經濟學人科學分析男網人才大斷層 - 網球 Tennis

By Oliver
at 2018-02-19T23:39

Table of Contents

新大滿貫冠軍還再等等

羅傑費德勒一月二十九日贏得澳洲公開賽男單冠軍，把網球界中最令人渴望的紀錄之一又
推進了一步。這是他第二十次贏得四大公開賽的冠軍，讓他與最接近之挑戰者納達爾的差
距拉開到四座。

費德勒的勝利同時也締造另一項不那麼知名的里程碑：連續十三次大滿貫男單沒有出現新
冠軍得主。之前最長的紀錄是連續十二次，從1908年到1911年，直到當年Andre Gobert贏
得法網為止。費德勒在週日的決賽以五盤擊敗的西里奇在2014年贏得美國公開賽，是最近
一位大滿貫男單新冠軍。

現年29歲的西里奇也是男子巡迴賽現役球員拿過大滿貫冠軍中最年輕的，而90後出生的球
員還沒人拿過四大公開賽的冠軍頭銜。年輕人們至少還得再等四個月才能打破這個局面..
...或許更久，因為31歲的納達爾仍被看好在六月的法國公開賽拿到第十一次冠軍。

同個世代的球員如此長的冠軍荒似乎不尋常，不過這些二十多歲的球員們並不是唯一經歷
這種掙扎的世代。從1938到1943這五年間出生的球員中只有Chuck McKinley贏得過大滿貫
，而韋蘭德是1960到1965年出生的球員中唯一
拿過大滿貫的。

對這些拿不到獎盃的孩子們的小小安慰是，他們或許會如同費德勒與納達爾一樣有更長的
運動生涯。男網球員的平均年齡隨著時代有所波動。二次大戰後因為新球員加入平均年齡
降低，在1968年的開放時代後因為職業球員獲准參加四大公開賽而衝高，一些在60年代初
期成為職業球員、年紀較大的球星，如Rod Laver和Ken Rosewall又重回比賽。近來平均
年齡逐漸升高的趨勢或許要歸諸於運動醫學的發達，讓許多球星的顛峰期得以延長。1990
年參加大滿貫賽事的男球員平均年齡24歲，而2017年升高到28歲。女子球員也有同樣的趨
勢。

較好的醫療支援或許也讓較高、較重的男球員得以在漫長生涯的損耗中留存下來。現今參
加大滿貫男球員平均身高187公分、體重80公斤，比開放年代開始時高了五公分、重了三
公斤。而90年代後出生、未來可能拿到大滿貫冠軍的球員也都特別高大。最有希望中的三
人Milos Raonic, Nick Kyrgios, Alexander Zverev都有193公分或更高。以往這樣身高
的男球員中排名到世界第一的只有Marat Safin，在2000到2001間曾短暫的三次登頂。

年輕球員們掙扎於對抗四巨頭，不只是費德勒、納達爾，還有喬科維奇與莫瑞（全都超過
三十歲了）。不過這四人總有一天會退休，到那一天或許會有相當多的新大滿貫冠軍出現
。女子賽事的狀況可以參考。即使Serena William仍然有主宰力，過去12名大滿貫女單冠
軍中有6名是第一次拿到這個頭銜。90後的男球員們也許還得等一等，但這一天總會到來
。

https://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2018/01/daily-chart-19

大致翻譯一下，圖表很有趣
前面那篇把「大滿貫冠軍」與「球王」兩件事混在一起，所以有些地方有誤。另外這篇報
導
重點也不是人才斷層，只是以數據解釋一下現狀

推 iloveyu: 這篇翻譯順多了02/19 23:47

推 richard50919: 推這篇！台灣媒體連翻譯別人的文章都不會zzz02/20 00:11

推 ricky771113: 感謝大大的翻譯，讀起來順暢多了!推02/20 00:24

推 venosa: 推02/20 00:48

※ 編輯: wuliaude (114.136.77.43), 02/20/2018 01:02:28

推 Bears: 哇整個邏輯多了讀那篇時沒仔細想但現在看起來真的很怪 02/20 02:06

推 casman: 推這篇 02/20 02:25

推 a9a99: 所以品超、犀利哥和小卡真的很可貴02/20 02:42

※ 編輯: wuliaude (114.136.77.43), 02/20/2018 04:10:35

推 revolute: 感謝翻譯。 02/20 09:18

推 a9a99: 所以到底是其他人太差還是這幾個太好？ 02/20 11:05

推 kevinfort: 男女網前幾年被說都是老將霸佔，但這幾年這批90後全部 02/20 11:49