緊急!!請大家幫幫忙~中翻英or英翻中!我喜歡到處逛逛… - 羽球
By Quanna
at 2007-04-24T00:00
at 2007-04-24T00:00
Table of Contents
i like everywhere take a stroll know not the familiar road,but my
direction feel not therefor improves!
Moreover,i like eating very much,especially sweet food!
(這2段不知道文法有沒有錯!)
(以下各位能幫我多少就多少><謝謝，感激不盡)
我喜歡的休閒活動，例如：排球、桌球、羽球、游泳、保齡球、撞球、唱歌、逛街…等。
但是我偶爾也喜歡找安靜的的茶餐廳，坐下來靜靜的看雜誌，享受優閒的時光。
順便一提，我有養一隻貓，他的名字叫a-bu，模樣很可愛，他已經四歲了，是一隻溫馴膽小的公貓，牠跟我一樣愛吃，唯一不同是牠吃不胖!他的專長是玩死一些昆蟲。例如：壁虎、蜘蛛、蜜蜂。還有牠最怕玩具小老鼠，有一次我買一隻發條的玩具小老鼠給牠，當我一轉動牠的時後，牠害怕的躲在床底下，我覺得誇張又好笑，不過牠還是很可愛!
已更新項目:
呵呵，謝謝你!那可不可以請問一下, the pool是桌球的意思嗎?可以用 table tennis 或 pingpong嗎? the pool直接翻譯是池子?不懂?
direction feel not therefor improves!
Moreover,i like eating very much,especially sweet food!
(這2段不知道文法有沒有錯!)
(以下各位能幫我多少就多少><謝謝，感激不盡)
我喜歡的休閒活動，例如：排球、桌球、羽球、游泳、保齡球、撞球、唱歌、逛街…等。
但是我偶爾也喜歡找安靜的的茶餐廳，坐下來靜靜的看雜誌，享受優閒的時光。
順便一提，我有養一隻貓，他的名字叫a-bu，模樣很可愛，他已經四歲了，是一隻溫馴膽小的公貓，牠跟我一樣愛吃，唯一不同是牠吃不胖!他的專長是玩死一些昆蟲。例如：壁虎、蜘蛛、蜜蜂。還有牠最怕玩具小老鼠，有一次我買一隻發條的玩具小老鼠給牠，當我一轉動牠的時後，牠害怕的躲在床底下，我覺得誇張又好笑，不過牠還是很可愛!
已更新項目:
呵呵，謝謝你!那可不可以請問一下, the pool是桌球的意思嗎?可以用 table tennis 或 pingpong嗎? the pool直接翻譯是池子?不懂?
All Comments
By Cara
at 2007-04-28T13:22
at 2007-04-28T13:22
我想這樣會比較好:
I like to travel around the world to see different place and walk on the unknown roads, I never have the exact direction but therefor it improves my life.
_________________________
My favorite exercise such as volleyball, the pool, badminton, swimming, bowling, billiards, singing, shopping... and so on.
But I also like to go some quiet tea shop for some afternoon tean and enjoy my relaxing time reading magazines.
by the way, I have a cat, his name is A-bu, he is cute, and he is a four year old clever cat, he likes to eat as much as I do, the only difference is he is not fat at all! His ability is to mess some little bugs to death for example Geckos, spiders and bees. Also he is afraid of the toy of mouse. I bought a toy mouse with a clockwork on it for him, when i put the clock on he was so scared that he hide underneath the bed, i felt so exaggerated and funny, but he is still a cute little cat!
_____________________________________
2007-04-24 11:09:37 補充：
是的, table tennis是桌球, 而pool 也是撞球的意思唷!
我喜歡到處逛逛，去認識不熟悉的路，但是我的方向感並沒有因此而變好: 應該是說,
I like to go around and see difference places and roads, but seems like my ability of direction doen't hasn't improved
2007-04-24 11:10:38 補充：
更正
I like to walk around and see difference places and roads, but seems like my ability of direction hasn't improved.
By Hardy
at 2007-04-26T22:01
at 2007-04-26T22:01
還有我第一句意思是
我喜歡到處逛逛，去認識不熟悉的路，但是我的方向感並沒有因此而變好v
是不是我翻的怪怪的
Related Posts
想運動~也想交朋友....
By Dora
at 2007-04-22T00:00
at 2007-04-22T00:00
今年快30歲了~
想請問假日有可以運動的社團加入嗎?
登山或打羽球...比較靜態的運動~
希望可以拓展生活圈~
一方� ...
請問一下，我是一位羽球新手，我在跟同學打雙打時，對方殺球，很
By Oscar
at 2007-04-21T00:00
at 2007-04-21T00:00
關於高科大新生的一些問題
By Bennie
at 2007-04-20T00:00
at 2007-04-20T00:00
請問這些運動項目的強國有哪些?
By Ina
at 2007-04-19T00:00
at 2007-04-19T00:00
足球:
網球:
排球:
籃球:
請問這些運動項目的強國有哪些?
台灣與日本在這五項的實力各是如何?
謝謝!!
英文自我介紹.........英文高手
By Dora
at 2007-04-19T00:00
at 2007-04-19T00:00
我們英文課需要自我介紹
我想拜託你們幫我寫一篇英文自我介紹
我的興趣是打羽球，最喜歡的科目是微積分，最討厭的是國� ...