維拉斯博阿斯上任後首次訪談 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://www.goalhi.com/column/39140.html

博阿斯：比較無可避免，成功必須延續

2011-06-23 / wukongsun99


在成為俱樂部歷史上第四年輕教練的當天，安德烈˙維拉斯博阿斯接受了切爾西
官網的訪問，他談起自己為何重返斯坦福橋，並對俱樂部的未來發表了看法…

--------------

˙此前為這家俱樂部效力的時候，你有沒有設想過未來要掌管這支球隊？


→作為當時非常成功的技術組的一員，我一向秉持著專業態度，我希望作為團隊的一
員獲得成功。我的付出很重要，但那是對技術組整體而言，我並沒有把那個視為我
個人的成就。


不過到了國米之後，有俱樂部邀請我去做教練，我當時覺得是時候承擔不同的任務
接受更大的挑戰了。所以我接受了學院隊（譯註：葡超俱樂部）的邀請，離開了若
澤（莫里尼奧）。我不是非要成為教練，我也沒有利用若澤達到這樣的目的。這一
切就自然而然發生了。眼下進展得還不錯，從比賽期望的角度，我們需要繼續這樣
的成功。


˙職業生涯進展之快，你對此驚訝嗎？


→我試圖讓自己不去多想這方面的事。情況的發展有些趨於瘋狂了，這點毫無疑問。
這兩年內，我們實現了很多目標，這也是非常快樂的兩年。不過我想要告訴人們的
是，我並沒有把比賽當成個人秀，我認為比賽是優秀的球員群策群力，集思廣益的
結果。這兩年我足夠幸運得到那些優秀的球員，我的出現只是激發了他們的雄心壯
志，這也幫助我們獲得那些成功。


˙你在波爾圖進展都很順利，什麼讓你確信這是執掌切爾西的好時機了？


→這是一個非常獨特而偉大的挑戰，我感覺我應該接受它。我在波爾圖經歷了一個非
常傑出的一個賽季，離開波爾圖對我並不是一件容易的事，因為那是我的俱樂部，
我守護了多年的俱樂部。波爾圖是我的家鄉，我並不是偷偷逃走的，不過現在波爾
圖的支持者或許認為我說什麼也不能消除他們被出賣的傷痛了。


不過，考慮到切爾西和英超聯賽的重要性，我認為自己應該接受這個挑戰。我很高
興自己為波爾圖帶來成功後離開。現在我要面對新挑戰，我只想專注於如何在切爾
西獲得成功。


˙如果博比˙羅布森還活著，你認為他會怎麼看待你接受了英格蘭最熱門的職位的事
實？


→博比在我的職業生涯中非常重要，他在我相當年輕時就建議我繼續教練課程，還為
我打開了波爾圖的大門，讓我有機會近距離看他的訓練課程。我們的關係非常好，
他是我非常尊重的長者，他也是足球領域非常受尊重的人士。他是英格蘭足壇的重
要人物，我認為他會非常高興。


他所做的，不僅僅提高了我和若澤的職業生涯，也改善了其他人們的生活，他鼓舞
他們用自己的方式承擔自己的職責。所以我認為他會非常非常開心的。


˙上一次你來這兒，我們把你叫成安德烈˙維拉斯，不過應該是安德烈˙維拉斯博阿
斯？


→在葡萄牙常發生這樣的狀況，我們的名字通常都很長，而安德烈˙維拉斯博阿斯也
不是我的全名，中間還省略了倆名。不過在英格蘭，我們習慣用簡略版的，名+姓。
現在我把名字擴展一下，想讓它說起來的時候更順一些，不過這並不容易！


˙人們不可避免會拿你在切爾西所做的和莫里尼奧時期作比較。你在波爾圖的開端和
他的經歷很相似。那麼，你認為這對你在切爾西的經歷有幫助嗎？


→我想這種比較躲不掉，媒體對此更感興趣，不是嗎？不過無論我接手波爾圖還是切
爾西的工作，都不是在刻意追尋若澤的腳步。這是世界上備受追捧的兩家俱樂部，
而這兩家俱樂部對我感興趣，並給了我機會和俱樂部一起延續成功。


切爾西任命我基本上是基於我個人的能力，這也是我想要回饋給俱樂部的東西。最
重要的是要激發球員們找回他們的偉大抱負，重現過去六年偉大成就。我們需要回
到成功的軌道。


切爾西在過去六年獲得了很多成就，人們期待我們能繼續。輿論對我的寬容不會比
別人多也不會別人少，如果我不能成功，那我就要面對嚴峻的考驗。我很自信我們
能夠激勵每一個人，不僅僅是球員而是俱樂部上上下下的每一個人。我要響應球迷
們的心願和俱樂部老闆和管理層的目標，對此，我信心滿滿。


http://www.chelseafc.com/javaImages/c0/cd/0,,10268~9752000,00.jpg
維拉斯博阿斯和古爾雷


˙能介紹下你關於球隊比賽的理念嗎？


→我們是一組技術人員，專注挖掘球員的潛能。人們每天都能夠有所提高，日復一日
他們生涯就能得到質的提升。我認為球員也不例外，他們需要外界的鼓舞和激勵嘗
試以前沒有嘗試過的事。我們也非常鼓勵球員們有更多的自主權，因為到頭來是他
們在球場上面對不同的狀況，他們要在沒有教練的幫助下自己解決問題。


