http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2265078
網球》辛吉絲瑞士開趴引退 詹詠然等球星共襄盛舉
〔記者梁偉銘／綜合報導〕
「瑞士公主」辛吉絲（Martina Hingis）在蘇黎世舉行退休派對，職業生涯最後一任
女雙搭檔詹詠然應邀共襄盛舉，與芭辛絲姬（Timea Bacsinszky）、伊娃·馬約莉（Iva
Majoli）班西琪（Belinda Bencic）、皮爾絲（Mary Pierce）等現、退役球星一同歡送
網壇當代傳奇，眾女將們還開車上山滑雪，提前共度難忘的銀白耶誕假期。
詹詠然結束法國尼斯第一階段冬訓，特地搭機飛往鄰近瑞士，到辛吉絲的教練母親家
中用餐，「辛媽」謝謝她協助辛吉絲重返巔峰再度退休，席間盛讚美大詹的反拍截擊與臨
場抗壓性。此外，大詹還在俯瞰蘇黎世湖的「瑞士公主」豪宅中，看到客廳掛著「辛然配
」贏得美網大滿貫女雙決賽照片，更是感動萬分。
活潑好動如辛吉絲，特地教導詹詠然騎上她的頂級愛駒，扮起歐洲貴族女騎士，並帶
著這位來自亞熱帶國度的台灣女孩，殺往海拔約1500公尺山上滑雪，種種新鮮體驗，足令
詠然相當難忘。
至於辛吉絲這場古堡退休趴，當地政商名流雲集，詹詠然是唯一上台致詞的選手代表
，也獲當地媒體青睞接受採訪。落落大方如她，以流利英語回顧與兒時偶像合作雙打的心
路歷程，還爆料辛吉絲其實是開心果，不論場上、場下都笑口常開，就算比賽失誤也不改
樂觀心態，「她就像太陽，超級無敵溫暖，有時候我甚至不知道她在笑什麼！就算她打正
拍失誤，她還笑說：『哈哈！我正拍失誤了！』」
芳齡28的詹詠然，與年長9歲的辛吉絲堪稱忘年之交，自今年2月合拍至球季結束，戰
績出色也奠定深厚革命情感，「瑞士公主」上月已先到北台灣旅遊，如今禮尚往來，隨即
招待大詹深入感受瑞士風光、飽嚐道地美食，同時見證這位網壇名人堂前輩，正式走向人
生另個階段。這對姊妹淘也相互約定，往後要經常相互探班，讓命運巧妙安排下的「台瑞
情緣」能夠延續。
(自由時報 106/11/26)
--
網球》辛吉絲瑞士開趴引退 詹詠然等球星共襄盛舉
〔記者梁偉銘／綜合報導〕
「瑞士公主」辛吉絲（Martina Hingis）在蘇黎世舉行退休派對，職業生涯最後一任
女雙搭檔詹詠然應邀共襄盛舉，與芭辛絲姬（Timea Bacsinszky）、伊娃·馬約莉（Iva
Majoli）班西琪（Belinda Bencic）、皮爾絲（Mary Pierce）等現、退役球星一同歡送
網壇當代傳奇，眾女將們還開車上山滑雪，提前共度難忘的銀白耶誕假期。
詹詠然結束法國尼斯第一階段冬訓，特地搭機飛往鄰近瑞士，到辛吉絲的教練母親家
中用餐，「辛媽」謝謝她協助辛吉絲重返巔峰再度退休，席間盛讚美大詹的反拍截擊與臨
場抗壓性。此外，大詹還在俯瞰蘇黎世湖的「瑞士公主」豪宅中，看到客廳掛著「辛然配
」贏得美網大滿貫女雙決賽照片，更是感動萬分。
活潑好動如辛吉絲，特地教導詹詠然騎上她的頂級愛駒，扮起歐洲貴族女騎士，並帶
著這位來自亞熱帶國度的台灣女孩，殺往海拔約1500公尺山上滑雪，種種新鮮體驗，足令
詠然相當難忘。
至於辛吉絲這場古堡退休趴，當地政商名流雲集，詹詠然是唯一上台致詞的選手代表
，也獲當地媒體青睞接受採訪。落落大方如她，以流利英語回顧與兒時偶像合作雙打的心
路歷程，還爆料辛吉絲其實是開心果，不論場上、場下都笑口常開，就算比賽失誤也不改
樂觀心態，「她就像太陽，超級無敵溫暖，有時候我甚至不知道她在笑什麼！就算她打正
拍失誤，她還笑說：『哈哈！我正拍失誤了！』」
芳齡28的詹詠然，與年長9歲的辛吉絲堪稱忘年之交，自今年2月合拍至球季結束，戰
績出色也奠定深厚革命情感，「瑞士公主」上月已先到北台灣旅遊，如今禮尚往來，隨即
招待大詹深入感受瑞士風光、飽嚐道地美食，同時見證這位網壇名人堂前輩，正式走向人
生另個階段。這對姊妹淘也相互約定，往後要經常相互探班，讓命運巧妙安排下的「台瑞
情緣」能夠延續。
(自由時報 106/11/26)
--
All Comments