紐西蘭跳戰舞、台灣「灑鹽」...2隊都被WB - 棒球

※ 引述《jack880828 (場外棒球阿嬤)》之銘言：
: 〔即時新聞／綜合報導〕在日本千葉縣所舉行的2018年世界女子壘球錦標賽，我國女壘
隊
: 在3日以7:4擊敗紐西蘭隊，不過兩隊在賽前卻發生文化上的誤解，紐西蘭女壘賽前大跳
毛
: 利戰舞，台灣球員則以「灑鹽」回應，紐西蘭隊誤以為是扔土羞辱，再次跳戰舞，同時
步
: 步逼近我國球員，兩隊事後都遭到世界棒壘球聯盟（WBSC）警告。
: 綜合外媒報導報導，台灣女壘隊在3日迎戰紐西蘭隊，比賽開始之前雙方列隊，位於三
壘
: 側的紐西蘭球員跳起了毛利戰舞「哈卡」（Haka）來示威鼓舞士氣，我國球員在看完對
方
: 表演後，突然對場內灑鹽作回應，紐西蘭球員一時愣在原地，她們隨後反應過來，決定
再
: 跳一次戰舞，邊跳邊越過場中，步步逼近我國球員。
: 紐西蘭投手寇特妮（Courtney Gettins）賽後在臉書上怒指，「令人火大！請不要朝我
們
: 『扔土』，不然就會見識到這個（報復之舞）」不過，底下許多網友回應這不是「扔土
」
: ，而是東方傳統祈福的「灑鹽」，彼此運用自己的文化來祈禱比賽順利，在這個場合中
，
: 並沒有看到認為不尊重對手的意思。
: 最終這場比賽，台灣以7:4擊敗紐西蘭，但世界棒壘球聯盟賽後對於這次的「文化誤會
」
: ，對台灣隊灑鹽以及紐西蘭隊戰舞越線分別給予警告，不過仍允許紐西蘭隊可以在賽前
跳
: 戰舞；紐西蘭隊對於這次的警告不滿，強調這是對台灣球員灑鹽的反擊，而台灣隊並未
對
: 此回應。
: 2020年棒壘球重返奧運，壘球僅6隊能參賽，主辦國日本自動取得席次，世錦賽也將產
生
: 一晉級隊伍，若日本隊奪冠，將由亞軍出線，其餘4名額則在資格賽決定；台灣和美國
、
: 波多黎各、墨西哥、荷蘭、紐西蘭、菲律賓和南非分在A組，取前4名進入複賽，台灣隊
先
: 擊敗南非、紐西蘭後，不敵美國與波多黎各，目前戰績2勝2敗，今（6日）下午將迎戰
荷
: 蘭隊。
: 新聞網址
: http://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2510621

1.台灣傳統習俗是有灑鹽米的習俗的，其中南部地區比較盛行，目前還有一些宮廟會有，
但越來越不常見，甚至以灑糖果餅乾來替代的。

這個傳統源自於中國的道教，有驅邪招吉之意。看了八卦版的同樣新聞的推文，一堆鄉民
說沒看過台灣有這文化，只能說是真的不了解。如果你家裡有鬧鬼或者有髒東西，你就會
體驗到了，除了灑鹽，另外一個做法是堆鹽堆。

2.灑鹽這類習俗，更為人所知的是日本文化的一部分，但其實也是源自於中國。大家只覺
得灑鹽是日本文化卻不知道台灣也有相似文化。只能說是我們的教育失敗以及日本為強勢
文化反過來蓋過去台灣文化了。

日本歷史記載中不乏灑鹽驅魔鎮邪的例子，而灑米（五穀亦可）與灑鹽其實意思相同，只
是例子不多，如平安時代寬弘五年（1008）秋，就有高僧灑米為待產的一條天皇貴妃彰子
驅邪安產的祈福儀式紀錄。

現代日本相撲力士賽前更會灑鹽，驅邪順便殺菌。參加過日本佛教喪禮後，喪家回禮的紙
袋也是放鹽。

3.台灣棒球文化源自日本，因此有些球隊在連敗時，其實也會做一些儀式希望能夠轉運，
特別職棒球隊特別愛做，呈現的方式不只灑鹽，也有堆鹽堆，當然這也跟台灣文化中的類
似動作代表意義差不多。

*義大擺7顆鳳梨、灑鹽堆堆鹽巴改運　結果6連敗平隊史
2015年06月6日 22:30

*牛止敗奇招 休息室撒鹽 連敗衰運退散
2011/04/01 06:00

*鹽堆驅厄運 獅難逃連敗
2013/05/27 06:00

壘球源自於棒球，玩法大同小異，自然也會承襲棒球的許多場上文化。之前我打的社會球
隊連敗不止，我們也是曾帶鹽去灑一下。

4.根據棒協的回應，可以知道只要對紐西蘭，我們就會以灑鹽做回應，憑什麼他們可以跳
戰舞，我們就不能做點什麼呆呆給你戰？所以我覺得這完全就是文化差異而引起的誤會。

你們跳戰舞，我們就灑鹽，有什麼問題？


--