納達爾回應費德勒投訴稱抱歉 展望決賽不敢有怠慢
2014年01月24日21:09 新浪體育 微博
新浪體育訊 北京時間1月24日消息，在一場焦點大戰中擊敗老對手費德勒，賽後納
達爾為自己的發揮感到滿意。多次在澳網遭遇傷病的拉法，顯然對於能重返決賽而激動，
但談到爭冠對手瓦林卡，保持12連勝的納達爾也不敢有絲毫怠慢。另外對於費德勒曾在比
賽投訴他的擊球喊聲太大，拉法也對此作出了回 應。具體內容編譯如下：
直落三盤擊敗今年在澳網狀態不俗的費德勒，納達爾顯然對自己表現很滿意。“我認
為這是我今年澳網表現最好的一場比賽。能在對陣羅傑時發揮出這般 水準，我真的感到
很高興。因為再次打進大滿貫決賽是很特別的感覺。”當今世界第一回顧自己這場比賽的
發揮時說，“我認為第一盤尤其關鍵，特別是在搶七最後 幾分中的一些多拍對抗中拿下
分數，也讓我開始積累信心。我知道羅傑會採取一貫以來的侵略性打法，因此開局階段必
須頂住他的攻勢。只要能堅持到後面，隨著他 的體力和精力下降，底線拍數就會增加，
那就會進入我喜歡的節奏。”
在八強戰後費德勒曾表示會與埃德柏格討論，試著在對陣納達爾時拿出一些新東西。
不過西班牙人卻表示並沒有這樣的感覺。“無錯他是打的很有侵略性，但這是他一向以
來的打法，過去他也依靠這樣的方式擊敗過我。因此我不覺得這有什麼新鮮的。”納達爾
評價瑞士球王的球風時說，“他是網壇少有的具備在一、兩拍內就得分的球員。不是很多
人能用這種方式打球，因此當他找到手感時，就會變的很難阻擋。”
這是納達爾第三次闖進澳網決賽。多次來到這項賽事身體都出現問題的拉法，顯得相
當激動。“能在賽季開局就打進澳網決賽，當然是很重要。尤其是去年我還缺席了這項賽
事，但球迷對我還是一如既往的支持，因此我必須感謝他們。”拉法隨後回憶道，“2006
年我無法參加，因為前一年年底在馬德里上我的腳受傷了。我記得2010年我對陣安迪時也
因為受傷而不得不退賽；2011年面對大衛時雖然我堅持到完賽，但其實當時在比賽開始僅
三局，我的大腿肌肉就已經拉傷了。而去年我甚至連前來參賽的機會都沒有。因此現在能
回到決賽，我真的很激動。”
在第二盤開局階段納達爾曾申請暫停治療手掌水泡，他的傷情也讓人相當關心。“其
實水泡已經正在好轉，一般日常生活中我都不會感到疼痛。而在比賽中我們試著把繃帶弄
小一些，這也確實對我的發球影響也會小一些。但是隨著比賽進行，繃帶也許會需要更換
，我就不確定我是否可以隨時要求治療師進場幫忙。所 以這就是冒險之處。”而在納達
爾進行治療時，費德勒曾向主裁投訴拉法的擊球叫聲影響了他的專注，對此西班牙人毫不
知情。“我真的不知道。一般比賽時我只會想專注于擊球，根本沒想過要依靠這樣的方式
去影響對手。假如我真的對別人產生困擾，我必須說抱歉。但我真的不是故意的。”
納達爾在決賽對手是另一位瑞士人瓦林卡。雖然後者在對戰紀錄上已經12連敗於拉法
，但當今球王沒有絲毫的怠慢。“我看了他擊敗諾瓦克和伯蒂奇的比賽，發揮真的很棒。
我和他是關係不錯的朋友，真的很高興他能打進決賽。斯坦每年都在進步，這是他配得上
的榮譽。”納達爾謹慎的說道，“斯坦的發球很好， 底線擊球又快又重。我知道這會是
一場艱苦的比賽，假如我不能有最好水準的發揮，根本不可能戰勝現在信心爆棚的斯坦。
”
(Benson)
http://sports.sina.com.cn/t/2014-01-24/21096995959.shtml
費德勒排名將跌至第8 被瓦林卡超越降為瑞士二哥
新浪體育訊 隨著費德勒的側手進攻出界，瑞士人以0-3不敵老對手納達爾出局。而下半
區的另外一位瑞士人瓦林卡憑藉晉級決賽的表現，將在下周的世界排名中超越費德勒至少
來到第五位。不過對於新晉“瑞士二哥”來說，在新賽季的頭兩站表現穩中有升，今年仍
很有希望留在第一集團。
在2010年澳網拿到自己的第16個大滿貫冠軍之後，瑞士人在隨後三年的半決賽中先後
