綠衫軍戰績欠佳 厄文：年輕球員背負過大期待
https://nba.udn.com/nba/story/6780/3489123
2018-11-19 15:01聯合報 / 記者林宋以情╱即時報導
塞爾蒂克上季在厄文（Kyrie Irving）、海瓦德（Gordon Hayward）缺席之際直闖東區決
賽，但本季至今9勝7負，落到東區第5。厄文強調，年輕球員還在學習如何承擔包括外界
和對自己的期待，但這是好的球隊需要去適應、成長的一部分。
「綠衫軍」昨日86：98不敵爵士隊，教頭史蒂文斯（Brad Stevens）稍說重話，表示球隊
還沒有建立起足以應付長期抗戰的強壯心智，「我們必須建立更強壯的團隊心智，我認為
目前我們還沒達到期望。」
厄文則在賽後與20歲的泰托姆（Jayson Tatum）和22歲的布朗（Jaylen Brown）談話，肯
定年輕球員的表現，「我認為年輕球員其實是漸入佳境，他們希望善用自己的天賦。」
去年的輝煌戰果，厄文認為多少為年輕球員帶來壓力，包括不少球隊也會針對他們擬定戰
術，年輕球員不只外界有期待，對自己也多少有期待。
「他們自己也希望能投進球，掌握節奏。」厄文表示，「過去他們沒背負這麼大的期待，
我想還需要時間，適應場場都繳出高水準表現的壓力，去成為一支頂尖球隊。」
身為過來人，厄文深知外界壓力可以對球員造成的影響，「但身在一支球隊，並不會因為
個人表現並未達水平就崩盤，相信只要我們領悟到這點，就能達成共識。」
--
https://nba.udn.com/nba/story/6780/3489123
2018-11-19 15:01聯合報 / 記者林宋以情╱即時報導
塞爾蒂克上季在厄文（Kyrie Irving）、海瓦德（Gordon Hayward）缺席之際直闖東區決
賽，但本季至今9勝7負，落到東區第5。厄文強調，年輕球員還在學習如何承擔包括外界
和對自己的期待，但這是好的球隊需要去適應、成長的一部分。
「綠衫軍」昨日86：98不敵爵士隊，教頭史蒂文斯（Brad Stevens）稍說重話，表示球隊
還沒有建立起足以應付長期抗戰的強壯心智，「我們必須建立更強壯的團隊心智，我認為
目前我們還沒達到期望。」
厄文則在賽後與20歲的泰托姆（Jayson Tatum）和22歲的布朗（Jaylen Brown）談話，肯
定年輕球員的表現，「我認為年輕球員其實是漸入佳境，他們希望善用自己的天賦。」
去年的輝煌戰果，厄文認為多少為年輕球員帶來壓力，包括不少球隊也會針對他們擬定戰
術，年輕球員不只外界有期待，對自己也多少有期待。
「他們自己也希望能投進球，掌握節奏。」厄文表示，「過去他們沒背負這麼大的期待，
我想還需要時間，適應場場都繳出高水準表現的壓力，去成為一支頂尖球隊。」
身為過來人，厄文深知外界壓力可以對球員造成的影響，「但身在一支球隊，並不會因為
個人表現並未達水平就崩盤，相信只要我們領悟到這點，就能達成共識。」
--
All Comments