像台灣會中英夾雜。他們覺得
這樣很裝
Robert avatarRobert2023-06-15
韓文才真的一堆英文單字 只是他們已經變韓文外來語
所以 你以為是韓文 實際上是韓文加英文
Margaret avatarMargaret2023-06-14
韓國人對話中一堆韓式英文
Bethany avatarBethany2023-06-15
韓國哪來的英文比台灣好…台灣強很多好嗎
Regina avatarRegina2023-06-14
韓文就跟日文講片假名外來語一樣啊,你以為沒有那只是他們
愛面子
Anonymous avatarAnonymous2023-06-15
主要是在二軍所以沒有足夠的翻譯照料吧
Steve avatarSteve2023-06-14
韓國人英文真的很爛 見識過了
Emma avatarEmma2023-06-15
台灣很媚外
Adele avatarAdele2023-06-14
韓國人不需要中英夾雜是因為他們已經外來語話 你講的
是英文改成韓文的只是自己沒發現而已 5566少在那邊裝
Mason avatarMason2023-06-15
我見識到的怎麼都是日本人英文真的好爛… 但我很不
習慣韓國人喜歡用韓文發音去講英文 很難聽
總之台灣人的發音真的好過日韓很多
Lydia avatarLydia2023-06-14
韓國二軍都年輕人,英文不好或不敢溝通正常啦...但我覺得
韓國首度圈滿國際化的~台灣因為是邦邦都海龜一定有差
Puput avatarPuput2023-06-15
推amg大,講的完全是我在首爾點咖啡的經歷XDD
Emily avatarEmily2023-06-14
韓國標示英文的東西不普遍 在韓國真的會有文盲感
Margaret avatarMargaret2023-06-15
說台灣二軍沒觀眾的,你真的有去看二軍比賽嗎?
Edward Lewis avatarEdward Lewis2023-06-14
可是國際學村一堆多益考題書作者都韓國人
Thomas avatarThomas2023-06-15
真的去聽韓劇對話,搭配字幕就會發現一堆英文單字韓語化
Emily avatarEmily2023-06-14
我只知道韓文的「職業棒球」跟日文發音的「プロ野球
」幾乎一樣,「プロ野球」就包含英文的PRO和日文的野
球了
Steve avatarSteve2023-06-15
韓文也摻雜很多日文外來語,被日本統治過當時帶進的
外國的東西,都日本式發音吧,台語也參雜很多,例如
老一輩會把收音機念ラジオ,在韓劇有聽過,還有卡車(
拖拉庫)也是
Frederica avatarFrederica2023-06-14
蟲鳴鳥叫 很不錯呀 在韓職二軍投球滿養生的~
Leila avatarLeila2023-06-15
72妹是小留學生 在美國好像待很久 她不是一般棒子人的英文
Lydia avatarLydia2023-06-14
韓國英文都直接加入變成韓語外來語吧