綠軍隨隊：安吉稱球隊不希望沃克在休賽期 - NBA

※ 引述《wwf1588 (s-n-imn)》之銘言：
: 綠軍隨隊：Ainge稱球隊不希望Walker在休賽期接受膝蓋手術
: http://i.imgur.com/tQJewzu.jpg
: The Athletic塞爾提克隨隊記者Jay King參加了一檔播客節目，談到了塞爾提克後衛
肯巴-沃克(Kemba Walker)。
: Jay King稱，塞爾提克總經理丹尼-安吉(Daniel Ainge)說，他們不希望沃克在休賽
期接受膝蓋手術
: https://m.hupu.com/bbs/38443098.html
: 原來有傷
: -----
: Sent from JPTT on my Realme RMX1921.

這則消息就是
hupu(第三手消息)翻譯了一個
Jay King(第二手消息)在podcadt上講:
Danny Ainge(第一手消息)表示不希望沃克在休賽期接受手術

根據HUPU網頁上的來源連結
https://hoopshype.com/2020/10/07/podcast-gordon-haywards-future
裡面提到有關Ainge的意見的是這一句
Danny Ainge said they don’t expect him to undergo offseason surgery.
聽了podcast的內容和寫出來的文章沒什麼差異 (在podcast音檔約12分20秒)

那我們來看Ainge本人怎麼說
把Ainge那句話拿去Google會發現這是Ainge在球隊結束後進行的媒體談話
在YOUTUBE上找一下Ainge最近的影片就可以找到
完整的談話內容 https://youtu.be/VmlytatHh3g?t=96
跟Kemba 有關的內容在1分36秒開始
記者問Ainge關於Kemba休賽期間是否會動手術

“So, first of all, I don’t know the offseason answers yet. Probably over
the next week to two weeks we will have a full plan for Kemba in the
offseason, regardless of what the medical tests come back and everything
else. There’s no surgery needed or anything else that I’m aware of at this
time.

首先，我目前沒有任何答案，完整的計劃要過一二周後才能評估，不論檢查結果如何
就我當前所接收到的狀況，kemba的狀況並沒有糟到必須進行手術。

I wasn’t there, I was watching from here, but I could see, even when
he was here before the bubble started, which is why he was shut down a little
bit and doing strength training and trying to prepare himself for the playoff
run and the intensity of the playoff run, but he was definitely not himself.
In fairness to Kemba, he doesn’t want to say that. He doesn’t say that to
our coaches, he doesn’t say that to you, the media, he doesn’t say that to
me. I haven’t heard one excuse from him. But watching the games, even the
games we won, even the games where he played well, I could tell he wasn’t
the same physically as he was in October, November, December. So we’re going
to try to get that Kemba back.
當然我並不在場，我也是看報紙才知道的(誤)，復賽後雖然他人在泡泡內但前幾場熱身
他並沒有上場打球，而是加強鍛鍊身體並季後賽衝刺，然而他並沒有完全復原。老實講
kemba並不打算找藉口，他沒有跟教練、媒體甚至是跟我說，他從不找藉口。但是當你
看比賽時，即便是我們拿下勝利，他也有好表現，我也感覺得出來他還沒恢復到賽季
開打時那個最好的自已，所以我們會一起努力讓他恢復的。


And I know Kemba wants to be back 100 percent,
and playing his best basketball. Even not his best he still averaged 19 or 20
points per game in the playoffs, he still is a really good player. But he’s
not what he was. There’s nothing more frustrating for an athlete to be on
the biggest stage in the world in your sport and not be able to be yourself.
I’ve been there before as a player. It’s not fun. It’s stressful. And
Gordon and Kemba were trying to do that. I know everybody is banged up a
little bit this time of year. I’m just saying those guys were, they were
limited on what they could from what we are used to seeing in them.”
我也知道kemba多努力想要全力回歸，即便沒有完全恢復但他依然可以每場拿個19、20分
的好球員，身為一個球員不能全力表現是很挫折的，我也曾經是個球員，知道這很痛苦
星海哥和kemba都盡力回歸，但被傷所困而無法打出該有的光采。

看完第一手和第二手的報導都沒有問題，但是到了第三手的虎撲就變了調
也許Ainge過往精於算計的形象太深植人心讓大家更容易被說服，
但是些虎撲這麼多篇誤導的文章看了真的很頭痛。





--