納班發洩致線審見血 被判負無緣冠軍 - 網球 Tennis

納班發洩不滿誤傷司線 被直接判負無緣女王杯冠軍
2012年06月17日23:24 新浪體育

新浪體育訊 北京時間6月17日，總獎金額為625,300英鎊的女王杯結束了冠軍爭奪戰。10
號種子、阿根廷名將納爾班迪安在7-6(3)/3-4領先于克羅地亞好手西裡奇時，由於在一次
擊球後不滿自己表現、發洩情緒時誤傷邊裁，而直接被判輸掉比賽。西裡奇戲劇性的奪取
賽季首冠，同時是他職業生涯第7個冠軍頭銜。

納爾班迪安和西裡奇在職業生涯有過五次交鋒，阿根廷人雖然以四勝一負遙遙領先，但
在兩人對上一次交鋒時，西裡奇在客場戴杯賽場上經過五盤大戰擊敗了納爾班迪安。這是
兩人職業生涯首度在草地相遇，經驗更為豐富的納班也許能占得先機。

比賽伊始，納爾班迪安迅速進入狀態，在首個接發球局就取得了破發。在輕鬆保發後，
阿根廷老將就取得2-0的領先。西裡奇在化解多個破發點後，成功追回一局。不過納爾班
迪安也在發球局經歷了平分的考驗後，繼續以3-1領先。進入盤中階段西裡奇開始加強反
擊的力度，在第六局抓住納爾班迪安連續一發失誤的機會完成了回破。抵擋住對手的反撲
後，西裡奇就以4-3反超比分。關鍵時刻納班成功止住了狀態下滑的勢頭，和西裡奇展開
激烈的保發大戰。在前十二局戰至6-6平時，比賽只能以搶七決勝。搶七中完全統治比賽
的納爾班迪安最終以7-3取得大勝。

經過盤間休息後西裡奇展開反擊，在開局取得破發後，他很快就確立了2-0的領先。雖然
在減少失誤後納爾班迪安成功追回一局，但西裡奇還是依靠標誌性的大力發球保發，繼續
以3-1領先。進入盤中階段納爾班迪安再次佔據了場上的主動，漂亮的接發球説明他在第
六局實現回破，將比分追成3-3平。不過西裡奇隨即在第七局以40-0拿到破發機會，納爾
班迪安在化解第一次危機後，最終因一次回球失誤遭遇破發。不滿自己表現的阿根廷人隨
即揮腿發洩情緒，卻不慎誤傷旁邊的邊裁，直接導致裁判腿部見紅流血。此時主裁宣佈納
爾班迪安因場上表現不檢被判輸球，西裡奇戲劇性奪冠。

http://sports.sina.com.cn/t/2012-06-17/23246104357.shtml


踢破木板影片 http://youtu.be/-qEFvFWKKNA

線審受傷照片(血腥 慎入)
http://slide.sports.sina.com.cn/t/slide_2_794_29337.html#p=4



納班承認錯誤但難以接受判決 抨擊ATP亦經常犯錯
2012年06月18日10:22 新浪體育

　　新浪體育訊　北京時間6月18日，女王杯結束了冠軍爭奪戰中，阿根廷名將納爾班迪
安在7-6(3)/3-4領先于克羅地亞好手西裡奇時，由於在一次擊球後不滿自己表現、發洩情
緒時誤傷邊裁，而直接被判輸掉比賽。賽後納班依舊難以接受比賽的結果，並且抨擊ATP
經常犯錯之後沒有作為。賽會總監科摩德和冠軍西裡奇也給予了自己的評價。

　　當時納班已經在第一盤贏下了搶七，第二盤也是處於領先位置，而由於遭到了破發他
腳踢邊上的看板。其中一片碎片擊中了裁判，導致他的右脛骨出血。在察看了裁判的傷勢
之後，主裁判決定終止比賽，而阿根廷人堅持認為自己不該被取消資格。

　　“有的時候你在球場上感覺很挫敗，然後會很難控制自己的情緒，有的時候確實會犯
下一些錯誤。但是這樣終止決賽令人很難接受。”納班說，“我們受到來自ATP的很大壓
力，參加很多很多的比賽，但是他們並沒有為我們做什麼。今天我犯了錯誤，我需要為此
付出這樣的代價。我承認我犯了錯誤，但是你知道每個人都有犯錯的時候，但是我不覺得
比賽應該以這樣的方式結束，尤其是決賽中。”

　　距離納班一鳴驚人的2002年溫網決賽已經過去了十年，而上一個在草地上拿下冠軍的
阿根廷人還是1995年諾丁漢賽的法拉。比賽結束之後納班對於判罰依舊是耿耿于懷：“
ATP有很多的規則，但是有時候他們什麼都不做。規則手冊非常龐大，我可以告訴你他們
對於球員犯過很多錯誤，但是之後卻沒有發生什麼。”

　ATP的規則中規定，一旦比賽有任何暴力行為( violent action)將會導致自動輸掉比賽
。賽會總監克裡斯-科摩德說：“他的傷勢還是有點嚴重的，規則就是規則，ATP讓我們需
要因為暴力行為而終止比賽。”賽後，受傷的裁判已經被送往醫院。“我們的決賽門票都
賣出去了，比賽的前半段非常精彩，以這種方式結束觀眾都很失望。但是在體育賽事中會
發生這樣的事情，我們不能做什麼，我們需要遵從ATP的規則管理。”

　　這樣的冠軍也讓“贏家”西裡奇有點不爽，“這當然不是我想要贏下比賽的方式，當
時比賽的結果還不確定。但是我不能改變什麼，我對觀眾感到抱歉。我們在比賽中打出一
些很好的球，但是比賽這樣結束有點難接受。”

http://sports.sina.com.cn/t/2012-06-18/10226105109.shtml


--