負於德約科維奇、納達爾和穆雷三位主要競爭對手。而隨著今天第23度負於西班牙人手下
，瑞士天王過去四年的澳網戰績都定格在四強之上。從積極的角度來看，已經年過32歲的
費德勒依舊保持了很強的競爭力，尤其是1/8決賽淘汰特松加、1/4決賽淘汰穆雷的表現，
甚至讓人們伊稀看到了他巔峰時期的影子。而在積分方面，能夠在競爭激烈的上半區中保
住四強積分，實際上 已經超過了很多人的期待。
此前人們展望的“瑞士德比”沒能在今年如期上演，作為職業生涯首次闖入大滿貫決
賽的瓦林卡，攜職業生涯最大一筆積分1300分在即時積分榜上以 4910分力壓穆雷、費德
勒升至世界第五。這已經足以讓斯坦來到個人職業生涯的最高排名，而一旦他在決賽中奪
冠甚至可以升至世界第三，與緊隨其後的德爾波特羅徹底打破多年來的四巨頭格局。對於
費德勒來說，作為排名第二高的瑞士人恐怕也是個陌生的位置。
值得慶倖的是，去年費德勒在澳網之後的硬地賽季表現糟糕，也就讓他在今年有著
不小的漲分空間。去年他在鹿特丹、迪拜、印第安維爾斯三站比賽一共才進賬 450分，同
時還避開了邁阿密賽。而今年他已經確認參加迪拜、邁阿密、印第安維爾斯三站賽事，以
他今年在澳網的狀態來看，在總積分2500分的三站大賽中表現超越去年、提升積分排名
的潛力相當不小。
今晚費德勒的表現確實沒有達到球迷們的期待，不過當今網壇除了納達爾、德約科維
奇略微領先之外，第二集團的競爭依舊十分激烈。背傷初愈的穆雷、異軍突起的瓦林卡、
仍有大滿貫冠軍潛力的波特羅、兢兢業業的費雷爾和日益成熟的伯蒂奇，都有望在亂世之
中沖入世界前四的行列之中。而費德勒也以這十天的表 現證明，32歲並不是極限，以
Elite8的表現打完2014賽季的前景光明。費天王在官網上早就把倫敦總決賽列在今年的賽
程之中，對於瑞士人來說，年齡、排名、積分、一哥二哥都只是數字罷了。
(小早茶)
http://sports.sina.com.cn/t/2014-01-24/20046995911.shtml
--
2014年01月24日21:09 新浪體育 微博
新浪體育訊 北京時間1月24日消息，在一場焦點大戰中擊敗老對手費德勒，賽後納
達爾為自己的發揮感到滿意。多次在澳網遭遇傷病的拉法，顯然對於能重返決賽而激動，
但談到爭冠對手瓦林卡，保持12連勝的納達爾也不敢有絲毫怠慢。另外對於費德勒曾在比
賽投訴他的擊球喊聲太大，拉法也對此作出了回 應。具體內容編譯如下：
直落三盤擊敗今年在澳網狀態不俗的費德勒，納達爾顯然對自己表現很滿意。“我認
為這是我今年澳網表現最好的一場比賽。能在對陣羅傑時發揮出這般 水準，我真的感到
很高興。因為再次打進大滿貫決賽是很特別的感覺。”當今世界第一回顧自己這場比賽的
發揮時說，“我認為第一盤尤其關鍵，特別是在搶七最後 幾分中的一些多拍對抗中拿下
分數，也讓我開始積累信心。我知道羅傑會採取一貫以來的侵略性打法，因此開局階段必
須頂住他的攻勢。只要能堅持到後面，隨著他 的體力和精力下降，底線拍數就會增加，
那就會進入我喜歡的節奏。”
在八強戰後費德勒曾表示會與埃德柏格討論，試著在對陣納達爾時拿出一些新東西。
不過西班牙人卻表示並沒有這樣的感覺。“無錯他是打的很有侵略性，但這是他一向以
來的打法，過去他也依靠這樣的方式擊敗過我。因此我不覺得這有什麼新鮮的。”納達爾
評價瑞士球王的球風時說，“他是網壇少有的具備在一、兩拍內就得分的球員。不是很多
人能用這種方式打球，因此當他找到手感時，就會變的很難阻擋。”
這是納達爾第三次闖進澳網決賽。多次來到這項賽事身體都出現問題的拉法，顯得相
當激動。“能在賽季開局就打進澳網決賽，當然是很重要。尤其是去年我還缺席了這項賽
事，但球迷對我還是一如既往的支持，因此我必須感謝他們。”拉法隨後回憶道，“2006
年我無法參加，因為前一年年底在馬德里上我的腳受傷了。我記得2010年我對陣安迪時也
因為受傷而不得不退賽；2011年面對大衛時雖然我堅持到完賽，但其實當時在比賽開始僅
