總冠軍賽頒獎 布萊恩蓋索有目共睹 - NBA

http://www.nba.com.tw/news/article/2010-06-23/32340/35193

總冠軍賽頒獎 布萊恩蓋索有目共睹

發表時間：2010-06-23

2009-10年的總冠軍賽已經結束了，因此《DIME》雜誌兩位作家
葛比(Camron Ghorbi)跟傑佛森(Rey Jefferson)對總冠軍賽各項個人獎項
做出評比：

THE DIME NBA FINALS AWARDS: THE ONLY AWARDS THAT MATTER
BY DIME MAGAZINE
http://dimemag.com/2010/06/the-dime-finals-awards-the-only-awards-that-matter/

總冠軍賽最佳防守球員：亞泰斯特(Ron Artest)
Defensive Player of the Series: Ron Artest
The only thing Lakers fans enjoyed more than Artest’s press conference
after Game 7 (more on that later) was his defense on Pierce in his first
ever trip to the Finals.

The Celtics’ captain, whose 18-point Finals average was boosted by his
meaningless 24 points in Game 1, was held to 10 points in Game 2, 15 in
Game 3 and 13 in Game 6. After Pierce won the Finals MVP back in 2008,
averaging over 21 points per game for the series, it was clear that the
Lakers needed to do a better job defending Pierce this time around.

With Ron-Ron’s help, they accomplished their goal.

Runner-Up: Ray Allen

亞泰斯特的貼身防守下，塞爾提克的王牌皮爾斯(Paul Pierce)
第二場只得到10分，第三場15分，第六場13分，
相較於2008年皮爾斯面對湖人隊平均每場超過21分的表現，
亞泰斯特今年的防守表現非常漂亮。

總冠軍賽最佳第六人：戴維斯(Glen Davis)
6th Man: Glen Davis
Although Davis averaged a little over six points and five rebounds
in the Finals, his impact could not be measured in personal statistics.

Davis won the award for his energy off the bench for a team in need of
a spark. Big Baby’s effort in the paint alone has earned him countless
minutes under Doc Rivers.

On the night he said he was feeling like a “beast,” he scored 18 huge
points off the bench and teamed up with his partner-in-crime Nate Robinson
for a Celtics victory in Game 4.

Runner-Up: Tony Allen

戴維斯平均的6.7分5.6籃板數字並不出色，但是他總是能及時從板凳上
跳出來，提供球隊必要的內線進攻跟帶動團隊的氣勢，比如說第四戰
塞爾提克替補群的精采表現，就是從戴維斯開始的。

總冠軍賽最佳個人表現：艾倫(Ray Allen)第二戰上半場
Best Individual Performance: Ray Allen’s first half of Game 2
Six three-pointers in a game is impressive in its own right, but six
in one half of a Finals game is simply unheard of. Allen single-handedly
shot himself into the NBA record books in Game 2, finishing with the most
three-pointers ever made in a single Finals game (8) as the Celtics stole
a game in Los Angeles.

On a night when Celtic and Laker fans alike anticipated each and every
Allen stroke, the sharpshooter’s 32 points led the Celtics to victory.

Runner-Up: Kobe Bryant’s third quarter of Game 5

艾倫在上半場就投進了7個三分球刷新了總冠軍賽半場記錄，全場8個三分球
也締造了NBA總冠軍賽單場三分球進球數的記錄，其實整場比賽艾倫的32分
也幫助塞爾提克在皮爾斯跟賈奈特(Kevin Garnett)失常的情況下獲勝。

總冠軍賽最佳進步球員：蓋索(Pau Gasol)
Most Improved: Pau Gasol
Even Gasol’s crazy Finals averages (18.6 points, 11.6 rebounds, 2.6 blocks)
do not do the Spaniard justice in recognizing his contributions to the
seven-game series.

After he was criticized for his soft play against the Celtic frontcourt
in 2008, the new-and-improved Gasol looked tougher, stronger and improved
in every facet of play. He stood toe-to-toe with the big bad Celtics and,
in the end, outlasted and out-toughened them at their own game.

Runner-Up: Rajon Rondo

蓋索在今年總冠軍賽平均18.6分11.6籃板2.6火鍋，更重要的是他洗刷了
兩年前總冠軍賽時被貼上的「軟弱」標籤，這次他一個人撕裂了塞爾提克的
禁區防線，表現得非常出色，替自己洗刷汙名。

總冠軍賽MVP：布萊恩(Kobe Bryant)
MVP: Kobe Bryant
David Stern and Co. definitely got this one right. Even after a
disappointing Game 7 performance shooting wise, finishing 6-for-24
from the field and 0-for-6 from three-point range, Mamba locked up
his second Finals MVP by averaging 28.6 points in the series.

And on a night when he wasn’t shooting his usual lights out, he
contributed in other ways: 15 boards and defense in Derek Fisher’s
absence that held Ray Allen to 13 points on 3-of-14 shooting.

In Boston, Kobe single-handedly willed his team onward in Games 4 and 5
with a combined 71 points. No doubt about this one.

Runner-Up: Pau Gasol

雖然第七場的表現不算讓人滿意，但是整個系列賽看下來布萊恩還是兩隊表現
最好的球員。平均28.6分雖然是今年個人各系列賽最低，但是他的8.0籃板
跟2.1抄截都是季後賽至今最佳表現，而且在關鍵的第七場比賽，他還讓艾倫
只有投14中3的低迷表現。


--

每週好片推薦
1.哭泣的藍衫 The Crying Jersies上映時間:2010-06-18
法國鬧劇級大師"多明尼克"息影之前最後力作
故事描述一位一事無成的國家隊教練,在世界杯上不僅無法控制球員
讓球員們在場上就像遊魂般毫無生氣,也讓所有球迷,甚至總統徹底傷心

--