我們希望球員們能夠被激發出責任心和決斷力，因為比賽的結果最終取決於他們在
球場上的表現。這是兩個組織的碰撞，而球員彼此間的關係是最終幫助我們獲得成
功的關鍵，這是我要完成的任務。


˙你要在切爾西使用你在波爾圖慣用的陣型嗎？


→不僅僅是陣型的問題，那只是其中一部分。這項運動是非常混沌和狂熱的，有時比
賽的進展就是不合乎你的心願，也許當你沒有什麼期待時，比賽又進行的非常順利
了。最重要的是需要讓所有人感覺參與到比賽的球員中，需要讓他們感受到有所變
化，感受到新的領導力、新的交流方式，讓所有人興奮起來，讓球員、球迷興奮起
來，和所有人建立起走向成功的共同感知。


更多的是球員本身，他們的動力和對未來嶄新的雄偉目標，這比引入新的球員改變
現狀更重要，因為我不想把一切都改一遍。我們過去的幾年很成功，那麼我們為什
麼不保持下去。


˙既要保持領先，創新和改革會有壓力嗎？


→壓力總是存在，不僅僅是在足球領域，現代社會，你需要不停地調整自己適應環境
要不斷研究周圍有沒有新創意。我們第一次到切爾西的時候，我們認為自己為足球
帶來了新方法，不過現在已經不再新鮮。在足球的世界，你可以用很多方法獲得成
功。一個好的方法和壞的方法，過時的或者沒過時的，然而最終，獲得成功的實質
是球員和他們的能力。


我們只是感覺我們把一切都聯繫在一起就能成功。當然，你要有創意並做一些調查
還要不斷地調整自己達到這世界上收視率最高的聯賽的要求。英超聯賽和歐洲足球
的標準非常非常高，而我們想要在這些方面獲得成功。這家俱樂部在過去的一段時
間都非常成功，我們必須要保持下去，並且要不斷地挑戰自我，一直一直贏下去。


˙你和已經認識的球員們聯繫過了嗎？


→是的，大概兩三名球員。感覺到他們的關心和瞭解他們的期望很好。每個人都很興
奮，他們都很期待能夠重新開始，這是非常積極的信號。我們需要重拾團隊精神，
去瞭解每一個球員的感受。然後從那裡出發，把每一場比賽都當做必贏的比賽來踢
拿出我們全部的渴求奮鬥。


˙你之前在這裡的認識的一些幕後工作人員都還在，他們肯定能夠提供一些幫助。


→見到很多人都還在很好。這對我展開工作也非常好，因為我瞭解他們的能力。這裡
很多人我都記得，他們對我、對俱樂部都很重要，他們也瞭解我以及我處理事情的
方式。很高興再見到他們，這對我們集中精力面對新挑戰有很大幫助。


˙我記得你以前在倫敦是住在市中心，這次你還選那裡嗎？


→倫敦是一座應有盡有的城市，它能提供給你任何高標準的物質和服務。我確信我的
家人和我的技術小組成員的家人們會很容易就適應這座城市。我一直很喜歡住在這
裡。


˙你還那麼熱衷於賽車嗎？


→這是除足球外我最大的激情所在。我總是在力所能及的情況下關注它。當然當你身
在這樣一向像足球這樣高要求的運動中，特別身在切爾西、英超中，很難找到足夠
的空閒時間。不過這依然是我特別留意的興趣。


˙我們這個夏天要去亞洲各地比賽，你期待這次旅行嗎？


→我曾跟隨切爾西一起去過韓國，當時我們和三星達成商業協議。我認為那次體驗不
錯，還有一次我以球探的身份去香港觀看『巴克萊亞洲盃』的比賽，因為當時切爾
西馬上要和樸茨茅斯或利物浦比賽。去那裡總是不錯，能開闊我們的視野，也能打
響我們的品牌。


重返亞洲對我們很重要。這將縮小我們和亞洲球迷的距離，他們平時在千里之外關
注著我們。讓他們感受到我們對他們的尊重很重要，我們要讓他們瞭解我們能夠感
受到他們的支持。我確信他們會在當地的比賽中展現他們強烈的支持。


˙季前賽有多重要呢？


→我們的技術小組的工作方式從季前賽準備階段到賽季進行中基本不會改變。我們要
把比賽涉及的所有事項作為整體接管。這項運動在同一時間對體能、心理和技術都
有要求，當不同的狀況發生，你都要有所準備。


在季前賽階段，一般不會過分的關注身體狀況，這和比賽的性質有關。我們習慣把
所有情況放一起處理，這不算新鮮，因為當若澤在這裡的時候我們也是這樣做的。
我們不會在季前賽就失心瘋一樣的訓練，我們只是把所有球員召集在一起，準備面
對新賽季的挑戰。


和其他階段相比，最重要的是俱樂部去亞洲，我們要確保酒店的附近有設備允許我
們進行訓練。然後我們能把球隊召集齊了參加比賽了。


˙你今天已經開始工作了，球員們回歸之前你要完成那些準備呢？


→我要和很多人坐一起集中研究很多檔案文件。還有很多事我想要做，還有很多人我
想找他們聊聊，特別是那些影響俱樂部運轉的那些人。不過一步一步來，我希望確
保所有事在七月都能步入正軌。


http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2380543,00.html
VILLAS-BOAS: THE FIRST INTERVIEW
Posted on: Wed 22 Jun 2011

--





ＫＴＢＦＦＨ

--