索德林：納達爾年終第一占便宜 巔峰費德勒難敵德約
發布: 2017-12-13 18:00
12月13日訊 作為瑞典網球昔日的代表人物，兩屆法網亞軍、前世界第四索德林因為傷病
早早結束了自己的職業生涯。如今的他轉而成為教練，期望培養出同樣優秀的弟子。近日
索德林接受媒體專訪，講述了自己的近況，並談了自己對目前男子網壇的看法。以下為采
訪選譯：
從2008年到2011年，處於自己職業生涯的巔峰，他拿到了8項比賽的冠軍，世界排名最高
達到過第4位，他和網球黃金時代的頂尖選手們齊頭並進。當然了，每個球迷都記得2009
年法網第四輪，他對陣納達爾那場史詩般的勝利。當時的納達爾已經是四屆法網冠軍，此
前從未在羅蘭加洛斯輸過一場球。可悲的是，因為感染了單細胞綜合征，索德林在26歲時
就早早退役。好在5年時間過去，索德林很高興成為了一名父親、丈夫、網球教練和成功
的企業家。
問：你如今的健康狀況如何？
索德林：我現在感覺很好。我奮鬥了很多年，花了很久才完全康覆，那是我迄今為止生命
力最艱難的歲月。雖然我不得不退役，但是我真的很高興，我的身體又恢覆了健康。
問：哪一項成就對你來說更為重要，是2009年在羅蘭加洛斯打進第一個大滿貫決賽，還是
第二年再度進入（法網）決賽？
索德林：第二年再度打進決賽。顯然，在2009年擊敗拉法進入（法網）決賽很特別，但我
真的很高興，我（第二年）留在了世界前十，在進入決賽輸給納達爾之前，還擊敗了羅傑
（編者註：索德林在2010年法網八強戰中擊敗了費德勒）。相當多的球員可以在一項比賽
中表現出色，但一整年有出色的發揮又是完全不同的事情。我證明了自己真的屬於頂尖前
五球員的行列。
問：如果你的職業生涯沒有提前中止，你能贏得法網嗎？
索德林：是的，很多次（笑）。這只是個玩笑，在我職業生涯最後的3、4年時間裏，盡管
我不是大滿貫最熱門的球員，但我一直覺得如果我打得好，我就有機會爭取冠軍。在我職
業生涯剛開始的時候，我會很高興能夠贏得幾輪比賽。但是，也許我會贏得一個（法網冠
軍）。
問：在紅土上擊敗納達爾的秘訣是什麽？
索德林：你必須表現得很有侵略性。我不懼怕他，我盡量表現得很有侵略性，一定不要給
他任何喘息機會，給他不斷施加壓力。如果你在底線上保守謹慎，你就不可能擊敗他。必
須抓住一切機會進攻，那一天這個策略非常有效，我打得很好。
問：巔峰期的德約科維奇和費德勒，誰更出色？
索德林：我和羅傑的比賽總是非常困難。對陣德約科維奇、納達爾的時候，我能夠充分發
揮出進攻能力，感覺自己打得很好。但是和羅傑交手時，他會讓我感到發揮不出水平。嗯
，但是如果他們都在巔峰期的話，我想德約科維奇更有可能擊敗費德勒。他（德約）的移
動太快了，能夠救回很多不可思議的球。這對羅傑來說可能會有點困難，因為他需要打得
很快，這可能讓他感到有點驚慌。不過這個比較真的很難說。
問：你對今年的男子網壇有什麽突出的印象？
索德林：今年實在有太多人受傷了，這是網球運動的特點造成的。每年的賽季太長了，其
他項目能有3到4個月的淡季，運動員們可以休息和恢覆。而網球選手只有12月的幾個星期
才可以休息，等到新年前夜，新賽季又開始了。如果能延長休賽期，這項運動（網球）能
夠受益更多。
問：誰將贏得明年澳網？
索德林：如果諾瓦克（德約科維奇）和安迪（穆雷）表現出色，我不會感到驚訝，但我更
傾向於費德勒。過去一年時間裏，當費德勒打出自己生涯最好狀態的時候，沒有人能夠與
之抗衡，甚至連納達爾都做不到。雖然拉法是年終世界第一，但如果羅傑能夠打紅土賽季
，那麽他將會是世界第一。（薩姆）
http://we.sportscn.com/viewnews-2422498.html
