納達爾:次輪打封閉上陣 再堅持韌帶會斷 - 網球 Tennis

納達爾退賽聲明:次輪打封閉上陣 再堅持韌帶會斷

　新浪體育訊　　北京時間5月27日消息，2016年法國網球公開賽進入第6比賽日，沒有出
賽任務的納達爾突然宣佈召開發佈會，在會上宣佈了他因手腕傷勢退出法網的消息。以下
是納達爾的退賽聲明：

　　我來這裡是宣佈退賽。過去的幾周，我一直都飽受手腕傷勢困擾，疼痛每天都在加劇
。來到這裡時只有一點痛，我以為都在掌控中，但每天的情況都在變糟。我用過了所有的
方法，每天都花費很多的時間治療，昨天上場前手腕就打了麻醉劑，讓手臂感覺不到疼痛
。我能夠比賽，但從昨天開始，手腕越來越痛，今天早上的時候我根本無法移動手腕，然
後我做了核磁共振和超聲波檢查。

　　結果並不太樂觀，如果繼續打下去，也許未來的幾天就會骨折，每一天的情況都會變
糟。如果不是在羅蘭加洛斯，我不會冒險比賽，這是我一年中最重要的賽事。昨天我們冒
險上場，通過注射麻醉劑讓手臂失去知覺。

　　我來羅蘭加洛斯參賽，因為我知道自己有機會贏下比賽。想要贏得冠軍，我還需要打
5場比賽，但醫生說這是不可能的，你100%會韌帶斷裂。我不知道用英語該怎麼說，大概
應該是肌腱鞘。如果我繼續比賽，也不能完成比賽，我今天甚至連訓練的可能性都沒有。
這對我來說是非常糟糕的決定，但這就是生活，這就是職業生涯的一部分。我會在未來幾
周努力進行恢復，未來的幾年我在這裡還會有機會。

　　(Stefan)

http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2016-05-27/doc-ifxsqxxu4563405.shtml

--