網球/小威待產休兵 柯波兒好機會 - 網球 Tennis

George avatar
By George
at 2017-04-22T06:24

Table of Contents

* 新聞來源 : http://tinyurl.com/k8ftp8m (世界日報體育新聞組)

網球/小威待產休兵 柯波兒好機會

體育新聞組/綜合報導 2017年04月21日 06:00

http://tinyurl.com/kf792gq

( 小威廉絲(左)暫別網壇,柯波兒(右)應該能占據球后寶座好一陣子。)

美國網球巨星小威廉絲(Serena Williams)懷孕後將暫別網壇,等於其他球員「上位」
的機會來了,最直接受益者就是德國名將柯波兒(Angelique Kerber)。如無意外,她將
很快就能拿回球后寶座。

儘管小威廉絲久未出賽,但由於女網積分制度,在下周一公布的最新世界排名中,小威將
再次超越柯波兒,成為世界第一。不過,於德國斯圖加特舉行的保時捷大獎賽即將開打,
柯波兒只要能打進四強,就能奪回網壇一姐寶座。

小威的2017賽季已經結束,正期待明年復出。在她宣布懷孕後,眾多朋友第一時間送上祝
福,柯波兒20日也表示恭喜,在推特上留言:「妳會成為一名非常出色的母親,祝願妳的
家人在人生最美的旅途上健康快樂。」

小威今年年初奪得澳網冠軍時,就已經有孕在身,她和未婚夫的孩子預產期是9月初。


--
Tags: 網球

All Comments

Victoria avatar
By Victoria
at 2017-04-25T21:42
柯波兒......
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-04-29T12:59
其實翻得還行吧,不然要翻成刻薄更難聽 XD
Elma avatar
By Elma
at 2017-05-03T04:17
台灣翻成什麼呢?XD
Kama avatar
By Kama
at 2017-05-06T19:35
台灣好像是柯貝?
Frederica avatar
By Frederica
at 2017-05-10T10:52
但別說小威了 kerber現在一個top20都打不贏xD
Agatha avatar
By Agatha
at 2017-05-14T02:10
搞不好霹靂娃有機會?XD
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-05-17T17:28
可以看她演的逃出絕命鎮(誤)
Regina avatar
By Regina
at 2017-05-21T08:45
這是啥關聯呀?XDDD
Callum avatar
By Callum
at 2017-05-25T00:03
台灣發音最正確的翻法大概是ㄎㄅ
Cara avatar
By Cara
at 2017-05-28T15:21
其實翻柯波兒才是對的,德文發音就是這樣念
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-06-01T06:38
柯柏是英文念法
John avatar
By John
at 2017-06-04T21:56
kerber今年djo化(? 球王球后的大崩山
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2017-06-08T13:14
Murray不被當球王存在感更低,幫QQ
Catherine avatar
By Catherine
at 2017-06-12T04:31
明明該對比的是Murray QQ
Joe avatar
By Joe
at 2017-06-15T19:49
噗 這種時態 好像誰都不想被對比……
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-06-19T11:07
一個在家待產不比賽 球后週數還會增加的概念
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-06-23T02:25
每次看到各種中譯都害我笑XDD
Zora avatar
By Zora
at 2017-06-26T17:42
明明翻柯寶最好 什麼柯波兒拉XDDD
James avatar
By James
at 2017-06-30T09:00
當作每日一笑囉~XDDDDDDDD
Franklin avatar
By Franklin
at 2017-07-04T00:18
http://tinyurl.com/lwwdz47 這樣唸嗎?XDDDD
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-07-07T15:35
Temple都可以翻成鄧波兒了 Kerber柯波兒好像也還好
Susan avatar
By Susan
at 2017-07-11T06:53
港譯姬芭,另外也有譯作卻芭
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-07-14T22:11
G8也太難聽...
Carol avatar
By Carol
at 2017-07-18T13:28
好像之前有人說 廣東話ㄎ的音都是發ㄏ 才會那麼怪
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-07-22T04:46
乾爸
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-07-25T20:04
一點都不難聽啊,覺得難聽是你的普通話本位
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-07-29T11:21
會不會就順勢退休呢
Poppy avatar
By Poppy
at 2017-08-02T02:39
G8是怎麼翻出來的...音完全不對啊
Ula avatar
By Ula
at 2017-08-05T17:57
就粵語發音啊 其實比中文還貼近原文發音
James avatar
By James
at 2017-08-09T09:14
德文發音上面推文有 聽起來像是ㄎㄟ巴

Monte-Carlo ROLEX MASTERS QuaterFinal

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-04-21T17:07
2017 ATP Monte-Carlo ROLEX MASTERS COURT RAINIER III Men QuarterFinal Set 1 Set 2 Set 3 Albert Ramos-Vinolas (ESP) [15] ...

蒙地卡羅名人賽 球王墨瑞爆冷出局

Donna avatar
By Donna
at 2017-04-21T09:10
UDN 蒙地卡羅名人賽 球王墨瑞爆冷出局 英國網球名將墨瑞(Andy Murray)今天在蒙地卡羅名人賽(Monte Carlo Masters)決定 性的第3盤自4比0領先退守,終場敗下陣來,這是他2017年球季再次受挫。 排名世界第一的墨瑞在這場第3輪賽以6比2、2比6 、5 比7令人震驚地向西班牙 ...

2017 ATP MONTE-CARLO MASTERS (4/20+4/21賽程)

Franklin avatar
By Franklin
at 2017-04-21T02:32
2017 MONTE-CARLO ROLEX MASTERS * Monte Carlo, Monaco ( http://montecarlotennismasters.com/?lang=en ) COMPLETED MATCHES - THURSDAY, 20 APRIL, 2017 RESUL ...

小威產後能否複製小克壯舉 繼續稱霸還是

Frederic avatar
By Frederic
at 2017-04-21T01:34
小威產後能否複製小克壯舉 繼續稱霸還是走下坡路  北京時間4月19日消息,小威懷孕一事已經得到其發言人的證實,這 意味著她的2017賽季已經提前結束。而等到明年,升級為母親的小威重返賽場後,她是否 還能保持出色的狀態、繼續稱霸WTA呢?   若小威此前在社交媒體上透露的懷孕20周屬實,那麼她在今年澳網奪 ...

讓莎娃禁賽的元兇有替代品 俄專家:效果

Olga avatar
By Olga
at 2017-04-21T01:32
讓莎娃禁賽的元兇有替代品 俄專家:效果勝米屈肼   北京時間4月19日消息,據美聯社報導,俄羅斯方面已經找到可以代替米屈肼的新藥 物,並且不在禁藥清單之列。即將於本月底複出的莎拉波娃就是因為服用米屈肼遭到禁賽 15個月的處罰的。 俄羅斯聯邦生物醫藥機構負責人弗拉基米爾-烏巴在接受俄羅斯媒體採訪時稱已經找到 ...