三局，我的大腿肌肉就已經拉傷了。而去年我甚至連前來參賽的機會都沒有。因此現在能
回到決賽，我真的很激動。”
在第二盤開局階段納達爾曾申請暫停治療手掌水泡，他的傷情也讓人相當關心。“其
實水泡已經正在好轉，一般日常生活中我都不會感到疼痛。而在比賽中我們試著把繃帶弄
小一些，這也確實對我的發球影響也會小一些。但是隨著比賽進行，繃帶也許會需要更換
，我就不確定我是否可以隨時要求治療師進場幫忙。所 以這就是冒險之處。”而在納達
爾進行治療時，費德勒曾向主裁投訴拉法的擊球叫聲影響了他的專注，對此西班牙人毫不
知情。“我真的不知道。一般比賽時我只會想專注于擊球，根本沒想過要依靠這樣的方式
去影響對手。假如我真的對別人產生困擾，我必須說抱歉。但我真的不是故意的。”
納達爾在決賽對手是另一位瑞士人瓦林卡。雖然後者在對戰紀錄上已經12連敗於拉法
，但當今球王沒有絲毫的怠慢。“我看了他擊敗諾瓦克和伯蒂奇的比賽，發揮真的很棒。
我和他是關係不錯的朋友，真的很高興他能打進決賽。斯坦每年都在進步，這是他配得上
的榮譽。”納達爾謹慎的說道，“斯坦的發球很好， 底線擊球又快又重。我知道這會是
一場艱苦的比賽，假如我不能有最好水準的發揮，根本不可能戰勝現在信心爆棚的斯坦。
”
(Benson)
http://sports.sina.com.cn/t/2014-01-24/21096995959.shtml
費德勒排名將跌至第8 被瓦林卡超越降為瑞士二哥
新浪體育訊 隨著費德勒的側手進攻出界，瑞士人以0-3不敵老對手納達爾出局。而下半
區的另外一位瑞士人瓦林卡憑藉晉級決賽的表現，將在下周的世界排名中超越費德勒至少
來到第五位。不過對於新晉“瑞士二哥”來說，在新賽季的頭兩站表現穩中有升，今年仍
很有希望留在第一集團。
在2010年澳網拿到自己的第16個大滿貫冠軍之後，瑞士人在隨後三年的半決賽中先後
負於德約科維奇、納達爾和穆雷三位主要競爭對手。而隨著今天第23度負於西班牙人手下
，瑞士天王過去四年的澳網戰績都定格在四強之上。從積極的角度來看，已經年過32歲的
費德勒依舊保持了很強的競爭力，尤其是1/8決賽淘汰特松加、1/4決賽淘汰穆雷的表現，
甚至讓人們伊稀看到了他巔峰時期的影子。而在積分方面，能夠在競爭激烈的上半區中保
住四強積分，實際上 已經超過了很多人的期待。
此前人們展望的“瑞士德比”沒能在今年如期上演，作為職業生涯首次闖入大滿貫決
賽的瓦林卡，攜職業生涯最大一筆積分1300分在即時積分榜上以 4910分力壓穆雷、費德
勒升至世界第五。這已經足以讓斯坦來到個人職業生涯的最高排名，而一旦他在決賽中奪
冠甚至可以升至世界第三，與緊隨其後的德爾波特羅徹底打破多年來的四巨頭格局。對於
費德勒來說，作為排名第二高的瑞士人恐怕也是個陌生的位置。
值得慶倖的是，去年費德勒在澳網之後的硬地賽季表現糟糕，也就讓他在今年有著
不小的漲分空間。去年他在鹿特丹、迪拜、印第安維爾斯三站比賽一共才進賬 450分，同
時還避開了邁阿密賽。而今年他已經確認參加迪拜、邁阿密、印第安維爾斯三站賽事，以
他今年在澳網的狀態來看，在總積分2500分的三站大賽中表現超越去年、提升積分排名
的潛力相當不小。
今晚費德勒的表現確實沒有達到球迷們的期待，不過當今網壇除了納達爾、德約科維
奇略微領先之外，第二集團的競爭依舊十分激烈。背傷初愈的穆雷、異軍突起的瓦林卡、
仍有大滿貫冠軍潛力的波特羅、兢兢業業的費雷爾和日益成熟的伯蒂奇，都有望在亂世之
中沖入世界前四的行列之中。而費德勒也以這十天的表 現證明，32歲並不是極限，以
Elite8的表現打完2014賽季的前景光明。費天王在官網上早就把倫敦總決賽列在今年的賽
程之中，對於瑞士人來說，年齡、排名、積分、一哥二哥都只是數字罷了。
(小早茶)
http://sports.sina.com.cn/t/2014-01-24/20046995911.shtml
--
All Comments