http://sports.qq.com/a/20100912/000502.htm
美網半決賽，Nadal直落三盤將俄羅斯猛男Youzhny橫掃出局，六場比賽一盤未失強勢殺進
美網決賽。
Nadal曾經兩次殺進過美網的四強，今天取勝之後他職業生涯首次殺進了美網的決賽。 對
此他的看法是：「這是我職業生涯的又一大步，對我來說是場很重要的勝利。在年度的最
後一項大滿貫中打進決賽有些特別，因為以往來到這裡的時候我經常是有一些問題。不管
明天比賽的結果如何，我對自己在這項比賽中的提高感到非常滿意，因為我從來沒有在這
項比賽中打出我最好的水平。」能夠進決賽固然很好，但Nadal的決心顯然是最終奪冠。
「我感覺很好，很高興能進決賽。對我來說，這不是個夢想，我的夢想是贏得冠軍。但能
夠進入決賽對我來說也很重要。雖然想拿冠軍將會很難，但我會盡我最大努力。」
接受採訪的時候，另一場半決賽還沒有結束，如果Federer晉級的話，很多人認為那將是
一場公開賽以來最重要的一場決賽，不過Nadal並不這樣認為。 「我不認為有那麼重要。
當然那是個重要的比賽，但也只是一場比賽。在我們之間有很多重要的比賽，這次的話只
是有些新的東西。但對我來說明天的比賽沒有2008或者2007年溫網決賽更重要。」
年近24歲的年紀，Nadal已經手握8個大滿貫，如果明天決賽獲勝的話，他就將達成金滿貫
的夢想，相比24歲的Federer，Nadal明顯佔優，不過一貫謙虛的他始終還是認為Federer
才是歷史上最好的網球選手。 「我還不是歷史最佳，那還太遠。我其實並不太相信能夠
達到Federer的水平，他所做的事情幾乎不可複製。我只是一天一天的打比賽，讓我有機
會贏得重要的比賽。我認為Federer是歷史最佳。我不認識Rod Laver，因為他的年代我還
沒出生。」
而關於他對陣Federer交手紀錄方面的優勢，Nadal認為那並不重要。 「交手記錄對說我來
說不是個重要的因素。即使是大滿貫的比賽很重要，也不是全部。對我來說有些事情比大
滿貫奪冠更難。Federer已經贏得了16個大滿貫。但是他連續23還是24次大滿貫四強的紀錄
才是最神奇的，不可能複製。對我來說，過去六年在紅土場上的表現：蒙地卡羅6次，巴塞
隆納5次，羅馬5次，漢堡一次，馬德里一次。這些法網熱身的戰績比在羅蘭加洛斯贏得冠
軍還要難。在大滿貫的比賽中，前幾輪你不會碰到很強的對手，這會有對你所幫助。」
當然，對於另外一位可能的對手Djokovic，Nadal也給予了極高的評價。 「我和Novak打
了很多次，當他打的好的時候他能在瞬間打出水平極高的網球，幾乎在任何一個角落都能
轟出致勝分。他配得上晉級決賽，因為他總是那樣樂觀，他很優秀，他在這項運動中是一
個了不起的人。」
後來，記者們還問到了Nadal對大師賽、戴維斯盃和奧運會在網球比賽中的看法。 「大師
賽很重要，因為每一項比賽中你都要對陣最好的選手。奧運會是最難贏的，因為在你的職
業生涯中只有一兩次機會，你還不得不在正確的時間保持最好的狀態。」
--
美網半決賽，Nadal直落三盤將俄羅斯猛男Youzhny橫掃出局，六場比賽一盤未失強勢殺進
美網決賽。
Nadal曾經兩次殺進過美網的四強，今天取勝之後他職業生涯首次殺進了美網的決賽。 對
此他的看法是：「這是我職業生涯的又一大步，對我來說是場很重要的勝利。在年度的最
後一項大滿貫中打進決賽有些特別，因為以往來到這裡的時候我經常是有一些問題。不管
明天比賽的結果如何，我對自己在這項比賽中的提高感到非常滿意，因為我從來沒有在這
項比賽中打出我最好的水平。」能夠進決賽固然很好，但Nadal的決心顯然是最終奪冠。
「我感覺很好，很高興能進決賽。對我來說，這不是個夢想，我的夢想是贏得冠軍。但能
夠進入決賽對我來說也很重要。雖然想拿冠軍將會很難，但我會盡我最大努力。」
接受採訪的時候，另一場半決賽還沒有結束，如果Federer晉級的話，很多人認為那將是
一場公開賽以來最重要的一場決賽，不過Nadal並不這樣認為。 「我不認為有那麼重要。
當然那是個重要的比賽，但也只是一場比賽。在我們之間有很多重要的比賽，這次的話只
是有些新的東西。但對我來說明天的比賽沒有2008或者2007年溫網決賽更重要。」
年近24歲的年紀，Nadal已經手握8個大滿貫，如果明天決賽獲勝的話，他就將達成金滿貫
的夢想，相比24歲的Federer，Nadal明顯佔優，不過一貫謙虛的他始終還是認為Federer
才是歷史上最好的網球選手。 「我還不是歷史最佳，那還太遠。我其實並不太相信能夠
達到Federer的水平，他所做的事情幾乎不可複製。我只是一天一天的打比賽，讓我有機
會贏得重要的比賽。我認為Federer是歷史最佳。我不認識Rod Laver，因為他的年代我還
沒出生。」
而關於他對陣Federer交手紀錄方面的優勢，Nadal認為那並不重要。 「交手記錄對說我來
說不是個重要的因素。即使是大滿貫的比賽很重要，也不是全部。對我來說有些事情比大
滿貫奪冠更難。Federer已經贏得了16個大滿貫。但是他連續23還是24次大滿貫四強的紀錄
才是最神奇的，不可能複製。對我來說，過去六年在紅土場上的表現：蒙地卡羅6次，巴塞
隆納5次，羅馬5次，漢堡一次，馬德里一次。這些法網熱身的戰績比在羅蘭加洛斯贏得冠
軍還要難。在大滿貫的比賽中，前幾輪你不會碰到很強的對手，這會有對你所幫助。」
當然，對於另外一位可能的對手Djokovic，Nadal也給予了極高的評價。 「我和Novak打
了很多次，當他打的好的時候他能在瞬間打出水平極高的網球，幾乎在任何一個角落都能
轟出致勝分。他配得上晉級決賽，因為他總是那樣樂觀，他很優秀，他在這項運動中是一
個了不起的人。」
後來，記者們還問到了Nadal對大師賽、戴維斯盃和奧運會在網球比賽中的看法。 「大師
賽很重要，因為每一項比賽中你都要對陣最好的選手。奧運會是最難贏的，因為在你的職
業生涯中只有一兩次機會，你還不得不在正確的時間保持最好的狀態。」
--
All Comments