（法新社東京2日電） 研究顯示，日本平均每年有4名兒童在上柔道課時喪生，正當日本
政府準備規定自2012年起，所有國中體育課必修武術之際，這個消息讓部分家長膽戰心驚
。
村川（Yoshihiro Murakawa）是擔心這項政府計畫的眾多家長之一，因為村川相信他12歲
的外甥是因為粗魯的柔道動作而喪生。
村川與其他家庭去年3月協助建立的「日本全國柔道事故被害者協會」（Japan Judo
Accident VictimsAssociation），呼籲日本政府訂定學校柔道課程安全指導規則。
根據愛知教育大學（Aichi University ofEducation）助理教授內田良（Ryo Uchida）所
做的研究，日本自1983年起的27年當中，至少有110學童在學校柔道練習中喪生。
內田說，因為柔道獨特招式而死亡的案例非常高。
日本報紙報導，光是在2009及2010年，就有13名兒童喪生，最新1起案例發生在11月，有1
名6歲男童在練習柔道時喪生。
內田說，柔道教練不僅未採取安全措施，還認為偶發的受傷或死亡案例只是不幸事件，無
法完全防止。
村川批評他所謂的「類軍事」柔道文化，以紀律之名，要求年輕學員忍受「拳打腳踢」。
全日本柔道聯盟（All Japan Judo Federation）醫療單位否認這項說法，說他們對在柔
道中喪生的學員也感到心痛。
法國柔道協會（French Judo Association）會長魯吉（Jean-Luc Rouge）說，他沒聽過
法國有人因為練習柔道喪命。法國柔道人口60萬，位居全球第2，75%是14歲以下的兒童。
魯吉說，柔道是一種運動，難免會受傷，但部份日本柔道選手「就像陸軍突擊隊」。
全日本柔道聯盟確認2004至2009年共發生56起嚴重柔道傷亡事件，出版自己一套安全規則
，同時與醫學專家合作研究柔道導致腦部受傷的風險。
但日本政府尚未公布類似守則。內田警告，當柔道成為正式課程，將有更多兒童可能受重
傷。（譯者：中央社何世煌）1
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110102/19/2k47o.html
--
口古月~~惡魔退散!! 訓練
運動心理學 ☆
☆ ／ω ☆ 英文
論文 ☆ ／\○〉☆
☆ （((／ / ) )） ☆ 跆拳
☆ 〆 /＼ ☆
--
政府準備規定自2012年起，所有國中體育課必修武術之際，這個消息讓部分家長膽戰心驚
。
村川（Yoshihiro Murakawa）是擔心這項政府計畫的眾多家長之一，因為村川相信他12歲
的外甥是因為粗魯的柔道動作而喪生。
村川與其他家庭去年3月協助建立的「日本全國柔道事故被害者協會」（Japan Judo
Accident VictimsAssociation），呼籲日本政府訂定學校柔道課程安全指導規則。
根據愛知教育大學（Aichi University ofEducation）助理教授內田良（Ryo Uchida）所
做的研究，日本自1983年起的27年當中，至少有110學童在學校柔道練習中喪生。
內田說，因為柔道獨特招式而死亡的案例非常高。
日本報紙報導，光是在2009及2010年，就有13名兒童喪生，最新1起案例發生在11月，有1
名6歲男童在練習柔道時喪生。
內田說，柔道教練不僅未採取安全措施，還認為偶發的受傷或死亡案例只是不幸事件，無
法完全防止。
村川批評他所謂的「類軍事」柔道文化，以紀律之名，要求年輕學員忍受「拳打腳踢」。
全日本柔道聯盟（All Japan Judo Federation）醫療單位否認這項說法，說他們對在柔
道中喪生的學員也感到心痛。
法國柔道協會（French Judo Association）會長魯吉（Jean-Luc Rouge）說，他沒聽過
法國有人因為練習柔道喪命。法國柔道人口60萬，位居全球第2，75%是14歲以下的兒童。
魯吉說，柔道是一種運動，難免會受傷，但部份日本柔道選手「就像陸軍突擊隊」。
全日本柔道聯盟確認2004至2009年共發生56起嚴重柔道傷亡事件，出版自己一套安全規則
，同時與醫學專家合作研究柔道導致腦部受傷的風險。
但日本政府尚未公布類似守則。內田警告，當柔道成為正式課程，將有更多兒童可能受重
傷。（譯者：中央社何世煌）1
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110102/19/2k47o.html
--
口古月~~惡魔退散!! 訓練
運動心理學 ☆
☆ ／ω ☆ 英文
論文 ☆ ／\○〉☆
☆ （((／ / ) )） ☆ 跆拳
☆ 〆 /＼ ☆
--
All Comments