--
發布: 2017-12-13 18:00
12月13日訊 作為瑞典網球昔日的代表人物，兩屆法網亞軍、前世界第四索德林因為傷病
早早結束了自己的職業生涯。如今的他轉而成為教練，期望培養出同樣優秀的弟子。近日
索德林接受媒體專訪，講述了自己的近況，並談了自己對目前男子網壇的看法。以下為采
訪選譯：
從2008年到2011年，處於自己職業生涯的巔峰，他拿到了8項比賽的冠軍，世界排名最高
達到過第4位，他和網球黃金時代的頂尖選手們齊頭並進。當然了，每個球迷都記得2009
年法網第四輪，他對陣納達爾那場史詩般的勝利。當時的納達爾已經是四屆法網冠軍，此
前從未在羅蘭加洛斯輸過一場球。可悲的是，因為感染了單細胞綜合征，索德林在26歲時
就早早退役。好在5年時間過去，索德林很高興成為了一名父親、丈夫、網球教練和成功
的企業家。
問：你如今的健康狀況如何？
索德林：我現在感覺很好。我奮鬥了很多年，花了很久才完全康覆，那是我迄今為止生命
力最艱難的歲月。雖然我不得不退役，但是我真的很高興，我的身體又恢覆了健康。
問：哪一項成就對你來說更為重要，是2009年在羅蘭加洛斯打進第一個大滿貫決賽，還是
第二年再度進入（法網）決賽？
索德林：第二年再度打進決賽。顯然，在2009年擊敗拉法進入（法網）決賽很特別，但我
真的很高興，我（第二年）留在了世界前十，在進入決賽輸給納達爾之前，還擊敗了羅傑
（編者註：索德林在2010年法網八強戰中擊敗了費德勒）。相當多的球員可以在一項比賽
中表現出色，但一整年有出色的發揮又是完全不同的事情。我證明了自己真的屬於頂尖前
五球員的行列。
問：如果你的職業生涯沒有提前中止，你能贏得法網嗎？
索德林：是的，很多次（笑）。這只是個玩笑，在我職業生涯最後的3、4年時間裏，盡管
我不是大滿貫最熱門的球員，但我一直覺得如果我打得好，我就有機會爭取冠軍。在我職
業生涯剛開始的時候，我會很高興能夠贏得幾輪比賽。但是，也許我會贏得一個（法網冠
軍）。
問：在紅土上擊敗納達爾的秘訣是什麽？
索德林：你必須表現得很有侵略性。我不懼怕他，我盡量表現得很有侵略性，一定不要給
他任何喘息機會，給他不斷施加壓力。如果你在底線上保守謹慎，你就不可能擊敗他。必
須抓住一切機會進攻，那一天這個策略非常有效，我打得很好。
問：巔峰期的德約科維奇和費德勒，誰更出色？
索德林：我和羅傑的比賽總是非常困難。對陣德約科維奇、納達爾的時候，我能夠充分發
揮出進攻能力，感覺自己打得很好。但是和羅傑交手時，他會讓我感到發揮不出水平。嗯
，但是如果他們都在巔峰期的話，我想德約科維奇更有可能擊敗費德勒。他（德約）的移
動太快了，能夠救回很多不可思議的球。這對羅傑來說可能會有點困難，因為他需要打得
很快，這可能讓他感到有點驚慌。不過這個比較真的很難說。
問：你對今年的男子網壇有什麽突出的印象？
索德林：今年實在有太多人受傷了，這是網球運動的特點造成的。每年的賽季太長了，其
他項目能有3到4個月的淡季，運動員們可以休息和恢覆。而網球選手只有12月的幾個星期
才可以休息，等到新年前夜，新賽季又開始了。如果能延長休賽期，這項運動（網球）能
夠受益更多。
問：誰將贏得明年澳網？
索德林：如果諾瓦克（德約科維奇）和安迪（穆雷）表現出色，我不會感到驚訝，但我更
傾向於費德勒。過去一年時間裏，當費德勒打出自己生涯最好狀態的時候，沒有人能夠與
之抗衡，甚至連納達爾都做不到。雖然拉法是年終世界第一，但如果羅傑能夠打紅土賽季
，那麽他將會是世界第一。（薩姆）
http://we.sportscn.com/viewnews-2422498.html
--
All Comments